- Project Runeberg -  Två berättelser /
117

(1898) [MARC] Author: Franz Hoffmann Translator: Henning Wendell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»En vacker båt!» sade han till Tomas. »Den kommer
nog att ge oss åtskilligt göra, tänker jag, men jag vet
också, att den inte skall besegra Amazonen.»

»Hvad menar ni med det?» frågade Tomas
förvånad. »Skola dessa båda fartyg kämpa med hvarandra?»

»Ja, en kamp kommer det att bli, en täflingskamp»,
svarade styrmannen. »Som ni ser, heter fartyget
Krokodilen. Det är alldeles nytt, har först för några
dagar sen gått af stapeln. Ännu i dag skall det
samtidigt med oss göra sin första färd uppför Mississippi,
och vi få en kappsegling, om hvilken hela Amerika
skall tala åtminstone en veckas tid.»

»Men hvarför en kappsegling?» frågade Tomas.
»Kan inte den bli farlig för passagerarne?»

»Bah, för passagerarne blir det bara ett nöje, en
angenäm spänning, men för de båda fartygens ägare
kan man nästan kalla det en lifsfråga», svarade
styrmannen. »Ni tycks ännu vara grön här i Amerika,
främling, därför vill jag förklara saken för er. Den
båt, ser ni, som vid en sådan täflan blir segrare,
förvärfvar sig med ett slag och för alltid allmänhetens
ynnest. Den snabbaste båten blir den mest omtyckta,
och så länge dess plankor hålla ihop, kommer den aldrig
att sakna passagerare, äfven om dess biljettpriser ställa
sig en eller annan dollar högre än på de öfriga
mississippibåtarna. Amerikanerna äro ett underligt folk
och betala gärna mer, om de få fara med ett berömdt
fartyg, som är på modet. Förstår ni nu?»

»Ja, jag förstår, att det är fråga om ett stort
penningintresse för fartygens ägare», svarade Tomas
eftersinnande. »Men såsom passagerare skulle jag för
min del helst icke gå med något af dessa täflande
fartyg, och jag beklagar, att min husbonde ändrade
sitt första beslut.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:27:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaberatt/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free