- Project Runeberg -  Tvångströjan /
4

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

spindlar och dyns mångfotade invånare; du hörde andra röster,
såg andra hemskt välbekanta ansikten och betraktade
andra soluppgångar och solnedgångar än du nu, då du
tänker dig tillbaka, vet dig någonsin ha sett.

Nåväl. Dessa glimtar från din barndom äro från andra
världar, andra lif, ting, som du aldrig sett i denna
ditt nuvarande lifs nuvarande värld. Hvarifrån härröra
de då? Från andra lif? Andra världar? Då du har
läst allt hvad jag nu ämnar skrifva, skall du kanske
ha fått svar på de häpna frågor jag nu har framställt
för dig och som du gjort dig själf, innan du började
läsa min bok.


Wordsworth visste detta. Han var hvarken siare eller
profet, utan en helt vanlig människa som du eller hvem
som helst. Hvad han visste, det vet du, och hvem som
helst vet det. Men han gaf ett träffande uttryck därför
i den strof, som börjar: »Ej i fullständig vakenhet, ej
i fullkomlig glömska . . .»

Ja, i sanning, fängelsets skuggor sluta sig samman
omkring oss nyfödda varelser, vi glömma blott alltför
snart. Men ändå mindes vi, då vi voro nyfödda, andra
tider och ställen. Vi, hjälplösa lindebarn på armen eller
krypande på golfvet som fyrfotadjur, drömde våra drömmar
om, att vi flögo genom luften. Ja, och vi utstodo
kval och pina af nattlig skräck för dunkla och vidunderliga
ting. Vi nyfödda barn utan upplefvelser föddes med
skräck, med minne af skräck; och minne af upplefvelser.

Hvad mig själf beträffar visste jag, innan jag lärt
mig tala, då jag ännu befann mig i så späd ålder, att
jag skrek af hunger och gaf ifrån mig oartikulerade
ljud under sömnen, — visste jag redan då, att jag hade
varit en, som ströfvat omkring i rymden. Ja, fastän

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free