- Project Runeberg -  Tvångströjan /
5

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mina läppar aldrig jollrat fram ordet »kung», mindes
jag, att jag en gång varit son till en kung. Vidare
mindes jag, att jag en gång hade varit slaf och son till
en slaf och burit järnklofve om halsen.

Än mera. Då jag var tre, fyra och fem år gammal, var
jag ännu ej jag. Jag var endast ett blifvande jag, en
själ i flytande tillstånd, ännu ej afsvalnad till fasthet i
min individuella form af yttre gestalt, tid och rum. Vid
denna tid kämpade inom mig allt hvad jag någonsin
hade varit under tio tusen föregående lif och ingrep
störande i min utveckling för att förkroppsliga sig i mig
och bli jag.

Tokigt, inte sant? Men kom ihåg, du läsare, som jag
hoppas skall följa mig långt genom tid och rum — kom
ihåg, läsare, att jag har tänkt mycket öfver dessa ting,
att jag under blodiga nätter och årslånga kval i mörkret
har varit ensam med mina många jag för att rådfråga
och betrakta mina många jag. Jag har gått igenom alla
tillvarelseformers helveten för att bringa dig upplysningar,
som du skall dela med mig, medan du sitter i lugn
och ro och läser hvad jag skrifvit.

Som sagdt, vid tre, fyra och fem års ålder var jag
ännu icke jag. Jag var endast ett blifvande jag, medan
jag tog gestalt i min kropps gjutform och allt det
mäktiga, outtröttliga förflutna påverkade de element, hvaraf
jag bestod, för att bestämma, hurudan detta blifvande
jags form skulle bli. Det var ej min röst, som skrek
om natten af skräck för kända ting, som jag sannerligen
ej kände till eller kunde känna till. Det samma gäller
min barnsliga vrede, mina tycken och mitt skratt. Andra
röster skreko med min röst, rösterna af forna tiders män
och kvinnor, af alla förfädernas skugglika härskaror.
Min vredes ilskna läten voro blandade med brummandet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free