- Project Runeberg -  Tvångströjan /
33

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

solskenet som en mullvad efter fem års mörker, men jag
såg tillräckligt af Skyskrap-Jack för att det skulle skära
mig i hjärtat. Det var då jag gick öfver fängelsegården
som jag såg honom. Hans hår hade hvitnat. Han var
gammal i förtid. Hans bröst var insjunket. Hans
kinder voro infallna. Hans händer darrade som af
ålderdomssvaghet. Han vacklade, då han gick. Och hans ögon
fylldes af tårar, då han kände igen mig, ty äfven jag
var en sorglig kvarlefva af hvad som en gång hade varit
en man. Jag vägde knappt fyrtio kilo. Mitt gråsprängda
hår hade ej klippts på fem år, likaså mitt skägg och
mina mustascher. Äfven jag raglade, då jag gick, så att
vaktarna måste leda mig öfver den solbländande gården.
Skyskrap-Jack och jag tittade på hvarandra och kände
igen hvarandra, trots allt förfall.

Män sådana som han ha sina förmåner till och med
i ett fängelse; han vågade alltså begå ett brott mot
reglementet genom att tilltala mig med sin spruckna och
darrande röst:

»Ni är en bra karl, Standing», sade han. »Ni bekände
aldrig.»

»Jag visste ingenting, Jack», hviskade jag tillbaka
— jag måste hviska, ty jag hade nästan förlorat min
röst på att ej använda den på fem år. »Jag tror aldrig
det fanns någon dynamit.»

»Det är bra», fnittrade han och nickade barnsligt. »Stå
på er. Låt dem aldrig veta det. Ni är en bra karl. Jag
tar af mig hatten för er, Standing. Ni bekände aldrig.»

Vakten ledde bort mig, och det var sista gången jag
såg Skyskrap-Jack. Det var tydligt, att äfven han nu
trodde på dynamitmyten.




Två gånger stod jag inför fångvårdsstyrelsen. Jag

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free