- Project Runeberg -  Tvångströjan /
34

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

behandlades ömsom med brutalitet och lämpor. De
framställde två alternativ. Om jag utlämnade dynamiten, skulle
de ådöma mig en nominell bestraffning af trettio dagars
straffcell och sedan ge mig sysselsättning vid
fängelsebiblioteket. Om jag envisades i mitt trots och ej
utlämnade dynamiten, skulle jag få ensam cell under hela min
återstående strafftid. Som jag var lifstidsfånge, var detta
det samma som ensam cell för hela lifvet.

Nej då, Californien är civiliseradt. Det finns ingen
sådan lag i författningssamlingen. Det är ett grymt och
onaturligt straff, och ingen modern stat skulle kunna göra
sig skyldig till att stifta en sådan lag. Icke desto mindre
är jag i Californiens historia den tredje, som har dömts
till ensam cell för lifstiden. De andra två voro Jake
Oppenheimer och Ed Morrell. Jag skall berätta om dem
snart, ty jag har i åratal försmäktat tillsammans med
dem i de tysta cellerna.

En sak till. De skola snart föra bort mig och hänga
mig — nej, inte för att jag dödade professor Haskell.
För det fick jag lifstidsfängelse. De ämna hänga mig,
emedan jag befunnits skyldig till öfverfall och
misshandel. Och detta är icke fängelsereglemente, det är lag,
och som sådan måste det stå i kriminallagen.

Jag tror, att jag slog en mans näsa i blod. Jag såg
den inte blöda, men vittnena sade det. Thurston hette
han. Han var fångknekt i San Quentin. Han vägde
sjuttiosju kilo och var frisk och stark. Jag vägde under
fyrtio kilo, var blind som en mullvad efter det långa
mörkret och hade varit så länge instängd i en trång cell,
att en stor öppen plats gjorde mig vimmelkantig. Mitt
fall var verkligen en början till torgskräck, det kom jag
genast under fund med den dag jag slapp ifrån
straffcellen och slog Thurston på näsan.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free