- Project Runeberg -  Tvångströjan /
35

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Jag slog honom på näsan, så att den blödde, då han
ställde sig i vägen för mig och försökte ta fast mig. Och
nu skola de hänga mig. Det står skrifvet i staten
Californiens lag, att en lifstidsfånge som jag gör sig skyldig till
dödsstraff, om han slår en fångvaktare som Thurston.
Han kunde säkerligen inte ha haft mer än en halftimmes
obehag af den blödande näsan, och ändå skola de hänga
mig för det.

Och i mitt fall är denna lag ex post facto. Den var inte
lag, då jag dödade professor Haskell. Den blef ej
antagen förr än efter det jag blifvit dömd till
lifstidsfängelse. Och det är just knuten: min lifstidsdom ställde
mig under denna lag, som då ännu ej stod skrifven i
lagböckerna. Och det är på grund af min egenskap af
lifstidsfånge, som jag skall bli hängd för misshandel mot
fångknekten Thurston. Det är tydligen ex post facto och
följaktligen olagligt.

Men hvad fråga lagstiftarne efter lagen, då de vilja röja
den illa beryktade professor Darrell Standing ur vägen?
Och min afrättning är icke ens ett prejudikat. För ett
år sedan hängde de, som hvarje tidningsläsare vet, Jake
Oppenheimer just här i Folsom för precis samma brott ...
utom att han ej hade slagit en vaktares näsa i blod. Han
råkade oafsiktligt såra en fånge med en brödknif.

Det är underligt med lifvet och människornas vägar
och lagar och intrasslade stigar. Jag skrifver dessa rader
just i samma cell på mördarafdelningen, där Jake
Oppenheimer satt, innan de hämtade ut honom och gjorde med
honom hvad de nu ämna göra med mig.

Jag förberedde er på, att jag hade mycket att skrifva
om. Jag skall nu återgå till min berättelse.
Fångvårdsstyrelsen gaf mig två alternativ att välja emellan: en
förtroendesyssla inom fängelset och befrielse från


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free