- Project Runeberg -  Tvångströjan /
63

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

då att tänka er hela er kropp så snörd, bara mycket
hårdare, och att trycket i stället för endast på vristen
verkar på hela er kropp, kramar samman hjärta, lungor
och alla edra andra viktigaste lifsorgan, så att ni tror,
att ni skall dö.

Jag kommer ihåg första gången de satte på mig
tvångströjan nere i straffcellen. Det var i början af min
oförbätterlighet, kort efter det jag blef inspärrad i fängelset,
då jag ännu väfde mina hundra meter om dagen i
jutesalen och slutade mitt beting två timmar tidigare än
nödvändigt. Ja, och min juteväf var mycket bättre än
hvad som i allmänhet fordrades. Enligt
fängelsejournalen fick jag göra denna första bekantskap med
tvångströjan på grund af »hopp» och »fel» i väfven, med ett
ord, emedan mitt arbete var otillfredsställande. Detta
var naturligtvis löjligt. I själfva verket satte man på
mig tvångströjan, emedan jag, en nykommen fånge, en
ofantligt praktisk karl, en tränad expert i fråga om
kraftinsparing, hade tagit mig för att säga den dumma
förmannen åtskilligt, som han inte visste angående hans
eget yrke. Och förmannen lät i gevaldiger Jamies
närvaro kalla fram mig till bordet där en ohygglig väf,
som aldrig kunde ha gått genom min väfstol, förevisades
som argument emot mig. Tre gånger kallades jag
sålunda fram till bordet. Den tredje gången var liktydig
med bestraffning, enligt väfsalsreglementet. Mitt straff
var tjugufyra timmar i tvångströjan.

De förde mig ner till straffcellerna. Jag fick
befallning att lägga mig framstupa öfver den på golfvet
utbredda duken. Jag vägrade. En af vaktarna, Morrison,
borrade in sina tummar mellan mina refben. Mobins,
uppsyningsmannen vid sträffcellafdelningen, själf fånge,
slog mig upprepade gånger med knytnäfvarna. Till sist


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free