- Project Runeberg -  Tvångströjan /
66

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Herre Gud!» utbrast jag.

»Ja, kamrat, femtio timmar i sträck, och ni hör mig
inte ge ifrån mig ett ljud. De spände till gjorden med
fotspjärn mot min rygg. Jag är ganska hårdt snörd,
det kan ni lita på. Ni är inte den ende, som har det
drygt. Ni har inte haft den på er i en timme än.»

»Jag har haft den på mig i många timmar»,
protesterade jag.

»Det tror ni, kamrat, men det är inte så. Ni har
inte haft den på er i en timme, säger jag er. Jag hörde
ju, då de snörde in er.»

Det var alldeles otroligt. Inom mindre än en timme
hade jag redan dött tusen dödar. Och ändå hade denne
granne, stilla och i jämvikt, med ett nästan välgörande
lugn i rösten, fastän hans första ord varit så barska,
varit i tvångströjan i femtio timmar!

»Hur mycket längre skola de låta er behålla den?»
frågade jag.

»Det vet Vår herre. Jamie är väldigt arg på mig,
och han släpper inte ut mig, förr än jag är nära att
krevera. Nu, kamrat, skall jag ge er en vink. Det enda
sättet är att bita ihop tänderna och glömma
alltsammans. Att tjuta och skråla tjänar till ingenting. Och
sättet att glömma, det är att glömma. Drag er till
minnes alla flickor ni någonsin har känt. Det förkortar
timmarna. Ni kanske känner er slapp. Nåja, låt det basa.
Det hjälper en väldigt bra att döda tiden. Och då inte
flickorna räcka till, så tänk på de krabater, för hvilkas
skull ni nu är inburad, och hvad ni skulle göra med
dem, om ni kunde, och hvad ni skall göra med dem, då
ni kommer åt.»

Denne man var Philadelphia-Red. På grund af att
han varit straffad förr, hade han nu fått femtio år för


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free