- Project Runeberg -  Tvångströjan /
67

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rån begånget på Alamedas gator. Han hade redan
aftjänat ett dussin af sina år, då han talade med mig i
tvångströjan, och det var sju år sedan. Han var en af
de fyrtio lifstidsfångarna, som blefvo lurade af Cecil
Winwood. För denna förseelse fick han ej längre räkna sig
till godo de år han redan aftjänat. Han är nu en
medelålders man, och han är ännu i San Quentin. Om han
lefver, blir han en mycket gammal man, då de släppa ut
honom.

Jag öfverlefde mina tjugufyra timmar, men jag har
sedan aldrig varit den samme som förr. Jag menar inte
kroppsligt, fastän jag följande morgon, då de snörde
upp mig, var halft förlamad och i ett sådant tillstånd
af kraftnedsättning, att vaktarna måste sparka mig i
sidan för att få mig att krafla mig upp. Men andligen
taget var jag en annan människa. Den råa kroppsliga
tortyren var en förödmjukelse, en kränkning af min själ
och min rättskänsla. En sådan pers gör inte en
människa mildare stämd. Jag gick från den första
bekantskapen med tvångströjan fylld af en bitterhet och ett
lidelsefullt hat, som endast ha ökats med åren. Min Gud,
då jag tänker på hvad människorna ha gjort med mig!
Tjugufyra timmar i tvångströja! Föga tänkte jag den
morgonen, då de med sparkar fingo mig att resa mig
upp, att den tiden skulle komma, då tjugufyra timmar
i tvångströja ej betydde någonting; då hundra timmar
i tvångströja skulle ha till resultat, att jag smålog, då
de släppte mig; och då två hundra fyrtio timmar i
tvångströja framkallade samma leende på mina läppar.

Ja, två hundra fyrtio timmar. Kära, bomullinlindade
medborgare, vet ni hvad det vill säga? Det vill säga tio
dagar och tio nätter i tvångströja. Naturligtvis, sådant
förekommer inte någonstädes i den kristna världen nitton


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free