- Project Runeberg -  Tvångströjan /
78

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Låt dem inte segra», rådde han mig. »Det finns ett
sätt. Jag lärde mig det nere i straffcellerna, då Massie
och jag fingo vår beskärda del. Jag gick igenom. Men
Massie strök med. Om jag inte hade lärt mig knepet,
skulle jag ha strukit med liksom han. Du måste bli
riktigt svag först, innan du försöker det. Om du
försöker det, medan du är stark, misslyckas du, och sedan
ligger det dig alltid i fatet. Jag begick det misstaget
att tala om knepet för Jake, medan han var stark.
Naturligtvis fick han ingen nytta af det, och sedan, då
han behöfde det, var det för sent, för då hade hans
första misslyckande lagt sig hindrande i vägen. Det tror
han inte än i dag. Han tror, att jag lurar honom. Är
det inte så, Jake?»

Och från cellen n:r 13 knackade Jake tillbaka: »Låt
inte det där gå i dig, Darrell. Det är bara en saga.»

»Tala du om det för mig», knackade jag till
Morrell.

»Det var därför jag väntade, tills du blef riktigt svag»,
fortfor han. »Nu behöfver du det, och jag skall tala om
det för dig. Om du riktigt vill, kan du göra det. Jag
har gjort det tre gånger, och jag vet hur det går
till.»

»Nå, hvari består det?» knackade jag ifrigt.

»Knepet består i att dö i tvångströjan, att genom din
viljekraft tvinga dig att dö. Jag vet, att du inte
förstår mig än, men vänta. Du minns, att du brukar domna
bort i tvångströjan — din arm eller ditt ben somnar.
Det kan du inte hindra, men du kan åstadkomma något
i samma stil, bara i större skala. Vänta inte på, att
ditt ben eller någon annan lem skall somna. Ligg på
rygg så bekvämt du kan och låt din viljekraft arbeta.

»Det är någonting särskildt du måste tänka på och


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free