- Project Runeberg -  Tvångströjan /
99

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Men för att nu komma tillbaka till Pons — han var
en liten vissnad gubbe, född i vårt hus — det vet jag,
ty det råkade man just nämna samma dag, som jag nu
skildrar. Pons var drygt sextio år. Han var nästan
tandlös, och fastän han haltade ganska betydligt, var han
mycket pigg och rask i alla sina rörelser. Han var också
närgånget förtrolig. Det var för att han hade tjänt
familjen i sextio år. Han hade passat upp på min far,
innan jag lärde mig tala, och efter min fars död (det
talade Pons och jag om i dag) hade han blifvit min
betjänt. Halt hade han blifvit på ett slagfält i Italien,
under en kavallerischock. Han hade just dragit fram min
far under hästhofvarna, då han träffades af en lans i
låret, slogs omkull och trampades ned. Min far, som var
medveten, ehuru hjälplös på grund af sina egna sår,
åsåg allt detta. Pons hade alltså fått en sådan rätt till
närgången förtrolighet, att min fars son åtminstone inte
kunde säga emot honom.

Pons skakade på hufvudet, medan jag drack.

»Hörde du det klunka?» skrattade jag, då jag räckte
honom stånkan.

»Alldeles som er far», sade han hopplöst. »Men er
far bättrade sig med tiden; det tviflar jag på, att ni
kommer att göra.»

»Han fick en åkomma i magen», sade jag spefullt,
»så att en klunk spritvaror vände ut och in på den. Det
är nog klokt att inte dricka, då magen inte får behålla
drycken.»

Medan vi pratade, bar Pons fram mina kläder för
dagen.

»Gå på ni och drick, husbonde», svarade han. »Det
skadar er inte. Ni kommer att dö med frisk mage.»


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free