- Project Runeberg -  Tvångströjan /
119

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bohemonds ansikten och de Villehardouins belåtna min,
i det han trängde in på mig.

Jag föll, men jag hamnade aldrig på marken. Ett
kaos af ljungande blixtar, ett dån i mina öron, en svag
dager, som långsamt tilltog, en ursinnig, rasande,
obeskriflig smärta, och så hörde jag en röst, som sade:

»Jag kan inte känna något.»

Jag kände igen rösten. Det var direktör Athertons.
Och jag visste, att jag själf var Darrell Standing, som
nyss återvändt genom seklers rymd till San Quentins
tvångströjhelvete. Jag visste, att de fingerspetsar, som
trefvade på min hals, voro direktör Athertons. Och jag
visste, att de fingerspetsar, som sköto undan hans, voro
doktor Jacksons. Och det var doktor Jacksons röst, som
sade:

»Ni vet inte, hur ni skall göra pulsobservationer på
halsen. Se här ... sätt edra fingrar där mina äro.
Hittar ni pulsen? Det är alldeles som jag trodde. Svag
hjärtverksamhet, men regelbunden som en kronometer.»

»Det är bara tjugufyra timmar», sade gevaldiger
Jamie, »men aldrig förr har han varit i ett sådant
tillstånd.»

»Han sjåpar sig, det är just hvad han gör, och det kan
ni slå er i backen på», inföll Al Hutchins,
öfveruppsyningsmannen.

»Jag vet inte», fortfor Jamie. »Då pulsen är så matt,
att en expert knappt kan urskilja den ...»

»Å, jag har gått igenom en kurs i tvångsjacka», sade
Al Hutchins kärft. »Och jag narrade er att snöra upp
mig, då ni trodde, att jag höll på att ge upp andan,
fast jag hade svårt att inte flina er midt i ansiktet.»

»Hvad tror ni om saken, doktor?» frågade direktören.

»Hjärtat arbetar utmärkt, säger jag», lydde svaret.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free