- Project Runeberg -  Tvångströjan /
121

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Ni kan spänna åt tvångströjan litet hårdare»,
hviskade jag. »Den sitter för löst, det känns så otrefligt.
Jag tappar bort mig i den. Hutchins är dum, en riktig
idiot. Han förstår sig inte det minsta på att snöra ihop
en tvångströja. Herr direktör, ni borde göra honom till
föreståndare för väfsalen. Han är ännu mera opraktisk
än den nuvarande föreståndaren, som bara är dum, inte
idiot. Packa er af nu, allesammans, så vida ni inte kan
hitta på något ännu värre att plåga mig med. I så fall
ska ni för all del stanna kvar. Jag ber er riktigt vackert
att stanna kvar, om edra svaga hjärnor ha kunnat hitta
på någon ny tortyr för mig.»

»Han är som förhäxad, immun för alla
smärtförnimmelser», utlät sig doktor Jackson, förtjust öfver att ha
fått användning för det lärda uttrycket.

»Ni är verkligen ett underverk, Standing», sade
direktören. »Ni har en järnvilja, men jag skall bryta den, så
sant jag lefver.»

»Ni däremot, ni har inte större hjärta än en hare»,
svarade jag. »Tiondelen så mycket tvångströja, som jag
har fått i San Quentin, skulle ha klämt ut ert lilla fega
harhjärta genom edra långa öron.»

Det var en träff, ty direktören hade verkligen ovanliga
öron. De skulle bestämdt ha intresserat Lombroso.

»Hvad mig beträffar», fortfor jag, »skrattar jag åt
er, och jag kan inte önska väfsalen ett sämre öde än
att ni själf tog hand om den. Ni har mig i edra klor
och har tömt ut hela er elakhet på mig, men ändå lefver
jag och skrattar er midt i ansiktet. Om ni är oduglig?
Ni kan inte ens ta lifvet af mig. Om ni är oduglig?
Ni skulle inte ens kunna döda en fångad råtta med en
laddning dynamit — riktig dynamit och inte af den


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free