- Project Runeberg -  Tvångströjan /
202

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femtonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Jag var mera en hedrad gäst än en fånge, och jag red
alltid vid Kims sida; mina långa ben räckte nästan till
marken, och där det var dåligt väglag, släpade mina
fötter i smutsen. Kim var ung. Kim var mänsklig. Kim
hade stora vyer. Han skulle ha kallats en man i
hvilket land som helst. Han och jag pratade, skrattade och
skämtade hela dagen och halfva natten. Och jag
riktigt slukade hans språk. Jag hade en verklig talang
i den riktningen. Till och med Kim förvånade sig öfver,
hur jag behärskade hans tungomål, och jag tillägnade mig
den koreanska lifsåskådningen, den koreanska humorn,
den koreanska vekheten, känsligheten, ömtåligheten. Kim
lärde mig blomstersånger, kärlekssånger, dryckessånger.
En af de senare var af honom själf, och slutet däraf
skall jag försöka öfversätta. Kim och Pak afgåfvo i sin
ungdom ett löfte att afhålla sig från att dricka, hvilken
föresats de snart bröto. På ålderdomen sjunga Kim och
Pak:

»Nej, strunt i nykterhet! En munter bål
Skall kroppen friska upp och sätta stål
I själen. — Gubbe, hej! En fråga blott!
Hvar få vi köpa vin — men starkt och godt?
Ett stycke bortom persikträdet? — Nå,
Gud vare med dig! Dit ska strax vi gå.»


Hendrik Hamel, som var listig och intrigant,
uppmuntrade mig alltid att fortfara med mitt gamla sätt att vara,
som förvärfvade mig Kims ynnest, och icke allenast mig,
utan äfven Hendrik Hamel och hela vår skara. Jag
nämner här Hendrik Hamel som min rådgifvare, ty det
sammanhänger med mycket, som sedan hände i Keijo
och hvarigenom jag vann Yunsans gunst, prinsessan Oms
hjärta och kejsarens öfverseende. För det spel jag


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free