- Project Runeberg -  Tvångströjan /
275

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjuttonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

275

kats i att förvandla det hela till en fars, försökte han
bestrida domstolens befogenhet. Jesus var icke från
Jerusalem. Han var till börden en undersåte till Antipas,
och till Antipas ville Pilatus att Jesus skulle sändas.

Men jäsningen höll nu på att sprida sig till staden.
Våra trupper utanför palatset voro nära att sopas bort
af gatpöbeln. Det rådde ett tumult, som i hvilket
ögonblick som helst kunde förvandlas till revolution och
inbördes krig. Mina egna tjugu legionärer voro nära till
hands och beredda. De tyckte lika litet om de fanatiska
judarna som jag och skulle gärna ha åtlydt min order
att ränsa gården med dragna svärd.

Då Pilatus kom ut igen, var det ingen som hörde hans
yrkande på, att Antipas skulle döma, ty hela folkmassan
skrek, att Pilatus var en förrädare, att om han lät
fiskaren gå, var han ingen vän till Tiberius. Tätt framför
mig vid muren, där jag stod, sprang en skabbig, skäggig,
långhårig fanatiker oupphörligt af och an och skrek:
»Tiberius är kejsare, det finns ingen kung! Tiberius är
kejsare, det finns ingen kung!» Jag förlorade tålamodet.
Mannens skrål så tätt inpå mig var för retsamt. Jag
tog ett steg åt sidan, liksom af en händelse, och
trampade honom på foten af hela min kraft. Den
galningen tycktes ej märka det. Han var för upphetsad för
att känna smärtan, och han fortfor att skräna: »Tibe-

rius är kejsare, det finns ingen kung!»

Jag såg Pilatus tveka. Pilatus den romerske
guvernören var för ögonblicket endast en människa med en
människas vrede mot dessa eländiga varelser, som ropade
på blod och ville döda en så älsklig och okonstlad,
rättskaffens och god själ som denne Jesus.

Jag såg Pilatus tveka. Hans blick gled bort till mig,
som om han ämnade ge mig en vink att kommendera ut

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free