- Project Runeberg -  Tvångströjan /
326

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tjugonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

326

cellens väggar gungade af och an omkring mig och jag
kämpade af alla krafter för att behålla medvetandet, som
höll på att kramas ur mig. »En tröja till. . . direktör . . .
det. . . blir ... så . . . mycket. . . varmare.»

Min hviskning dog bort, då »lilla döden»
öfverskyg-gade mig.

Jag blef mig aldrig lik efter dessa båda tvångströjor.
Aldrig mera, ända till den dag i dag är, blef jag mätt,
hvad slags föda jag än fick. Jag led af invärtes
rubbningar i en utsträckning, hvarom jag aldrig brydde mig
om att skaffa mig visshet. Nu, då jag skrifver dessa
rader, känner jag den gamla smärtan i sidan och i
magen. Men det stackars misshandlade maskineriet har
gjort sin tjänst. Det har satt mig i stånd att lefva
så pass länge och det skall låta mig lefva ännu litet
längre till den dag, då de föra bort mig härifrån klädd
i skjortan utan krage och strypa mig med sitt
omsorgsfullt sträckta rep.

Men den dubbla tvångströjan blef afgörande. Den
stukade direktör Atherton. Han måste nu erkänna, att
det inte var möjligt att ta lifvet af mig. Jag sade också
till honom sedan:

»Det enda sättet för er att komma åt mig är att smyga
er in här någon kväll med en yxa.»

Jake Oppenheimer gaf en gång direktören en bra replik,
som jag måste anföra:

»Hör nu, direktören, det måtte allt vara ett riktigt
helvete för er att vakna hvarenda morgon och hitta er
själf i sängen.»

Och Ed Morrell sade till direktören:

»Er mor måtte ha varit förbannadt tokig i barn,
eftersom hon lät er lefva.»

Det var verkligen en pröfning för mig, då de togo af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free