- Project Runeberg -  Tvångströjan /
363

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tjuguandra kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

363

jag kröp tätt intill den skyddande väggen och höll mig
fast vid den med händerna.

Men efter en stund fick fångknekten Thurston sikte på
mig. Jag såg honom — vanställd tack vare mina sjuka
ögon —, ett ofantligt, välfödt vidunder, rusa emot mig
med otrolig fart från långt afstånd. Kanske var han i
detta ögonblick endast tjugu fot ifrån mig. Han vägde
sjuttiosju kilo. Man kan lätt tänka sig kampen mellan
oss, men det påstås, att jag någon gång under denna
korta kamp slog honom på näsan med min knytnäfve, så
att den sprang i blod.

Som jag var lifstidsfånge och straffet i Californien
för en lifstidsfånge, som begår öfvervåld, är döden, blef
jag befunnen skyldig af en jury, som ej kunde negligera
fångknekten Thurstons och de andra vittnande
fängelsebödlarnas påståenden, och jag blef alltså fälld af en
domare, som ej kunde visa sig okunnig om lagens tydliga
föreskrifter.

Jag blef grundligt mörbultad af Thurston, och hela
vägen uppför den ohyggliga trappan fick jag väldiga
sparkar, knuffar och slag af den hord af uppsyningsmän
och fångknektar, som sprungo i vägen för hvarandra i
sin ifver att hjälpa honom. Om hans näsa blödde, så är
det sannolikt, att någon af hans egna medhjälpare blef
orsaken därtill under det förvirrade uppträdet. Jag
frågar inte efter, om det är jag själf, som bär ansvaret
därför, men nog är det en ynklig anledning att hänga en
människa . . .

Jag har nyss haft ett samtal med en karl, som nu
håller dödsvakt öfver mig. För knappt ett år sedan satt
Jake Oppenheimer i samma dödscell på den väg till
galgen, som jag skall anträda i morgon. Denne man var

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0367.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free