- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
64

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64

hag, som den besynnerliga ställning, i vilken vi skola
befinna oss, i så fall skall orsaka mig utomhus. Jag vill
varken synas nyckfull eller tillgjord, ty det är jag inte, och
jag anser er vara hederlig nog för att våga be er iakttaga
skenet av ett äktenskap.» — Kära vän, jag har aldrig sett
en man så lycklig som Louis över mitt förslag; hans ögon
glänste, lyckans eld hade torkat deras tårar. — »Kom ihåg»,
sade jag till slut, »att det inte ligger något besynnerligt
i vad jag ber er om. Detta villkor förestavas av min
innerliga önskan att äga er aktning. Om ni endast hade
giftermålet att tacka för att jag blivit er hustru, skulle ni då vara
mig synnerligen tacksam för, att ni en dag såg er kärlek
krönas av lagliga och kyrkliga formaliteter, men inte av
mig? Om medan ni inte behagade mig, men jag passivt
lydde er, såsom min högt ärade mor tillrått mig, och finge
ett barn, tror ni, jag skulle älska detta barn lika mycket
som det, vilket vore son av samma önskan? Om det icke
är ovillkorligen nödvändigt att behaga varandra lika
mycket som älskande behaga varandra, så erkänn, min herre,
att det å andra sidan är nödvändigt att inte misshaga
varandra. Nåväl! Vi skola komma i en farlig belägenhet;
vi måste leva på landet, böra vi inte tänka på passionens
hela obeständighet? Kunna icke klokt folk skydda sig
mot förändringens faror?» — Han blev sällsamt överraskad
att finna mig så förståndig och tillmötesgående; men gav
mig sitt högtidliga löfte, varpå jag tog hans hand och
ömt tryckte den.

Vi vigdes i slutet av veckan. Säker på att bevara min
frihet, visade jag stor munterhet under alla ceremoniernas
tråkiga enskildheter; jag kunde vara mig själv, och måhända
ansågs jag för en ganska fiffig kvinna, såsom man säger i
Blois. Man har för riktig hustru tagit en ung flicka, som
är förtjust över sin nya och på utvägar rika ställning,
vari jag förstått försätta mig. Liksom i en uppenbarelse
har jag sett alla mitt livs svårigheter och uppriktigt önskat
göra denne man lycklig. Om i den ensamhet, vari vi leva,
en hustru inte har väldet, blir äktenskapet snart odrägligt.
En hustru måste då ha en älskarinnas behag och en makas
egenskaper. Göra nöjet osäkert, är inte det att förlänga
illusionen och fortsätta de egenkärlekens njutningar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:28:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free