- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
81

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - XVII - XVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

&1

gör honom till ett snille? Åh! jag förstår varför; du steker
honom på spett för att en dag bli förstådd. Farväl, jag är
litet tokig och vill inte fortsätta.

XVIII.

Från fru de VEstorade till Louise de Chaulieu.

April.

Kära ängel, eller kanske jag hellre borde säga, kära
demon, du har bedrövat mig utan att vilja det; och om vi
inte vore ett hjärta och en själ, skulle jag säga sårat mig,
men sårar man inte också sig själv? Huru väl ser man
inte, att du ännu inte låtit din tanke stanna vid ordet
oupplösligt, som tillämpas på det kontrakt, som förbinder en
hustru vid sin make! Jag vill inte motsäga filosofer och
lagstiftare; de kunna så bra motsäga sig själva; men, kära
du, då man gjort äktenskapet oåterkalleligt och ålagt det en
för alla lika och oblidkelig formel, har man av varje
förening gjort en alldeles olika sak, lika olika som individerna
sins emellan; varje förening har sina olika inre lagar;
lagarna för ett äktenskap på landet, där två varelser
oupphörligt äro tillsammans, äro inte lagarna för ett hushåll i
Paris, där livet brusar som en ström, och skola aldrig vara
lagar för ett provinsäktenskap, där livet är mindre upprört.
Om villkoren växla efter olika orter, växla de ändå mera
efter de olika karaktärerna. En snillrik mans hustru
behöver endast låta leda sig, och ett dumhuvuds hustru
måste, om hon vill undvika de största olyckor, taga hela
maskineriet om händer, om hon känner sig klokare än han.
När allt kommer omkring, föra eftertanke och förnuft till
vad man kallar fördärv. Är för oss fördärvet inte
beräkningen i känslorna? En passion, som överlägger, är
urartad; den är vacker endast då den är ofrivillig och i dessa
sublima utbrott, som utesluta all egoism. Ack! förr eller
senare skall du säga dig, kära vän: Ja, falskheten är lika
Två unga hustrurs memoarer. 6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:28:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free