- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
162

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - XLV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

iö2

båda små göra därpå min säng till skådeplatsen för sina
lekar, där deras mor utlämnas åt dem på nåd och onåd.
Den lilla flickan drager mig i håret, vill alltid dia, och
Armand försvarar min barm, som om den tillhörde honom.
Jag förmår inte motstå dem och deras skratt, som utbrister
som ett fyrverkeri och slutligen förjagar sömnen. Man
leker varulvar och mamma-varulven uppäter med sina
smekningar detta unga så vita och ljuva hull; hon kysser dessa i
sin illparighet så koketta ögon, dessa rosenfärgade axlar, och
framkallar små anfall av avundsjuka, som äro förtjusande.
Somliga dagar, då jag söker dra på mig strumporna klockan
åtta, har jag klockan nio inte fått på mig mer än den ena.

Slutligen stiger man upp ändå, och toaletten börjar.
Jag kastar på mig min kamkofta; mor kavlar upp sina
ärmar och sätter på sig vaxduksförklädet; jag badar och
tvättar därpå mina båda små blommor, med Marys tillhjälp.
Endast jag allena bedömer vattnets värmegrad eller
ljumhet, ty temperaturen betyder mycket för barnens skrik och
tårar. Då höja sig hela flottor av papper, simma små
änder av glas. Man måste roa barnen för att kunna göra
dem väl rena. Om du visste vad man allt måste hitta på
för dessa absoluta kungars nöje för att kunna tvätta dem
med en mjuk svamp ända in i de minsta vrår och veck,
skulle du bli förskräckt över den skicklighet och det förstånd,
som fordras för att med ära utöva en fulländad moders kall.
Man ber, man grälar, man lovar, man blir charlatan och
detta så mycket överlägsnare, som man måste
beundransvärt väl dölja sina konster. Man vet inte hur det skulle gå,
om inte Gud mot barnens skarpsynthet satt mödrarnas list.
Ett barn är en stor politiker, över vilken man gör sig till
herre som över en stor politiker. . . genom dess passioner.
Lyckligtvis skratta dessa änglar åt allt: en borste, som
faller, ett stycke tvål, som glider undan, ger anledning till glada
skratt! Om segrarna äro dyrköpta, äro de i alla fall
segrar. Men endast Gud vet det, ty deras far vet ingenting
om allt detta. Gud, du eller änglarna, endast ni kan förstå
de blickar jag växlar med Mary, då vi slutat påklädseln av
två små varelser och se dem rena och fina bland tvålar,
svampar, kammar, baljor, papperslappar, ylledukar och
alla dessa tusen saker, som finnas i ett verkligt nursery.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:28:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free