- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
203

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - LIV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

203

stund, under vilken mitt liv avgjordes. Jag återkom
klockan halv åtta och Gaston fann mig, klädd och strålande i
morgondräkt, promenerande med en bedräglig sorglöshet
och säker på, att ingenting skulle förråda min frånvaro;
jag hade endast invigt min gamle Philippe i hemligheten.

»Gaston», sade jag, då vi gingo kring vår damm, »jag
känner tillräckligt skillnaden mellan ett konstverk som är
ensamt i sitt slag och kärleksfullt utfört för en enda person,
och ett, som utgår från en verkstad.»

Gaston bleknade och betraktade mig, då jag lämnade
honom det fruktansvärda beviset. »Min vän», sade jag,
»det är inte en ridpiska, utan en skärm, bakom vilken ni
döljer en hemlighet.»

Därefter unnade jag mig, kära vän, det grymma nöjet
att se honom trassla in sig i lögnens maskor och i bedrägeriets
labyrinter, utan att kunna reda sig, och utveckla en
förunderlig konst för att söka en mur att klättra upp på, medan
han nödgades stanna på marken inför en motståndare,
vilken slutligen tillät att låta bedraga sig. Detta
tillmötesgående kom emellertid för sent, såsom alltid i dylika
uppträden. För övrigt hade jag begått det fel, för vilket min
mor sökt skydda mig. I det min svartsjuka visade sig
naken, gav den upphov till kriget och krigslisterna mellan
Gaston och mig. Kära vän, svartsjukan är till hela sitt
väsen dum och brutal. Jag föresatte mig därför att lida
i tysthet, att utspionera allt, få visshet och sedan göra slut
med Gaston eller finna mig i min olycka; en annan utväg
finnes inte för väluppfostrade kvinnor. Vad döljer han
för mig? Ty han döljer en hemlighet. Denna hemlighet
angår en kvinna. Är det ett ungdomsäventyr, för vilket
han blyges? Vad? Detta vad, kära vän, står inristat i tre
eldbokstäver på allting. Jag läser detta olycksdigra ord,
då jag betraktar vattenspegeln i min damm, jag läser det
bland skogens träd och genom häcken, i himlens moln, i
taket, vid bordet, i blommorna på mina mattor. Under
min sömn ropar en röst till mig: — Vad? Från och med
denna morgon finnes i vårt liv ett grymt intresse, och jag
har känt den bittraste av alla tankar, som kunna gnaga
vårt hjärta: att tillhöra en man, som man tror vara
otrogen. O! kära vän, detta liv har något av både helvetet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:28:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free