Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
EN TVEKAMP
a dette gjør mig inderlig ondt, netop fordi Ivan An*
reitsj har min høieste agtelse.
Ait dette sa hun saa høitidelig, at hun seiv blev
anske betuttet over sin høitidelighet. Og saa med en*
ang blev hendes ansigt vekt og godt igjen, og hun
akte sin forskrækkede og overrumplede veninde begge
ine hænder og sa mildt og indtrængende:
— Kjære, la mig bare en liten stund faa lov til at
ære som en mor for Dem, eller en ældre søster. Jeg
il være oprigtig — bare være oprigtig.
Nadjesjda fornam sit bryst svulme av varme, av
;læde, men samtidig følte hun en saa dyp medlidenhet
led sig seiv, som om virkelig hendes mor var opstan*
len fra de døde og stod foran hende. Hun omfavnet
»laria Konstantinovna med lidenskap og presset ansig*
et mot hendes skulder. Begge graat rigelig. Saa såtte
le sig paa divanen, og ingen av dem formaadde at si
aameget som et ord.
— Aa kjære barn, begyndte Maria Konstantinovna —
eg kommer til at si Dem haarde sandheter, og uten at
kaane Dem. Men hav allikevel tillid til mig. Husk
it jeg var den eneste av alle de herværende damer, som
itenvidere mottok Dem i mit hus. Fra første gang jeg
aa Dem, var jeg forfærdet over Dem, men jeg orket
kke at behandle Dem med ringeagt som alle de andre
pordc. Det gjorde mig saa ondt, saa ondt for den
cjære snille Ivan Andreitsj som om han hadde været
nin egen søn. Ak tænk Dem bare, en slik beskeden
mg mand i et fremmed land — og uten erfaring, uten
ridere karakter, og uten nogen mor. Jeg har hat søvn*
øse nætter kan De tro, for hans skyld. Min mand
ikte ham ikke og ønsket ikke nogen nærmere omgang,
nen jeg fik ham jo overtalt . . .ja, og saa tok vi da
mot ham og indbød ham og sammen med ham natur*
igvis ogsaa Dem ... vi kunde jo ikke fornærme ham.
Men jeg har altsaa en datter og en søn. De forstaar nok
et moderhjerte . . denne renhet, denne uskyld, denne stolt*
het og steilhet hos de ganske unge ... ve den som for*
arger en av disse smaa. Ja altsaa, jeg indbød Dem til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
