Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN TVEKAMP 111
Sjesjkovski vekslet et blik med officererne og trak
ja skuldrene,
— Mine herrer, sa han, vi foreslaar, at de forsoner sig.
— I,a os engang bli færdig med alle formaliteter, sa
m Koren. Nu har De altsaa foreslaat forsoning. Saa
det gjort. Hvad er den næste formalitet?
— Men vi insisterer fremdeles paa forsoning, sa Sjesj*
Dvski i en undskyidende tone som et menneske, der
eget mot sin vilje maa blande sig i andres anliggen*
sr. Han blev rød, la haanden paa hjertet og fort*
itte: Mine herrer, vi formaar ikke at se nogen nød?
;ndig aarsakssammenhæng mellem fornærmelsen og
rekampen. En fornærmelse, som vi undertiden av
enneskelig svakhet tilføier hverandre, og en duel staar
:ke i noget rigtig forhold. Dere er jo begge mænd med
<ademisk dannelse og ser naturligvis i en duel intet
idet end en forældet og tom formalitet, og det samme
iør vi andre, for ellers vilde vi ikke være kommet her.
i tillater ikke, at mennesker i vort nærvær skyter løs
aa hverandre.
Sjesjkovski tørket svetten av panden og fortsatte:
line herrer, la enhver misforstaaelse være glemt, ræk
verandre haanden og la os kjøre hjem og tømme et
>rsoningsbæger. Paa ære og samvittighet, mine her*
»r _ _
Von Koren mælte ikke et ord. Da Lajevski merket,
t alle saa paa ham, sa han: Jeg har intet imot hr. von
.oren, og hvis han tror, at jeg med vilje har fornær*
let ham, saa er jeg parat til at gjøre ham min tind?
kyldning.
Von Koren blev ærgerlig.
— Mine herrer, sa han, jeg forstaar, at det er menin*
en at hr. Lajevski skal vende tilbake fra dette møte
om den ædelmodige riddersmand, men jeg kan ikke
jøre hverken ham eller Dere den fornøielse. Det var
ia virkelig ikke nødvendig at staa saa tidlig op og begi
ig ti kilometer utenfor byen for at drikke en for*
oningsskaal og spise frokost og bli enige om, at det
ieie duelvæsen er noget forældet krimskrams. En
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
