Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jag skall ej heller glömma att framföra mitt tack till två
framstående amatörer i fotograf konsten, nämligen Prof Carl
Curman och Major Claes Adelsköld, för deras vänliga bidrag
till mitt verk.
Med dessa uttalanden, afseclda till belysning af arbetets
syfte och erkännande af välvilligt biträde, öfverlemnar jag
arbetet till mina landsmäns benägna öfverseende, i den tro och
mening, att jag icke kan bevisa dem någon större tjenst än
att göra dem bekanta med det ridderliga folk, hos hvilket jag
tillbragt en så stor del af mitt lif och med det sköna,
underbara land, elär det eger sitt hem.
Ofvanstående är riktadt särskildt till mina landsmän
på andra sidan oceanen, för hvilka mitt arbete från början
författats. Den svenska upplagan af detsamma har sitt
naturliga motiv i min önskan att gifva det svenska folket, som jag
har att tacka för så mycket, tillfälle att lära känna, huru
jag sökt för Amerika framställa Sverige och svenskarne.
Själf icke tillräckligt grundlig kännare af det språk, hvarpå
mitt arbete måst nedskrifvas för att i Skandinavien finna en
större läsekrets, har jag varit lycklig nog att för den nya
språkliga formens åstadkommande kunna anlita biträde af
min här of van nämnde svärfader, Dr R. Törneblaclh.
Stockholm i November 1891.
William W. Thomas J:r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
