Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ähnlichkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ähnlichkeit.
— 15 -
Anbetreffen.
dylik. — Anm. -e Begriffe,
Ausdrücke, Fälle; dieses Bildnis
ist ihm sehr dieser Streich
sieht ihm -; er sieht Ihnen
sehr -; er sieht sich nicht mehr
-; er sieht seinem Vater
äusserst»; sie sieht ihm nur dass
sie schöner ist; sie sehen
einander - wie ein Ei dem andern;
diese Farbe ist jener sehr
-; einem Tiger - stürzte er auf
mich los; ich habe nie etwas
(Ä)>#-es gesehen.
Ähnlichkeit, s. f. -en
likhet. — mit... eine gewisse
einige - mit einem haben;
die italienische Sprache hat
viel(e) - mit der lateinischen. —
zwischen ... zwischen ihnen
findet eine auffallende - statt.
— Anm. - der Begriffe, Wörter;
geringe -; nicht die geringste
Ahnung, s. /. -en aning.
— von... eine - von etw.
haben; ich hatte keine - davon.
— Anm. Ich habe so eine
dass ...
Albern, a., adv. enfaldig(t),
dum(t). — Anm. -er Mensch;
-es Weib; eine -e Antwort geben;
-es Betragen; -es Geschwätz;
-es Zeug (dumheter); - reden,
sich - betragen.
Albernheit, s. f. -en
dumhet. — bei... bei
aller-ist er doch ein guter Mensch.
— von ... es ist eine grosse
— von ihm, sich einzubilden,
dass ... — Anm. Die - seiner
Reden; er hat eine - begangen;
er sagte tausend -en.
Aller, -e -es -e, a. all,
allt, alla. — für ... alle für
einen und einer für alle. —
in... daf macht in allem
10 Mark; alles in allem dreissig.
— Anm. Alle Leute; alles (od.
all das) Vieh; all(e) meine
Arbeit; diese Bücher habe ich
alle gelesen; alles gerechnet
habe ich mehr gewonnen als
verloren; das ist alles; alles
oder nichts; er hat alle
Ursache zu zürnen; in ihr habe
ich mein alles verloren; sie ist
sein alles; alles Mögliche; sie
hasst alle Eitelkeit; er spricht
alle Augenblicke davon; alle
zehn Jahre (hvart tionde år);
zu allem Unglück; mit allen
Winden zu segeln wissen;all(er)
dieser Wein („all;; der Kürze
wegen vorgezogen); all die
andern; bei all seinen Sorgen; bei
all seiner Armut bleibt ihm
dieser Trost; all das Schöne; alle
anderen wissen es; das alles nützt
nicht; trotz od. bei alledem; nach
alledem, was vorgefallen war;
trotz allem, was wir sagen
konnten; der Wein ist all(e)
[slut]; die Vorräte sind
(werden bald) all(e).
Allerhand, a. allt slags,
af alla slag. — Anm. - Leute,
Bücher; es gab - Arbeit; sie
hatte schon - (litet af hvarje)
probiert.
Als, konj. än; såsom, som,
i egenskap af; när, då, just.
som. — Anm. Asien ist grösser
- Europa; sie ist nicht so schön,
- (od. wie) man sagt; das ist
so gut - (od. wie) Gold; so
viel - (od. wie) möglich; ich
habe keinen andern Freund
-ihn; er wird nirgends Ruhe
finden - im Grabe; nichts rührt
mich so sehr - eine edle Tat;
kein anderer - ich; er tut
nichts - spielen; ich kann
nichts darauf antworten,
-dass es wahr ist; er hat
keinen andern Fehler, - dass er
zu freigebig ist; er beträgt sich
- ein rechtschaffener Mann; sie
schieden - Freunde
voneinander; - ein Märtyrer der
Wahrheit sterben; ich spreche mit
Ihnen - Vater, nicht - Richter;
- Vater verbiete ich dir das;
ein Weib - Mann verkleidet;
der König - Kurfürst kann
nicht...; die Tugend ist sowohl
dem Reichen - dem Armen
nützlich; - er mich gewahr
wurde; er ist zu fein, - dass
er sich betrügen liesse; es hat
den Anschein, - wenn ...; es
sieht aus, - ob es regnen wollte;
er schreit, - ob er toll wäre
(er schreit, als wäre er toll);
es ist, - ob er ein reicher Mann
wäre; er tut, - ob es nichts
zu bedeuten hätte.
Alt, a. gammal, forn.
- in ... er ist älter im
Dienste als ich. — um... ich bin
um zwei Jahre älter. — Anm.
Das Kind, der Brief ist einen
Monat- 4 Wochen -; er ist
dreissig Jahre -; wie glauben
Sie, dass ich bin? sie ist schon
-; ein -er Mann; ein -er Freund;
ein sehr -es Gebäude; ein -es
Kleid; in seinen -en Tagen ist
er noch...; die -en Moden; die
-e Stadt (die Altstadt); die -e
Welt; die -en Sprachen; die
-en Griechen; die Alten; die -e*
Geschichte; die Alte Welt;
das-Alte Testament; es ist immer
die -e Klage; alt und jung (bei.
alt und jung); die guten alten
Zeiten.
Alter, s. n. -s - ålder;,
ålderdom. — für... sie hält,
sich gut für ihr -. — in, von,
... er ist in (vid) meinem -;
im - von zwanzig Jahren (vid
tjugu års -); im - (på
ålderdomen); in gutem -, im besten
-; im mittleren - stehen. —
Anm. Das gewöhnliche - der
Pferde ist dreissig Jahre; ein
gewisses - erreichen; gleichen
-s sein; das zarte, jugendliche
das männliche, reife, hohe
-; welches - geben Sie ihm?
das - muss man ehren.
Alternative, /. -n
alternativ. — zwischen .. du
hast die - zwischen mir und
ihm, z. dem Gelde und der
Ehre.
Amüsieren, v. (reg. h. a.)
roa. — Anm. Hast du dich (auf
dem Balle, auf der Hochzeit,,,
bei dem Tanzen) amüsiert?
An, prep. vid; till; i och
för; inemot, nära. — Anm.
Frankfurt - der Oder; - sich
ist die Sache unwichtig; es ist
- (vanl.: sind beinahe) zwei
Jahre, dass ich ...; von jetzt
-(från denna stund); von heute
-(allt ifrån denna dag); von
Anfang -; von dem ersten
Augenblicke -; von hier - bis
dorthin; bis oben -; hier ist ein Brief
- Sie; am Anfang, am Ende.
Anbauen, v. (reg. skb. h.
a.) bygga (till); odla. — an
... ich habe an das Haus noch
einen Flügel - lassen. — Anm.
Ein wüstes Stück Land -; seine
Felder sind gut angebaut; eine
zerstörte und verwüstete Stadt
wieder - (besser: aufbauen).
Anbelangen, v. (reg.,
oskb. h. a.) vidkomma, beträffa.
- Anm. Was mich anbelangt;
was das anbelangt; den ersten
Gegenstand -d.
Anbellen, v. (reg. skb. h.
a.) skälla (på). — Anm. Einen?
-; den Mond
Anbetracht: in - deines
guten Willens, deiner Armut.
Anbetreffen, v. (oreg.
skb. h. a.) beträffa. — Anm*
Was den Verkauf anbetrifft;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
