Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Angenehm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Angenehm.
- 19 —
Anhalten.
passad, passande, lämplig, (med
d. äfven) efter. — Anm. Seine
Rede ist der Fassungskraft
seiner Zuhörer eine dem
Vergehen -e Strafe auferlegen; er
sprach auf eine dem
Gegenstaude -e Art; seinem Stande
- leben; eine -e Belohnung; der
einzig -e Ausdruck; -es
Benehmen; -er Preis.
Angenehm, adv. an
genannt), treflig. — anf... ich
war aufs -ste überrascht. —
hei... sich bei j-m - machen.
— in ... er ist - in der
Gesellschaft. — Anm. Sie sind
mir allezeit ein -er Gast; er
ist ein -er Mensch; dein
Besuch ist mir sehr -; hier ist
es -; es ist nicht -, mit ihm
zu tun zu haben; es wird mir
- sein (det skulle vara roligt),
Sie bei mir zu sehen; das ist
mir sehr - zu hören; er hat
ein sehr -es Betragen, ein -es
Äussere; -es Wesen; ein sehr
-er Ort; diese Trauben haben
einen-en Geschmack;-überrascht.
Angesehen, a. ansedd.
— hei ... bei allen, bei Hofe
sehr - sein. — Anm. -er
Bürger; die -sten Leute in der
Stadt.
Angesicht, s. n. -(ejs
åsyn; ansikte. — in ... im
-des Feindes, der ganzen Welt;
ich will es ihm ins - sagen; er
hat es ihm ins - behauptet;
einem ins - lachen. — Anm.
Biese Tat geschah angesichts
des Publikums, aller Leute.
Angewöhnen, (reg. skb.
h. a. d.) vänja. — Anm. Wer
tausend überflüssige Dinge sich
angewöhnt hat; einem die
Massigkeit -; er hat mir das frühe
Aufstehen,, das Spielen
angewöhnt; ein Knabe, dem man
angewöhnt, alles zu vergleichen
und ...
Angreifen, v. (oreg. skb.
h. a.) angripa (äfven - an);
fatta i; anstränga; gripa sig
an med, börja; tillgripa. — an
... er ist an seiner Ehre
angegriffen worden. — hei...
einen bei seiner schwachen Seite
-; einen bei der Ehre - (besser:
j-ds Ehre -); das Übel bei der
Wurzel -. — in ... einen im
Rücken, in der Flanke -; er
hat sich im Tanzen zu stark
angegriffen. — mit... mit dem
Bajonett -; einen mit Worten
und Taten -; greifen Sie sich
nicht mit Sprechen an. —von
... von einem Räuber, Hunde,
von einer Krankheit angegriffen
werden; sich von der
Anstrengung sehr angegriffen fühlen.
— Anm. Greifen Sie die
Pistolen nicht an; er hat meine
Ehre angegriffen; er hat mich
zuerst angegriffen; das Feuer
hat die Kirche angegriffen;
einen Schriftsteller -; diese
Arznei greift die Brust an, hat
mich sehr angegriffen; seine
Stimme zu sehr -; das greift
mich zu sehr an; ich bin heute
sehr angegriffen; meine Nerven
sind sehr angegriffen; das
Arbeiten bei Licht greift die
Augen an; das greift die
Nerven an; der Rost greift das
Eisen an; das Kapital, den
Vorrat -.
Angrenzen, v. (reg. skb.
h. a.) angränsa. — Anm. Die
-den Länder.
Angriff, s. m. -(e)s -e
angrepp. — anf... der Feind
machte einen - auf die Festung;
er wurde auf den ersten -
geworfen; das ist ein - auf meine
Ehre; der - auf od. gegen mich.
— gegen ... es wurden gegen
diese Meinung verschiedene -e
gemacht. — mit... der - mit
dem Bajonett. — zn ..
Bewegung zum -. — Anm. Einen
neuen - machen.
Angst, s. f. -e† ångest,
ängslan; a. ängslig, rädd. —
für ... er hat - für sein
Leben; für (od. um) j-n (od.
wegen j-s) in - sein. — in ...
er ist in grosser in tausend
Ängsten; ich bin in tödlicher -,
in tödlichen Ängsten gewesen;
ich stecke dermalen in grosser
-. — nm ... mir wird angst
um (für) ihn. — vor... ich
habe keine grosse - vor ihm;
er hat - vor dem-; Tode. —
Anm. Mir ist angst (jag är
rädd); es ist mir angst, das
Kind möchte fallen; ich habe
keine - (är ej rädd); haben Sie
keine - (var ej rädd); Ihre
Krankheit hat mir - gemacht;
j-m - machen; Sie machen mich,
es wird mir, mir wird ångst
und^ bange.
Ängstigen, v. (reg. h.a.)
ängsla, oroa, plåga, pina. Sich
-, ängslas, vara orolig (för).
— mit... er ängstigte mich
mit seinen Fragen. — über
... sich über sein Unglück -.
— nm ... du ängstigst dich
mit Unrecht um ihn. — zn
... sich zu Tode -. — Anm.
Diese Nachricht ängstigte mich
sehr; seine Gläubiger haben ihn
sehr geängstigt; er ängstigt
sich unnötig.
Ängstlich, a. ängslig,
orolig. — Anm. Es ist mir so
(jag är så) - (zu Mut); ich bin
gerade nicht -; dabei kann
einem - werden; -e Blicke; -e
Besorgnis zu gefallen; nur
nicht -!
Anhaben, v. (oreg. skb. h.
a.) ha på sig; anmärka (d. =
mot), komma åt ngn. —Anm. Ein
neues Kleid -; er hatte weder
Schuhe noch Strümpfe an; er
hatte den (einen) Schlafrock
an; Uniform -; man kann ihm
nichts er will mir immer
etwas
Anhaften, v. (reg. skb. h.
d.) vidlåda. — Anm. Ihm
haftet ein Makel (fläck) an, kein
guter Ruf an (har dåligt rykte
om sig).
Anhaken, (-häkeln)?;, (reg.
skb. h.) haka fast. — an...
die Kette hakt od. häkelt sich
an die Kleider an; sich an eine
Gesellschaft -. — Anm, Das
Kleid hat sich angehakt.
Anhalten, v. (oreg. skb.
h. a.) stanna (an, bei); hålla
(sig) fast; hålla; anhålla,begära;
hålla, tillhålla; stanna,
fasttaga; hålla i, dröja, -d,ihållande.
— an... wir hielten an seinem
Hause an; er hielt sich an einem
Baume (an). — bei... bei
einem Wirtshause -; hält der
Zug bei... an? wir hielten bei
ihm an; bei den Eltern um ein
Mädchen, um die Hand der
Tochter -. — nm ... wir haben
sehr darum angehalten; er hat
um seine Fürsprache sehr
angehalten; um ein Mädchen, um
ihre Hand -; um eine Stelle -;
es ist um sie angehalten
worden. — zn ... einen zur Arbeit,
zum Arbeiten, zum Zahlen -;
halte deinen Sohn stets zum
Fleiss und zur Ordnungsliebe
an! er hält ihn zu nichts
Gutem an. —Anm. Den Dieb, den
Wagen, die Pferde -; ich habe
ihn ernstlich angebalten, seine
Arbeiten zu machen; warum
hält der Wagen (an)? haltens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
