Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anhang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anhang.
- 20 —
Anlage.
Sie an (stanna), Schaffner! die
Kälte, der Regen, das Fieber
hält an; der Regen wird nicht
mehr lange es hielt lange an,
bis er wieder gesund wurde;
-der Fleiss; die -de Dürre; durch
eifriges (A) - einen Dienst
erlangen.
Anhang, s. m. -(e)s
anhang, parti, anhängare. — Anm.
Diese Meinung findet starken
-; sich einen - machen; einen
grossen - haben.
Anhangen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) vara fäst vid, hålla
sig till, vara (ngn) tillgifven;
vidlåda. — Anm. Einer Partei
-; er hat ihnen zu sehr
angehangen; und was dem anhängt;
dem Guten -; dem Laster
-(vara begifven på laster); diese
Lebensweise hängt ihm noch
an; dieser Fehler wird ihm sein
ganzes Leben hindurch -.
Anhängen, v. (reg. skb.
h. a. d.) hänga (upp); fästa;
hänga (sig) fast: hänga ell.
sätta på; tillägga; bifoga;
tillfoga; narra på; smitta. — an
... den Röck an den Nagel -;’
Ëiszacken, die sich an die Wände
— mit... sich mit den
Händen an einen Baum -. —
Anm. Einem Kletten, der Katze
die Schelle -; indem man die
Silbe "er" anhängt; angehängt
ist ein vollständiges
Inhaltsverzeichnis; ohne demselben
(einem Brief) eine Nachschrift
anzuhängen; einem einen Schimpf,
seiner Ehre einen Schandfleck
-; er hat mir dieses schlechte
Tuch angehängt; j-m eine
Krankheit -; j-m einen Prozess -
(indraga ngn i...); eine sanfte
Empfindung hängt sich jeder
edlen Handlung an.
Anhängig, a. tillhörig;
anhängig. — Anm. Er kauft das
Haus mit allem, was demselben
- ist (was dazu gehört); eine
Klage - machen; die Klage ist
bei Gericht, beim Staatsanwalt,
bei der Strafkammer - gemacht.
Anhänglich» a. tillgifven.
— an... sie ist sehr - an
mir, an der Heimat.
Anhänglichkeit, s.f.
tillgifvenhet, hängifvenhet,
(förkärlek. — an., - andas
Leben, an den König, an das
Königtum, an republikanische
Grundsätze.
Anheben, v. (oreg. skb.
h.) börja. — Anm. Er hob (liub)
an zu reden; er hub also an,
er hub an und sprach (började
sitt tal sålunda).
Anheim, adv. hem.—Anm.
Diese Erbschaft fällt (tillfaller)
ihm -; ich stelle Ihnen die Sache
— (hemställer till er); ich gebe
oder stelle es Ihnen, Ihrem
Urteil -; ich gebe (stelle) es dir
schriftlich bei der Behörde
einzukommen.
Anheischig, a.: ich mache
mich - (förbinder mig), dies zu
beschaffen.
Anhelfen, v. (oreg. skb. h.
a. d.) hjälpa på. — Anm.
Einem den Röck -.
Anhetzen, v. (reg. skb. h.
a.) hetsa, upphetsa. — gegen
... mau hetzt ihn gegen mich
an. — zu ... er hat mich dazu
angehetzt. — Anm. Die Hunde -.
Anhören, v. (reg. skb. h.
a. d.) höra på, lyssna till, åhöra.
— an... man hört es ihm an
der Stimme an (man märker på
...), dass er... — Anm. Der
Fürst hört den Vortrag des
Ministers an, hört den Minister
an; er hörte mich, meinen
Vortrag, meine Bitte an; man hört
ihm den Ausländer an; man hört
ihm an, dass dieser Vorschlag
lässt sich (an)hören (låter höra
sig); dieses Stück hört sich gut
an, das ist nicht anzuhören.
Anhtipfen, v. (reg. skb. s.)
hoppa på. — Anm. Der Floh
ist mir angehüpft; da kommen
die Lämmer angehüpft
(hoppande).
Anker, s. m. -s - ankare.
— vor... sich vor - legen; vor
-gehen, liegen; ein vor -
liegendes Schiff. — Anm. - werfen.
Anklage, /. -n anklagelse.
— gegen... eine - gegen j-n
erheben.
Anklagen, v. (reg. skb. h.
a. g.) anklaga, beskylla. —
durch... durch das eigene
Gewissen angeklagt. —wegen
... man hat ihn wegen einer
Veruntreuung, wegen schweren
Diebstahls angeklagt. — Anm.
Einen eines Diebstahls -; man
klagt ihn der Nachlässigkeit an;
er klagt dich an, dass du ihn
getäuscht habest; j-n
gerichtlich -; ein des Mordes
anzuklagender Mann.
Anklang, s. m. -(e)s -e†
anklang. — bei... wenn der
Versuch - bei den Lehrern fände;
die Sache findet viel (wenig)
-beim Publikum. — Aum. Das
Stück hat wenig - gefunden.
Ankleben, v. (reg. skb. h.
a. d.) klistra upp; vidlåda. —
an... einen Zettel an die
Stra-ssenecke -. — Anm. Dieses Laster
klebt ihm von Jugend auf an;
ein Makel klebt ihm an.
Anklopfen, v. (reg. skb. h.)
knacka på. — bei... bei j-m
Anknüpfen, v. (reg. skb.
h. a.) knyta (fast); anknyta,
inleda. — an... einen Faden an
die Schnur grosser Ruhm
knüpft sich an diese Tat. —
mit... einen Briefwechsel mit
einem -. — Anm. Ein Gespräch,
einen Briefwechsel -;
Verbindungen wieder -.
Ankommen, v. (oreg. skb.
s.) ankomma, framkomma,
anlända, komma, komma på; (van!»
opers.) komma an, bero; gälla.
— an... ist ein Brief au mich
angekommen? — auf... auf
seinem Landgut -; hier kommt’s
bloss auf Geld an; es kommt mir
nicht auf den Preis, auf eine
Mark an (jag fäster mig ej vid
...)] es kommt auf Sie an; es
auf den Zufall - lassen; auf diese
Kleinigkeit soll es nicht -; es
kommt darauf an, zu wissen, ob
...; es kommt mir viel darauf
an (det är af vikt för mig), es
kommt mir wenig, nichts darauf
an, dass... —in... in der Stadt,
in Hamburg -; er kam bei Nacht
im Hafen an. — mit... mit
dem 6 * Uhr = Zuge -. — Anm.
Ich bin glücklich angekommen;
die Ware, die Post ist
angekommen; ehe die Nachricht dort
ankam; es kommt ihm die Lust
an, zu...; was kommt Ihnen an?
wenn der Zorn ihm ankommt.
Ankündigen, v. (reg. skb.
h. a. d.) tillkännagifva. — Anm.
Er kündigte mir in dem Briefe
seinen Besuch an.
Ankunft, s. f. ankomst,
framkomst. — auf... meine
-auf dieser Insel, auf dem
Bahnhof. — bei, in... bei meiner -;
bei seiner - in Ihrem Hafen;
j-m glückliche - in der Heimat
wünschen. — Anm. - der Post,
der Waren, eines Freundes.
Anlage, s. f. -n bilaga;
anläggning; anlag. —in... die
Abschrift davon füge ich in (der)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
