- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
23

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anschaulich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Anschaulich.

— 23 -

Ansehen.

33chau’ den Unglücklichen nicht
so traurig an; j-n giftig -.

Anschaulich, a. åskådlig.
— Anm. Das war dem Schüler
«nicht recht -.

Anschauung,/, -en
föreställning, uppfattning. — nach
... nach dieser-. — von ... er
hat nur eine oberflächliche
-davon.

Anschein, s. m. -(e)s
utseende, sken. — nach ... nach
dem - urteilen; dem - nach
(allem -e nach) ist er
unschuldig. — unter ... unter dem
-von Freundschaft einen
betrügen. — zu... es hat allen
–dazu. — Anm. Sich den - eines
Tugendhelden geben; es hat den
als ob (det ser ut som om)
es gleich regnen werde.

Anscheinen, v. (oreg. skb.
h.a.) skina eil. lysa på. —Anm♦
Setze dich hieher, dass dich die
Sonne anscheint; es ist nur -d
(till utseendet) so; -d ist er ein
-ehrlicher Mann.

Anschicken, v. (reg. skb.
h. a.); sich göra (laga) sig i
-ordning. — zu .. sich zum
-Schlafen -; schicken Sie sich zur
Abreise an; das Wetter schickt
sich zum Hegen an (det drar sig
ihop till regn). — Anm.
Schik-ken Sie sich an, morgen
abzureisen; ich schickte mich grade an,
ihm zu gehen, als er ankam.
Anschlag, s. m. -(e)s ~e†
-anslag, at ten bat. —auf ...sie
haben einen geheimen - auf
(gegen) ihn gemacht; er hat einen
tiinterlistigen - auf mein Leben
^gemacht. — in... seine Jugend
in - bringen (ta med i
beräkningen).

Anschlagen, 27. (oreg. skb.
A. s. a.) slå (an, på, mot), anslå;
uppskatta; anslå, spika; slå an,
göra verkan. — an ..an die Tür
—;• die Wogen schlagen an das
Schiff an; er ist mit dem Kopf
an die Wand angeschlagen. —
-auf... eine Arie auf dem Klavier
-; das Gewehr auf einen - (lägga
an på ...). — zu... man hat das
-Gut, seine Bücher zu 1000 Mark
angeschlagen. — Anm. Eine i
Saite, eiue Verordnung, einen
.Komödiemettel -; einen andern i
"Ton -; wie hoch schlägt er diese i
-Uhr an? dieses Mittel wird ge- ’
–wiss -. i

Anschliessen, v. (oreg. <
«skb. h. a.) ansluta, sluta till; bi- i

; foga. — an... ich schloss mich
an den Zug an; diese
Gesell-, schaft wünscht sich an die
uns-rige od. uns (dat.)
anzuschlie-ssen; ich schliesse mich an ihn,
an seine Partei od. Meinung an.

— Anm. Sich einer Partei -; der
angeschlossene Brief.

Anschmecken, v. (reg.
skb. h. a. d.) smaka på. — Anm.
Sie werden es dieser Speise
dass sie aufgewärmt ist (...
känner på smaken, att den här
rättenär...).

Anschmettern, v. (reg.
skb. h. s. a.) kasta (b.); stöta,
slå (s.). — an... einen Stein an
das Fenster - (gegen das
Fenster -); mit dem Kopf an einen
Stein -; eine Flasche an die
Tür

Anschmiegen, v. (reg.
skb.h.a.)sluta (sig) tätt intill.

— an... ich schmiegte mich an
sie, an ihre Brust an.

Anschreiben, v. (oreg.
skb. h. a. d.) anteckna, skrifva
upp. — als .. j-m etw. als
Schuld — an... seinen
Namen an die Tür -. —, bei... ich
bin gut (hoch), schlecht bei ihm
angeschrieben (anskrifven). —
in... etw. in seinem Kalender-.

— Anm. Er ist bereits schlecht
genug angeschrieben; schreiben
Sie mir das an!

Anschreien, v. (oreg. skb.
h. a.) skrika åt. — Anm. Er
schreit m>’ch an, als ob ich taub
wäre.

Anschuldigen, v. (reg.

skb. h. a. g.) anklaga. — Anm.
Sein Herr hat ihn des Diebstahls,
wegen Diebstahls angeschuldigt.

Anschwärmen, v. (reg.
skb.) börja svärma; komma i
svärm. — Anm. Da kommen die
Bienen angeschwärmt (se en
bisvärm); die Feinde kommen
angeschwärmt.

Anschwatzen, v. (reg.
skb. h. a. d4) narra på. — Anm.
Er schwatzte mir seine
schlechten Waren an.

Anschwellen, v. (reg.
skb. h. a. d.; oreg. skb. s.)
uppblåsa (h.); svälla, stiga, växa,
svullna (s."). — Anm. Der Regen
hat den Fluss angeschwellt (f.
har stigit genom ...); die
Wassersucht schwellt den Körper an;
die Beine schwellen ihm an; der
Fluss schwillt an, ist sehr ange-

schwollen; der Volkshaufe
schwoll immer mehr an.

Anschwemmen, v. (reg.
skb. h. a. s.) föra till
stränderna, spola upp; uppslamma,
afsätta; uppflyta. - Anm. Der
Fluss hat viel Holz
angeschwemmt, hat viel Land
angeschwemmt; der Fluss hat vielen
Schlamm angeschwemmt; die
Leiche ist an das Land
angeschwemmt.

Anschwimmen, v. (oreg.
skb. s.) simma till, åt eil. mot.
— an... er kam (an das Ufer)
angeschwommen.

Ansehen, v. (oreg. skb. h.
a. d.) anse; se; beakta, fråga
efter; betrakta, se på. — als...
Sie werden als der Täter
angesehen; ich sehe mich als deinen
besten Freund an; etw. als oder
für eine Pflicht, für notwendig,
als abgetan -. —an... einem
etw. an den Augen-. — bei...
er ist bei allen, bei Hofe sehr
angesehen; bei einer so
wichtigen Unternehmung muss man
die Kosten nicht -. — für...
einen für einen Dummkopf -; er
sah es für eine Ehre an; ich sehe
ihn gleichsam für mein Kind an;
er will für einen Gelehrten
angesehen sein. — in, unter...
er ist in unserer Stadt, unter
den Bürgern sehr angesehen. —
mit... ich habe es mit
angesehen; mit günstigen Augen -;
mit neidischen Augen -; etw.
mit ganz andern Augen —
über... j-n über die Schulter,
über die Achsel — Anm. Ich
habe mir die Unglücksstätte
angesehen; sehen Sie mich an; j-n
scharf -; um den Sonnenaufgang
anzusehen; er, es ist lustig
anzusehen; wie man die Sache auch

- mag; man sieht es ihm an,
dass er es ehrlich meint; man
sieht ihm sein Alter nicht an; es
sieht mir so an, als ob ihr
geweint habt; ein sehr angesehener
Mann; die angesehensten Leute
der Stadt; das (A)- hat man
umsonst (det kostar intet att
titta).

Ansehen, s. n. -s
anseende; utseende. — bei... er hat
viel - bei dem Volke. — in.« er
steht in hohem -; er ist bei dem
Fürsten in grossem -; er steht
bei uns in gutem -; er steht in
geringem -; er steht in grossem

- bei seinem Regimente; diese

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free