Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ansehnlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ansehnlich.
— 2i -
Anstecken.
Handlung steht in grossem er
brachte die Künste in -. —
nach... etw., die Leute nach
dem äusserlichen - (yttre)
beurteilen; dem - (Anschein) nach
wird’s regnen.— ohne... ohne
- der Person; ohne - des Ranges
und Standes. — von... er ist
ein Mann von grossem ein
Mann von Ihrem -; einen nur
von - kennen. — an... j-n zu
-bringen. — Anm, Er hat das
-eines Dummkopfs; ein
vornehmes, edles - haben; er hat ein
kriegerisches die Sachen
haben ein anderes ein schlimmes
- gewonnen; die Sache gewinnt
ein ganz anderes -; er will das
-haben, sich das - geben, als
verstände er die Sache; er gibt
sich das als ob er nichts
davon wüsste; sich das - eines
grossen Mannes geben; alle»
-verlieren.
Ansehnlich, a. ansenlig,
ståtlig. — Anm. Das -ste Haus
in der Stadt; ein sehr -er Mann;
die -sten (vornehmsten) Leute,
Familien in der Stadt; eine -e
Summe; sein Verlust ist -er, als
man denkt.
Ansetzen, v. (reg. skb. h.
a.) sy (an, i), sätta på eil. i;
utsätta; försöka, anfalla;
uppskatta, värdera, beräkna. an
... Knöpfe (an ein Kleid) —
anf... auf welchen Tag ist die
Reise angesetzt? auf den 1.
August angesetzt. — für... er
setzte die Oper für Sonnabend
an; der für jenen Sonntag zur
Vorlesung angesetzte Abschnitt.
- Anm. Den Topf-; einem Pferde
die Sporen -; die Feder - (fatta);
wie hoch setzen Sie die Uhr an?
Sie können mir das - (sätta upp
det på mig, på min räkning); j-m
einen zu hohen Preis -; er setzte
mehrere Male an, die Last
aufzuheben, über die Mauer zu
springen; sie setzten dreimal
an, bis der Feind wich.
Ansicht, s, /. -en utsikt,
vy; åsikt; tanke. — nach...
nach meiner -; nach - vieler,
nach - der Sachverständigen;
nach der - aller. — über...
meine - über diese Frage;
darüber kann man verschiedener
-sein; es herrscht nur eine - über
ihn. — von... was ist deine
-davon oder darüber? unsere -en
von dieser Sache sind sehr
verschieden; Personen von entge-
gengesetzter -en von dieser
Gegend. — zn... senden Sie mir
das zur - (tili benaget påseende);
verlangen Sie das Werk zur
— Anm. Das Schloss hat eine
schöne -; dieser Mann hat
grosse, beschränkte -en; das ist
meine -; ich bin nicht Ihrer -;
eine früher ausgesprochene -; es
ist meine -, dass...; die -en sind
geteilt.
Ansichtig, - werden,
blifva varse. — Anm. Ich wurde
des Gegenstandes -; ich wurde
seiner - (seltener: ihn).
Ansiedeln, v. (reg. skb. h.
a.) bosätta. — an... sich an
einem Orte ^in... ich siedelte
mich vor zwei Jahren in dieser
Gegend an; in London sind viela
Deutsche angesiedelt.
Anspannen, v. (reg. skb.
h. a.) spänna för. — vor .. vor
diese Fuhrwerke sind mächtige
Rosse angespannt.— Anm. Die
Pferde -; ist der Wagen schon
angespannt? ist schon
angespannt? sagt dem Kutscher, er
soll -; alle seine Kräfte -
(anstränga sig till det yttersta).
Anspeien, v. (oreg. skb. h.
a.) spotta på. — Anm. Er spie
mich an.
Anspielen,??, (reg. skb.h.)
anspela. —anf... du
spieltest wohl auf mich, auf das
Geschenk an.
Anspielung, /. -en
anspelning. — auf... das ist eine
— auf Sie. — Anm. Leise -.
Anspinnen, v. (oreg. skb.
h.) utspinna sig, uppstå (sich).
— Anm. Es spann sich
allmählich ßin Verhältnis zwischen mir
und ihm an.
Anspornen, v. (reg. skb.
h. &.) sporra, egga. —zu... die
Belohnung spornte den Schüler
zum Fleiss an; zur
Nacheiferung -.
Ansprache, J. tal. — an
... eine - an das Volk halten.
Ansprechen, v. (oreg. skb.
h. a.) bedja; tilltala. — um...
einen um ein Almosen, um eine
Gefälligkeit -; er hat den Vater
um seine Tochter angesprochen.
— Anm. Seine Schreibart
spricht an; dieses Buch hat
mich sehr angesprochen; sie hat
nichts (A)-des in ihrer Miene;-de
Reinlichkeit und Ordnung; er ist
mir sehr -d.
Ansprengen, v. (reg. skb.
h.) spränga, storma (auf, emot)...
— auf... die Reiterei sprengte
auf die Feinde an. — Anm.
Angesprengt kommen.
Anspruch, s. m. -(e)s -e†
anspråk. — an... Ansprüche,,
welche die Gesellschaft an uns
stellt. — auf... er hat - auf
ihn, auf eine Entschädigung; du*
hast gerechte Ansprüche auf
oder an unsre Dankbarkeit;
siemacht - auf Ihre
Wohltätigkeit. — in... die Mathematik
nimmt die geistigen Kräfte sehr
in -; ich habe ein Geschäft, das
mich beständig in - nimmt; darf
ich Ihre Güte in - nehmen?
Anstalt, 8. f. -en anstalt,,
åtgärd, förberedelse. — zu...
grosse -en zu einem Gastmahle
treffen (vidtaga). — Anm. Die
Polizei hat -en getroffen, ihn zui
arretieren.
Anstand, s. m. -(e)s
uppskof; anständighet, skick,
hållning. — mit... mit der Zahlung
im -e (im Rückstände) sein
(vara efter med b.); mit dem>
leichten - des Weltmanns. —
Anm. Die Sache leidet keinen
-(svårighet, betänklighet); den
-beobachten.
Anständig, adv.
tillständig, passande; anständig (t)„
— Anm. Nichts ist einem
grossen Fürsten -er als...; es wäre
nicht -, wenn man so verführe;
dieser Vorschlag ist mir nicht
-; dieser Garten wäre mir -; -e
Bitte, Aufführung; - belohnt^
gekleidet.
Anstatt,prep. i ställetför.
— Anm. Er tat es - meiner (ans
meiner Statt); - des Herrn kam
der Diener; er ist - seines
Bruders gekommen; - zu gehen
blieber; - dass er uns hätte beistehen*
sollen, verliess er uns.
Anstecken, v. (reg. skb. h.„
a.) sätta i, sätta på sig; smitta;
tända på, aätta eld på. —
durch... ich bin durch ihn
(von ihm) angesteckt worden..
— von... von (mit) einer
Krankheit angesteckt werden.
— Anm. Eine Stecknadel, einen»
Ring -; ein Licht, ein Haus -;.
steck’dir eine Cigarre an! ist die
Lampe schon angesteckt? das.
brennende Haus steckte auch
die benachbarten an; die
Blattern stecken sehr leicht an; die
Pest hat die ganze Stadt
angesteckt; ist es -d? -de Krankheit«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
