Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anstehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anstehen.
— 25 -
Antreten.
Anstehen, v. (oreg. skb.h.
d.) anstå, passa, kläda. — Anm.
Dieses Kleid steht ihm sehr gut
(an); einem Menschen von
Erziehung steht das Fluchen nicht
an; es steht einem Sohne übel
an, wenn er gegen seinen Vater
Prozess führt; Ihre Aufführung
s-eht mir gar nicht an; dieses
hätte mir angestanden; diese
Sache kann wohl noch ein paar
Tage -; man muss es keinen
Augenblick - lassen; er lässt es
lange bis er uns antwortet.
Ansteigen, v, (oreg. skb.
s.) höja sig. — über... der
Berg, der 5,000 Fuss über den
Meeresspiegel ansteigt.
Anstellen, v. (reg. skb. h.
a.) anställa. — als... einen als
Beamten —an... der Fürst
stellte ihn an der Schule an. —
bei... er stellte ihn beim
Forstwesen an; bei der Kammer
angestellt sein; einen bei einem
Kinde als Erzieher -. — in...
der Fürst stellte ihn in seinen
Diensten an; in einem
Warengeschäft, in der Verwaltung
angestellt sein. — über...
Betrachtungen, eine
Untersuchung über etw. (a) -. — zn
... zum Aufseher -. Anm. Einen
Lehrer, Arbeiter -;
Beobachtungen, Experimente, eine
Ver-gleichung
Anstellung, .«. /. -en
anställning. — an... er erhielt
eine - am Institut.
Anstiften, v. (reg. skb. b.
a.) anstifta; förleda. — zu...
er hat mich zum Diebstahl, zur
Unredlichkeit angestiftet. —
Anm. Ein Unheil, viel Böses -;
einen Zank od. Streit -;
Unruhen -.
Anstiftung, s. f. -en
anstiftan, inrådan. — auf... er
tat es auf - seines Bruders.
Anstimmen, v. (reg. skb.
h. a.) uppstämma. — Anm. Ein
Lied -; einen andern Ton - (tala
ur en annan ton); einen
sanfteren Ton -.
Ans t o ss, ni. -es -e+ anstöt,
förargelse; uppslag. — an...
ich nehme - an dir, an deinem
auffälligen Betragen. — zu...
das gab mir den ersten - zur
Wahl des jetzigen Berufes. —
Anm. - erregen, geben; das wird
keinen - erregen.
Anstossen, v. (oreg. skb.
h. a.) stöta (an, på, emot); bry-
ta; klinga. — an... das Schiff
stiess an einen Felsen an; mit
dem Kopf an die Wand -; er hat
an einen Stein angestossen; er
ist so gross, dass er an die Decke
anstösst. — bei... er hat bei
ihm durch dieses Betragen sehr
angestossen (stötte honom ...).
— gegen... gegen seine
Pflicht - (Verstössen). — in...
ich stiess im Finstern an (mot
ngt i mörkret). – mit... j-n
mit dem Ellenbogen -; mit
einem, (mit den Gläsern) -. —
wider... seine Aufführung
stösst wider die guten Sitten an
(verstösst wider ...). — Anm.
Einen -.
Anstössig, a. anstötlig,
stötande. — Arim. Dem Ohre -;
was den Alten - wäre; -e Reden,
Erzählungen; -er Vorfall.
Anstrengen, v. (reg. skb.
ih. a.) anstränga. — bei, in...
•du musst dich bedeutend mehr
beim Arbeiten, im Unterrichte-.
— gegen... eine Klage (einen
Prozess) gegen j-n -
(anhängig-göra ..). — Anm. Ein Pferd, die
Arbeiter -; alle Kräfte, die
äussersten Kräfte -; diese Arbeit
hat mich sehr angestrengt; diese
Arbeit strengt den Geist, die
Augen sehr an; diese Arbeit ist
sehr -d; man muss sich sehr -;
das ist mir zu -d; angestrengt
arbeiten, studieren.
Anstrengung, s. f. -en
ansträngning. — durch...
durch eigene -. — wegen...
gewaltige -en wegen etw.
machen. — Anm. Es kostet Sie
grosse - zu reden; - des Geistes;
geringe
Anstrich, s. m. -(e)s -e
anstrykning. — von... alles,
was er sagt, hat einen - von
Eigenliebe; er hat nur einen
-von Gelehrsamkeit. — Anm.
Einer Sache einen -, einen guten
-geben; er sucht seiner Feigheit
den - der Vorsichtigkeit zu
geben.
Ansuchen, v. (reg. skb. h.)
anhålla (om). —bei... bei einem
um Erlaubnis - (nachsuchen).
— um... urn ein Amt -; um
seinen Abschied -.
Ansuchen, s. n. -s
ansökan, begäran. — an... er
stellte das - an mich, an den
Magistrat. — auf... er hat
es auf mein - getan; auf das -
mehrerer einflussreicher
Personen; auf - der Gläubiger hat
mau... —bei... ich habe bei dir
ein - in Betreff (wegen) meines
Sohnes. —Anm. Schriftliches -.
Anteil s. m. -(e)s -e andel,,
del; deltagande. — an...
seinen - an der Arbeit verrichten;
er hat zwei -e an dieser
Erbschaft; er hat an allem Gewinn
und Verlust -; er hat nicht den
geringsten - an diesem Werke;
er hatte grossen - an meinem
Unglücke; niemand nimmt
grössern - an allem, was Ihnen
begegnet, als ich. — für... er
bekommt für seinen -100 Mark.
Anthun, v. se Antun.
Antrag, s. m. -(e)s -e†
anbud; förslag, framställning,
motion. — auf... der - auf (om)
die Abschaffung; auf - des
Vorsitzenden (ordföranden).—Anm..
Einen - machen, annehmen; ein
Ratsglied stellte den -, dass ...;:
einer Dame den - machen; einen
- stellen, einbringen.
Antragen, v, (oreg. skb.h.
a. d.) erbjuda; föreslå, yrka
(auf). —auf... auf Schluss der
Debatte — Anm. Man hat mir
eine Anstellung angetragen; er
trägt mir seine Dienste an; die
ihm angetragene Professur.
Antrauen, v. (reg. skb. h.
a. d.) viga. — Anm. Sich (dat.)
ein Mädchen - lassen; sie ist mir
heute angetraut.
Antreffen, v. (oreg. skb.,
h. a.) träffa. — Anm. Ich traf
ihn zu Hause, im Bette,
unterwegs an; ich kam zu spät, ich
traf ihn nicht an.
Antreiben, v. (oreg. skb.
h. s. a.) drifva (på, mot, an);
pådrifva, mana. — an... der
Wind trieb das Schiff an die
Küste an; der Strom treibt das Holz:
an das Ufer (her -) an; das Eis*
treibt an die Brücke an (s.); man
sah die Trümmer des Schiffes aa
die Küste - (s.). — zu... einen
zur Arbeit -; der Ehrgeiz hat ihn
zu dieser Tat angetrieben. —
Anm. Ein Pferd -; -de Kraft.
Antreten, v. (oreg. skb. lu
s. a.) anträda, tillträda..— an
... ich bin nahe an die Mauer
(her-) angetreten (ställde mig
helt nära...).— Anm. Die
Kanzel besteigen od. auf dieK. stei«
gen(stigaupppå)[selten: -J; seine
Reise, seine Fahrt,seinen Marsch
- (h.); nachdem er die Regie-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
