Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beflissen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beflissen.
— 47 -
Begeben.
möda sig1, vinnlägga sig (g. —
-em), Ljuda till, söka. Beflissen,
mån om. — Anm. Sich der
Tugend, eines guten Namenser
befleissigt sich, seine
Schuldigkeife zu tun; er befliss od.
be-fleissigte sich sehr, ihm zu
gefallen; ich habe mich stets
beflissen, rechtschaffen zu
handeln; ich bin beflissen, mir seine
Freundschaft zu erhalten; sei
-stets der Wahrheit beflissen!
Beflissen, a. se Befleissigen.
Befolgen, v. (reg. oskb. h.
a.) följa, Jyda. — Anm. Jmds
Beispiel -; ich habe Ihren Rat
befolgt; Ihre Befehle sind befolgt;
die Vorschriften des Arztes -;
eine Regel
Beförderlich, a.
behjälplig, främjande, fördelaktig. —
hei... einem bei einer Arbeit
- (vanl. förderlich) sein. — zu
... er ist mir zu allem - gewesen.
Befördern, v. (reg. oskb.
h. a.) befordra, främja, påskynda.
-— durch... durch Segelschiff,
»durch die Post, per P. — mit
... mit der Bahn -. — über...
Reisende über den Pass -. —
zu... einen zu einem Amte, zu
Ehrenstellen -; er ist zu einer
höhern Würde befördert; zum
Hauptmann befördert werden.
— Anm„ Waren, Briefe,
Truppen, jmds Absichten, Nutzen -;
das befördert die Verdauung, den
Schlaf, die öffentliche
Wohlfahrt; die Künste -; der König
beförderte ihn; befördert
werden (få befordran).
Beförderung, s. f. -en
befordrande, befordran,
främjande.— zu... 40 Tonnen Tran
zur weitern - an mich
abzusenden; - zu höheren Stellen; dieser
Fürst tut viel zur - der
Wissenschaften. — Anm. Der
König hat viele -en vorgenommen;
die - der Künste.
Befrachten, v. (reg. oskb.
h. a.) befrakta. —mit... ein
mit Baumwolle befrachtetes
Schiff. — Anm. Ein Schiff -.
Befragen, v. (reg. oskb. h.
a.) fråga,j tillfråga. — um...
ich habe ihn um seinen Namen
befragt. — wegen... befrage
mich nicht wegen dieses
Ereignisses (nach diesem E., über od.
um dieses E.). — Anm. Als
dieser Zeuge befragt wurde, ob er
«s gesehen habe; das Orakel -.
Befreien, v. (reg. oskb, h.
a.) befria, frigöra. — aus...
einen aus dem Gefängnisse, aus
der Gefangenschaft -; er befreite
mich aus einer grossen Gefahr;
sich aus seiner Macht -; j-n aus
seinen Bänden — von...
sein Vaterland vom Joch der
Sklaverei -; Christus hat uns
von der Sklaverei der Sünde
befreit; der Tod befreit uns von
dem Elend dieses Lebens; er
weiss nicht, wie er sich von
seinen Gläubigern - soll; sich
von einem zudringlichen
Menschen -; sich von einem
Vorurteil -; er hat sich von der
Gewalt dieser Leidenschaft
befreit. — Anm. Einen Sklaven,
eine Stadt -.
Befreiung, s. f. -en
befrielse, frihet. — von... - von
Steuern, von einer Schuld. —
Anm. - eines Gefangenen.
Befremden, v. (reg. oskb.
h. a.) förvåna. — Anm. Das
befremdet mich sehr; Sie dürfen
sich das nicht • lassen; sein
Benehmen war mir -d.
Befremden, s. n. -s
förvåning. — über... sein - über
etwas äussern. — zu... zu
meinem grossen - sah ich, dass...
Befreunden, v. (reg.oskb.
h. a.) göra till vän. —mit...
er suchte, sie miteinander zu
-(göra dem till vänner): sich mit
einem - (inleda närmare
bekantskap med ngn); mit einem
befreundet sein (vara närmare
bekant med ngn).
Befriedigen, v. (reg. oskb.
h. a.) tillfredsställa, förnöja,
släcka, lugna, blidka, freda. —
durch... den Feind durch
Geschenke — Anm. Er ist schwer,
nicht leicht zu -; er ist in
Beziehung auf Kost schwer zu -;
man kann seinen Heisshunger,
seinen Durst nicht seine
Gläubiger -; das befriedigt (mich);
dieses Buch hat mich nicht
befriedigt; seinen Ehrgeiz, seine
Rachbegierde, seine Wünsche,
Erwartungen -; er tat es, um
sein Gewissen zu -.
Befriedigung, s. f.
tillfredsställande, förnöjande,
tillfredsställelse. — zu... zur - des
Gläubigers; es gereicht mir zur
-, zu hören; die Waren sind zur
-ausgefallen. — Anm. -
gewähren; - der heftigen Begierden.
Befugnis, s. f. -se
befogenhet, kompetens,] rättighet,
fullmakt. — in... es lag in
ihrer -. — zu... wenn nicht
ihr Mann ihr die - dazu erteilt;
wer hat ihm - dazu gegeben?
keine - zum Handeln haben. —
Anm. Die - haben, etwas zu tun;
j-m grosse -se einräumen; seine
-se überschreiten.
Befugt, a. befogad. — zu
... du bist zu einem solchen
Verfahren nicht -.
Befühlen, v. (reg. oskb. h.
a.) känna eil. taga på. — Anm,
Seinen Puls -.
Befürchten, v. (reg. oskb.
h. a.) frukta (för), befara. —
von... das habe ich von ihm
zu -. — Anm. Den Ausbruch
des Krieges -; das Schlimmste,
das Ärgste steht zu -; Sie haben
nichts zu -; er befürchtet, das
Fieber möchte wiederkommen.
Befürworten, v. (reg.
oskb. h. a.) förorda. — Anm.
Ich will deinen Vorschlag, deine
Bitte -.
Begaben, v. (reg. oskb. h.
a.) begåfva, utrusta; dotera. —
für... er ist sehr begabt für
solche Stellung (zu solcher S.).
— mit... die Tiere, welche
mit der Fähigkeit zu sehen
begabt sind; die Natur hat ihn
mit vielem Verstände begabt.
— Anm. Eine Kirche -; er ist
sehr begabt; ein sehr, stark,
höchst, Schwachbegabter Mann.
Begabung, f. begåfning.
— zu... ich habe keine - zur
Kunst, zum Studium.
Begeben, v. (oreg. oskb.
h. a.); sich begifva sig, gå,
fara; tilldraga sig, hända; (med
g.) afstå ifrån. — an... er
begab sich persönlich an Ort und
Stelle; sich an Bord, an einen
Ort, an die Arbeit-. — auf...
sich auf sein Schiff -; sich auf
das Meer (till sjös) -; sich auf
die Wanderschaft, auf die Reise,
auf die Flucht, auf seinen
Posten -. — aus... sich aus dem
Lande -. — in... er begab sich
in die Stadt, in sein Zimmer;
sich ins Bett -; sich in den
Krieg (zur Armee), in das
Ausland -; sich in den Stand der Ehe
-. —nach... sich nach Berlin,
nach Hause -. — zu... sieh zu
einem, zu seinem Korps, zur
Armee -; sich zu Bett, zur Ruhe -.
— Anm. Es - sich oft Dinge,
an welche man nicht dachte;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
