Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beunruhigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beunruhige!
— 63 —
Bewegen.
ters Joch — von... gebeugt
vom Alter; (tief) gebeugt von
Sorgen. — vor... alles beugt
sich vor ihm; er will, dass sich
alles vor ihm beugt; er beugte
das Knie vor Gott. — Anm.
Einen Stab, einem Kinde den
Nacken -; das Alter, dieses
Unglück hat ihn sehr gebeugt,
hat seinen Stolz gebeugt; sich
dem Mächtigern
Beunruhigen, v. (reg.
oskb. h. a.) oroa. — durch
... durch Träume, durch die
Nachricht beunruhigt. —mit
... beunruhige mich nicht mit
deinem Traum! —tiber... ich
beunruhige mich über deinen
Verlust od. wegen deines
Verlustes; über den Punkt
brauchen Sie sich nicht zu —
Anm. Diese Nachricht
beunruhigt mich sehr; -de Gerüchte.
Beurlauben, v. (reg. oskb.
h. a.j; sich taga farväl (bei,
af); permittera. — auf... man
hat mich auf (für) eine Woche
beurlaubt. — bei... ich muss
mich jetzt bei Ihnen -; er reist
bald ab, er hat sich bei
seinen Freunden beurlaubt. —
Anm. Einen Soldaten -;
beurlaubter Soldat.
Beurteilen, v, (reg. oskb.
h. a.) bedöma. — nach...
andere nach sich -; Leute nach
dem Aussehen -. — Anm. Man
muss ihn, seine Handlung
milder -; das ist er nicht
imstande zu -; ein Buch -.
Beute, s. f. byte, kap. —
auf... auf - ausgehen.—bei
... er hat bei diesem Geschäft
gute - gemacht. — für... etw.
für gute - erklären. — zu...
den Feinden zur - werden; allen
Schrecken der Hungersnot zur
- fallen. — Anm. - machen;
eine - des Kummers.
Bevölkern, v. (reg. oskb.
h. a.) befolka. — Anm. Ein
Land -; zu schwach, zu stark
bevölkert.
Bevollmächtigen, v.
(reg. oskb. h. a.J
befullmäk-tiga. — Anm. Wir - Sie, uns bei
der Liquidation zu vertreten.
Bevorstehen, v. (oreg.
skb. h. d,) förestå, stunda. —
Anm. Es steht mir ein grosses
Unglück bevor; die nahe -de
Gefahr.
Bevorzugen, v. (reg. oskb.
h. a.) föredraga, ge företräde
åt, gynna. — von... von der
Natur bevorzugt. — Anm. Er
hat mich stets bevorzugt; eine
bevorzugte Stellung.
Bewachen, v. (reg. oskb.
h* a.) bevaka. — Anm. Einen
Gefangenen, einen Kranken -;
er hat schlimme Absichten,
man muss ihn genau -.
Bewachsen, v. (oreg. oskb.
s.) öfverväxa; beväxt. — mit
... der Platz ist mit Gras
ein Teil seiner Stirn ist mit
Haaren -; ein mit Dornen -er
Acker.
Bewaffnen, v. (reg. oskb.
h. a.) (be)väpna. — mit-.,
das Auge mit einem Teleskop
-; sich mit einem Degen, einer
Pistole, einem Stock -. — von
... vom Kopfe bis zu den Füssen
bewaffnet. — Anm. Das Volk,
ein Schiff bewaffneter Friede;
etwas mit bewaffnetem Auge
sehen.
Bewahren, v. (reg. oskb.
h. a.) bevara, akta, skydda.
— für... Früchte für den
Winter -. — in... ich bewahrte
alle seine Worte in meinem
Herzen, — vor... einen vor
Schaden, vor Verlust -; etwas
vor der Fäulnis -; diese Mauer
bewahrt uns vor der Kälte;
Gott bewahre mich davor;
sich vor der Kälte, vor dem
Laster -; (å fraktgods) vor
Nässe - (aktas för väta)! vor
Druck zu -! — Anm. Ein
Geheimnis, seine Solidität -; sein
kaltes Blut -; Gott bewahre
mich, dass ich daran denken
sollte; Gott bewahre euch! Gott
bewahre! sorgfältig zu -!
bewahre dem Scheidenden ein
gutes Andenken!
Bewähren, v. (reg. oskb.
h. a.) styrka, bevisa, bekräfta,
besanna. Sich als... -, visa
sig vara... Bewährt, bepröfvad.
— als... das von ihnen
gewagte Unternehmen bewährte
sich nicht als vorteilhaft. —
in... die Kraft dieses Mittels
hat sich in vielen Krankheiten
bewährt. — Anm. Bewährte
Tatsache; bewährte Zeugnisse;
bewährtes Mittel; ein
bewährter Zeuge; ein Mann von
bewährter Treue; ein bewährter
Mann.
Bewältigen, v. (reg. oskb.
h. a.) öfvermanna. — Anm.
Er bewältigte den Athleten
(beim Ringen).
Bewandert, a. bevandrad,,
hemmastadd. — in... in der
Mathematik, in einer Kunst
sehr - sein; dieses Mädchen ist
in der Haushaltung, im Malen
sehr -.
Bewandt, a. beskaffad. —■
mit... wie ist es mit ihm
Anm. So ist die Sache
Bewandtnis, s. f.
förhållande. — bei... bei solcher
— der Sachen (vid sådant
förhållande). — für... was es
auch mit dieser Sache für eine
— haben mag (vare därmed
hurusom helst). — mit... damit
hat es, die Sache hat diese
eine ganz andere -; es hat
damit eine ganz eigene -. —
nach... je nach - der
Umstände (efter omständigheterna).
— Anm. Die Sache hat
eineandere - (därmed förhåller det
sig belt annorlunda).
Bewegen, v. (reg. oskb.
h. a.) beveka, (upp)röra, drifva;*
(oreg.) beveka, förmå,
föranleda. — bis zu... (bis) zu
Tränen bewegt. — durch... er
wurde durch Bitten, durch
Geschenke bewogen, es zu tun.,
— in... sich in gerader Linie
-, fort -; sich in gebildeten
Kreisen — über... ich bit>
sehr über den Verlust bewegt.
— um... sich um die Achse
-; die Planeten - sich um
die Sonne. — von... (sich)»,
von der Stelle -. —zu... zum
Mitleiden, zur Ablehnung, zum
Vergleiche -; sich zum
Mitleiden - lassen; j-n dazu -, es
zu tun; ich fühle mich zu
einem Beitrag nicht bewogen. —
Anm. Das Triebwerk, welches
die Maschine bewegt; die Finger
nicht - können; der Wind
bewegte kaum die Blätter der
Bäume; das Meer -; die
Beredsamkeit bewegt das Herz;
sich - lassen; vergebens
suchteich ihn zu -; nur Verzweiflung
konnte ihn -, dieses Verbrechen
zu begehen; ich konnte
ihn-nicht -, dahin zu gehen; ich
weiss nicht, was ihn bewogen
hat, dieses zu tun; dieser
Umstand hat mich bewogen, auf
Ihren Vorschlag einzugehen; er
hat sich nicht bewogen
gefunden (gefühlt), ihm zu
antworten; sich leicht -; Sie - sieb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
