Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bezahlung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bezahlung.
- 65 -
Bieten.
•seinem Blute - müssen. — Anm.
Eine Summe, die Kosten, seine
-Schulden -; er hat seine
Arbeitsleute bezahlt; man bezahlte
mich monatsweise; bezahle ihm
-die Rechnung! ich habe mich
schon bezahlt gemacht; ich
werde dafür sorgen, dass Sie
befahlt werden; er hat mir
diesen Streich gespielt, aber er
soll es mir -.
Bezahlung, s. /. -en
betalning. — gegen... gegen
bare -; gegen - von... — zu
... zur - anweisen. — Anm.
Er hat seine - erhalten; die
-des Wechsels.
Bezähmen, v. (reg. oskb.
b. a.) tämja, tygla, kufva,
betvinga, styra. — Anm. Ein
wildes Tier, seine
Leidenschaften, seinen Zorn -; - Sie Ihren
Mut, Ihre Wünsche; wenn er
in Zorn gerät, weiss er sich
nicht zu -.
Bezaubern, v. (reg. oskb.
h. a.) förtrolla, förhäxa,
hänföra, tjusa. — durch... durch
sein geistreiches Gespräch hat
er mich ganz bezaubert. —
Anm. Dieses Mädchen
bezaubert jeden, der sie sieht; diese
Musik hat mich bezaubert; -de
Blicke; -der Anblick; das Haus
ist -d schön.
Bezeichnen, v. (reg. oskb.
h. a. d.) beteckna, märka,
antyda, utpeka. — als... Sie
haben mich als den Täter
bezeichnet; diese Neigungen, die
er als unüberwindlich
bezeichnet; als besonders günstig -.
— durch... durch besondere
Namen -. — für... sehr -d
für den Geist der Zeit. — mit
... Waren mit dem
Fabrikzeichen -. — Aum. Er hat den
Platz so gut bezeichnet, dass...
Bezeigen, v. (reg. oskb.
h. a. d.) betyga, visa. —
gegen... sich mitleidig gegen
Unglückliche -; er bezeigte sich
sehr gut gegen mich. — Anm.
Einem seine Achtung,
Dankbarkeit od. Ehrfurcht -; ich
’bezeige Ihnen meinen besten
Dank.
Bezeugen, v. (reg. oskb,
h. a. d.) betyga, styrka,
intyga. — vor,., ich bezeuge
es vor Gott und der ganzen
Welt; ich will dies vor Gericht
— Anm. Mehr als hundert
Personen haben die Sache be-
zeugt; die Wahrheit einer
Sache -; ich bezeuge Ihnen
meinen besten Dank (meine
Dankbarkeit).
Beziehen, v. (oreg. oskb.
h. a.) hänföra, tillämpa;
rekvirera, införskrifva, taga. Sich
auf...-, syfta på, ha afseende
på, afse, åberopa sig på. —
auf.. diese Bemerkung
bezieht sich wohl auf ihn; er hat
dieses Wort auf sich bezogen;
dieser Yers ist ganz passend
auf ihn bezogen; diese Frage
bezieht sich auf Dinge von
hohem Interesse; das Substantiv,
auf welches das
Relativpronomen sich eigentlich bezieht; ich
beziehe mich auf mein letztes
Schreiben vom 12. v. M. (=
vorigen Monats); in betreff
meiner Solvenz beziehe ich mich
auf die Herren... — durch
... das Buch kann durch jede
Buchhandlung bezogen werden;
eine Zeitschrift durch die Post
-. — mit... ein Instrument
mit Saiten - (sätta strängar
på...); der Himmel bezieht sich
mit Wolken (det mulnar). —
von... ich werde meinen
künftigen Bedarf von Ihnen -. —
Anm. Das Gymnasium - (resa
till...); er hat diese Wohnung
gestern bezogen (flyttat in i...);
Winterquartiere - (lägga sig i...);
die Messen, die Jahrmärkte
-(besöka); ein Gehalt, Zinsen,
Einkünfte - (uppbära...).
Beziehung, s. f. -en
afseende, hänseende; förbindelse,
förhållande, relation;
rekvisition. — auf... dieser Artikel
hat - auf den vorhergehenden.
— bei... bei - von 12 Gross.
— in, auf... er tut alles in
— auf sich, auf seinen Yorteil;
in dieser -; in jeder -; in
keiner -; in gewissen -en;
dieses ist in - auf das Obige
gesagt; ich stehe in keiner - zu
dieser Sache. — zu... unsere
freundschaftlichen -en zu Ihrem
w. (= werben) Hause; meine
persönlichen -en zu namhaften
Fabrikanten. — zwischen...
die guten -en zwischen
Deutschland und Russland.
Beziffern, v (reg. oskb.
h.) uppgå (sich). — auf...
deine Schuld beziffert sich auf
eine grosse Summe Geldes.
Bezug, 5. m. -(e)s -e†
afseende. — auf... was Sie da
sagen, hat gar keinen - auf
unsere Sache; mit - auf Ihre
Frage in betreff der Briefe.
Bezugnahme, s. f.
(han-delsspr.) hänsyn. — mit, auf
... mit (od. unter) - auf
(refererande till, hänvisande till)
mein Letztes vom 20. d. M.
(dieses Monats).
Bezüglich, prep.
beträffande.— Anm. - Ihrer Auslagen.
Bezwecken, v. (reg. oskb.
h. a.) afse, åsyfta. — bei...
ich bezwecke dabei nichts
anderes als... —mit... ich weiss,
was er damit bezweckt hat.
— Anm. Das ist es, was ich
bezwecke; die Besetzung der
Insel bezweckte...
Bezweifeln, v. (reg. oskb.
h. a.) betvifla. — Anm. Die
Wahrheit einer Sache -; ich
bezweifle es sehr; wir - nicht,
dass er kommen wird; er
bezweifelte, dass dies richtig sei;
es lässt sich nicht
Bezwingen, v. (oreg. oskb.
h. a.) betvinga, öfvervinna,
blifva herre öfver. — Anm.
Er bezwang die Ungeheuer; er
hat diese Leidenschaft
bezwungen; die Vernunft
bezwingt die Leidenschaft; ihre
Schönheit bezwingt alle
Herzen; sich selbst -.
Biegen, v. (oreg. h. s. a.)
böja, kröka (h.); vika (um, om)
(s.). — um... um eine
Strassen-ecke -. — Anm. Eine Nadel,
den Arm, Rücken, Nacken od.
Kopf, das Knie -; die grosse
Last hat diesen Balken
gebogen; der Balken hat sich
gebogen; mit gebogenem Knie;
gebogene Nase; ein Wort -.
Biegsam, a. böjlig, smidig.
— Anm. Das Blei ist das -ste
unter allen Metallen; -er Zweig;
diese Art Holz ist nicht sehr
-; geschmeidiger und -er
Körper; er hat ein -es Gemüt.
Biegung, s. f. -en
böjning, krökning. — an... an(bei)
der - der Strasse. —nach...
— des Kopfes nach der Seite.
— Anm. Eine - des Kopfes
machen; dieser Fluss hat od.
macht viele -en; die - od.
Abwandlung der Hauptwörter.
Bieten, v. (oreg. h. a, d.)
bjuda, erbjuda. — auf... auf
ein Haus -; ich bot ihm 6
Mark für die Elle; wieviel
-Sie darauf? — für... er bietet
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
