Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Durchmessen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchmessen.
— 87 —
Durchrennen.
4reg. skb. s.) marschera genom.
— durch... durch einen Ort -.
— Anm. Drei Regimenter sind
durchmarschiert; sie wurden
nicht bei uns einquartiert, sie
marschierten nur durch.
Durchmessen,
Durchmessen, v. (oreg. skb. oskb.
h. a.) uppmäta, gå genom (med
-afmätta steg). — mit... beide
•durchmassenmit grossen
Schritten das Zimmer. — Anm, Wir
wollen das Stück Leinen ganz -;
die durchmessene Bahn.
Du’rchmustern,
Durch-mu’stern, v. (reg. skb. oskb.
h. a.) genomsnoka, noga
genomgå eil. granska, kritisera. —
Anm. Er durchmusterte alle
Winkel im Hause; zugeschickte
Proben -; ich habe seine ganze
Büchersammlung
durchgemustert od. durchmustert; sein
Betragen ist scharf
durchgemustert worden.
Du’rchnagen,
Durch-na gen, v. (reg. skb. oskb. h.
a. d.) genomgnaga, gnaga hål
på; gnaga. — Anm. Ein Loch
-; die Mäuse haben die Stiefel
«durchgenagt od. durchnagt; die
Maus hat sich durchgenagt; der
<Gram durchnagt mir das Herz.
Durchnä’hen, v. (reg.
oskb. h. a.) sticka. — mit...
etw. mit Gold — Anm. Ein
-durchnähter Röck.
Durchnässen,
Durchlässen, v. (reg. skb. oskb.
h. a.) genomblöta. — von...
ich bin vom Regen ganz
durch-nässt. ... Anm. Der Regen hat
die Erde, meinen Mantel ganz
durchgenässt; ich bin bis auf
die Haut durchnässt;
durch-*iä3ste Kleider.
Du rchnehmen, v. (oreg.
skb. h. a.) taga igenom,
genomgå. — mit... ich will dies
Kapitel gern einmal mit dir -. —
von... diese Rede ward von dem
Lehrer genau durchgenommen.
Durchpeitschen, v. (reg.
skb. h. a.) genompiska,
genom-prygla, i största hast göra ifrån
sig ©11. genomgå, dra igenom.
— Anm. Den Lügner -; der
Hund ist wacker
durchgepeitscht worden; einen Roman
-; er peitschte vor dem Examen
;sein Kollegienheft noch einmal
durch.
1. Du’rchpfeifen,z;. (oreg.
-skb. h. a.) hvissla, blåsa eil. (
sjunga från början till slut. —
Anm. Diese Amsel pfeift ihr
Stückchen selten ganz durch; er
hat alle Lieder, die er wusste,
durcbgepfiffen.
2. Durchpfei fen, v. (oreg.
oskb. h. a.) hvina genom. —
Anm. Der Wind durchpfeift das
Haus; die Pfeile, die Kugeln
durchpfiffen die Luft.
1. Durchpflügen, v. (reg.
skb. h. a.) plöja slut på. —
Anm. Der Acker ist noch nicht
ganz durchgepflügt.
2. Durchpflü gen, v. (reg.
oskb. h. a.) plöja. — Anm. Die
Wellen, das Meer
Du’rchpressen, v. (reg.
skb. h. a.) pressa, tränga igenom.
— durch .. die Katze presste
sich durch diese Öffnung (hin)
durch. — Anm. Er nahm ein
leinenes Tuch und presste den
Honig durch.
Du’rchprügeln, v. (reg.
skb. h.a.)genomprygla. — Anm.
Man hat ihn derb, gehörig
durchgeprügelt.
1. Du’rchräuchern, v. (reg.
skb. h. a.) genomröka, väl röka.
— Anm. Die Schinken sind noch
nicht durchgeräuchert.
2. Durchräuchern, v. (reg.
oskb. h. a.) genomröka, inröka.
— mit... Briefe, welche aus
verdächtigen Gegenden kommen,
werden mit Schwefel
durchräuchert. — von... ein von Tabak
ganz durchräuchertes Zimmer.
Durchrau’schen, v. (reg.
oskb. h. a.) brusa eil. susa
genom. — von... schauerliche
Tiefen, von Wasserfällen
durchrauscht. — -4»»». Der Wind
durchrauscht die belaubten
Eichen; ein heiliger Schauer
durchrauscht den Wipfel.
1. Durchrechnen, v. (reg.
skb. h. a.) genomräkna,
genomgå. — Anm. Eine Rechnung
noch einmal -.
2. Durchrechnen,v. (reg.
oskb. h. a.) till räkning använda.
— Anm. Ganze Tage
1. Du rchregnen, v. (reg.
skb. h.) regna igenom, in. —
Anm. Das Dach istnicht gut
verwahrt, es regnet überall durch;
es hat während der ganzen Nach t
in der Kammer durchgeregnet.
2. Durchre gnen, v. (reg.
oskb. h.) genomblöta. —Anm.
Ich kam ganz durchregnet nach
Hause.
Du’rchreihen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) rifva eil. skafva
hål på; rifva. — Anm. Die
Kartoffeln sollen durchgerieben
werden; das grobe Hemd hat mir
die Haut durchgerieben (wund
gerieben).
Durchreise, s. f. -n
genomresa. — auf... auf der
-nach Berlin will ich Sie besuchen;
auf seiner - durch Ihre Stadt;
ich bitte zu entschuldigen, dass
ich Sie nicht besucht habe, ich
bin nur auf der - hier. — hei
... bei meiner - hoffe ich Sie zu
sehen.
1. Dur ehre isen, t\ (reg. skb.
s.) resa igenom. — durch...
der Fürst ist durch unsere Stadt
durchgereist. — Anm. Ich habe
mich in Leipzig nicht
aufgehalten, ich bin nur durchgereist.
2. Durchrei’sen, v. (reg.
oskb. h. a.) genomresa. — Anm.
Eine Provinz -; er hat ganz
Europa durchreist.
Du’rchreissen,
Durch-rei’ssen, v. (oreg. skb. oskb.
h. a.) slita af, itu eil. sönder,
genombryta. — Anm. Ein Blatt
Papier, eine Rechnung, ein
Stück Zeug -; einen Strick
durchgerissen haben; der Strom
durch-riss den Damm.
1. Durchreiten, v. (oreg.skb.
s. h. a.) rida igenom, öfver; bryta
(en häst), rida sönder. — durch
... er ist durch den Fluss
hindurchgeritten, er ist (durch) die
Furt durchgeritten; er ritt quer
durch die Wüste durch. - —
in... er ist die Strecke in zwei
Stunden durchgeritten. —
zwischen... er ist zwischen zwei
Bergen durchgeritten. — Anm.
Wir haben uns nicht
aufgehalten, wir sind nur durchgeritten;
er ist die ganze Nacht
durchgeritten (har ridit hela n.);
das Pferd war ausserordentlich
durchgeritten (inriden); ich habe
mein Pferd durchgeritten; seine
Beinkleider ich habe mich
durchgeritten od. wund geritten
(fått ridsår).
2. Durchrei’ten, v. (oreg.
oskb. h. a.) rida igenom. —
Anm. Wir haben den Wald
zweimal durchritten.
1. Du rchrennen, v. (oreg.
skb. s. a.) springa igenom. —
durch... er ist durch die Tür,
durchs Zimmer
(hin)durchge-rannt. — in... er ist (hat) die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
