Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Durchsprengen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchsprengen. — 90 — Durchwandern.
ligt afhandla, dryfta, — durch
durchs Telephon — mit
... ich habe mit ihr alles
umständlich durchgesprochen.
1. Du’rchsprengen, v. (reg.
skb. s.) spränga igenom. —
Anm. Die Feinde hatten ihn
umringt, allein er sprengte
mitten durch; er ist im gestreckten
"Galoppe durchgesprengt.
2. Durchspre ngen, v. (reg.
oskb. h. a.) spränga igenom, i
sträck genomrida. — Anm. Sie
durchsprengten alle Gassen.
Du’r Obspringen, v. (oreg.
skb.s.) hoppa igenom. —durch
... durch einen Reifen -. — Anm.
Mit einem Satze man hielt
den Reif höher, und sie sprang
durch.
Durchstauben, v. (reg.
skb. h.) tränga igenom. —
Anm. Das Mehl im Beutel staubt
durch (tränger igenom, ut).
1. Durchstechen, v. (oreg.
skb. h.) sticka, gå igenom. —
mit... das Leder ist zu dick,
man kann mit der Nadel nicht-.
— Anm. Die Nadel sticht durch,
2. Durchstechen, v. (oreg.
oskb. h. a.) sticka igenom;
ge-uomgräfva. — mit... das
Papier mit einer Nadel — Anm.
Einen Damm, eine Landenge
Du’rchstehlen, v. (oreg.
skb. h. a.) smyga igenom eil.
förbi. — durch .. er wusste
sich durch mehrere Wachen
durchzustehlen. — Anm. Ich
ståhl mich heimlich durch.
1. Du’rchsteigen, v. (oreg.
skb. s.) stiga ut eil. in,
igenom. — durch... durch das
Fenster — Anm. Es stand
ein Fenster offen, und er stieg
durch.
2. Durchsteigen, v. (oreg.
oskb. h. a.) bestiga, genomgå.
— Anm. Wir durchstiegen das
ganze Gebirge; man hat viele
Stufen zu ehe man den Gipfel
der Vollkommenheit erreicht.
1. Dn’rchstossen,t7. (oreg.
skb. h. a.) stöta hål på. — an
... ich habe meinen Schuh,
meinen Fuss an diesem Steine
durchgestossen.
2. Durchsto’ssen, v. (oreg.
oskb. h. a.) genomborra. —
mit... er durchstiess ihn mit
seinem Degen.
1. Du’rchstrahlén, v. (reg.
«kb. h.) stråla, lysa igenom
-eil. fram. — durch... das |
Licht strahlt durch das Glas
ungehindert hindurch. — Anm.
Der Nebel ist zu dick, die Sonne
kann nicht -.
2. Durchstra hlen, v. (reg.
oskb. h. a.) genomstråla,
öfver-stråla, genomtränga. — Anm.
Die Sonne durchstrahlt die
weiten Gefielde; das Licht, welches
die Schatten der Nacht
durchstrahlte.
1. Durchstreichen, v. (oreg.
skb. h. a.) öfverstryka,
öfver-korsa; fläkta igenom. — in...
ich habe in seiner Rechnung
viele Artikel durchgestrichen.
— Anm. Eine Zeile -; man liess
das Fenster offen, damit der
Wind - könnte.
2. Durchstreichen, r .(oreg.
oskb. h. a.) genomströfva;
öfverstryka, öfverkorsa; spela
genom. — Anm. Ein Land, viele
Länder -; er hat ganz Europa
durchstrichen; er hat die ganze
Welt durchstrichen; die Luft
durchstreicht dieses Zimmer;
die durchstrichenen Posten.
Durchstreifen, v. (reg.
oskb. h. a.) genomströfva. —
Anm. Die Gegend, ein Land,
das Feld -; die leichten
Truppen durchstreiften die ganze
Provinz.
1. Durchströmen, v. (reg.
skb. h.) strömma igenom (fram).
— unter... der Fluss strömt
unter (od. zwischen den
Pfeilern) der Brücke durch.
2. Durchströ men, v. (reg.
oskb. h. a.) genomströmma eil.
-flyta, uppfylla. — Anm. Der
Fluss durchströmt die Stadt;
Freude durchströmt mein Herz.
Durchstü’rmen, v. (reg.
oskb. h. a.) uppskaka, rasa
genom. — von... von
Empfindungen durchstürmt; von
Leidenschaften durchstürmt. —
Anm. Ein heftiger Wind
durchstürmt die Täler.
Durchsu’chen, v. (reg.
oskb. h.a.)genomsöka.—nach
er hat das ganze Haus nach
dem Diebe durchsucht. — Anm.
Einen, jmds Taschen -;
erdurchsucht alles.
1. Durchtanzen, v, (reg.
skb. h. a.) dansa (till slut),
dansa sönder. —Anm. Sie hat
alle Walzer durchgetanzt, die
er spielen konnte; sie hat ihre
Schuhe durchgetanzt.
2. Durchta’nzen, v. (reg. |
oskb. h. a.) med dans tillbringa
eil. fördrifva; dansande
genomtåga. — Anm. Die Nacht -; sie
durchtanzten jubelnd die
Strassen.
Du’rchtragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära genom eil.
öfver. — Anm. Das Wasser war
tief, aber ich trug ihn durch;
er wurde durch den Bach
(hin)-durchgetragen.
Durchträu’men, v. (reg.
oskb. h. a.) drömma bort. — Anm.
Er durchträumt sein Leben.
Durchtreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) drifva igenom,
genomdrifva. — Anm. Hier darf
man das Vieh nicht
Durchtreten, v. (oreg.
skb. h. a.) söndertrampa;
trampa. — Anm. Dieser Fussboden
ist schon ganz durchgetreten;
er tritt bald ein Paar Schuhe
durch; den Ton tüchtig -.
Durchtrie ben, a.
inpi-skad, slipad. — Anm. Sie ist
ein -es Weib; ein -er Schelm.
Durchwa’chen, v. (reg.
oskb. h. a.) (genom)vaka. —
Anm. Ich habe die ganze Nacht
durchwacht; so viele
durchwachte Nächte.
1.Durchwachsen, v. (oreg.
skb. s.) växa (tvärs) igenom. —
durch... das Geissblatt ist
durch dieses
Gittert(hin)durch-gewachsen.
2. Durchwachsen, v. (oreg.
oskb.) genomslingra. — mit
... die Ruinen waren mit
Buschwerk -.
Durchwagen, r.(reg. skb.
h. a.) våga igenom, öfver eil.
fram. — Anm. Der Strom war
so reissend, dass sich niemand
- wollte; der Wald ist so
unsicher, dass sich niemand
durchwagt.
Durchwalken, v. (reg.
skb. h. a.) (väl) valka;
genom-prygla, mörbulta. — Anm.
Dieses Tuch ist nicht gehörig
durchgewalkt; .einen tüchtig -.
Durchwa’llen, v. (reg.
oskb. h. a.) genomvandra;
genomsvalla. — Anm. Das
friedliche Tal -; eine lebhafte
Freude, ein erhabenes Gefühl
durchwallte sein Herz.
1. DuVchwandern, v. (reg.
skb. s.) vandra igenom.— Anm.
Er ist hier durchgewandert.
2. Durchwa ndern, v. (reg.
oskb. h. a.) genomvandra. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
