- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
92

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dürftig ... - E

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dürftig.

— 92 —

Ehe.

haben (bättre: es scheint, dass
er es nicht hat tun -).

Dürftig, a. behöfvande,
fattig, nödtorftig (t), tarflig. —
Anm. Den (D) -en beistehen; ich
habe ihn reich gesehen, jetzt
ist er in sehr -en Umständen;
er lebt sehr -; er sieht - aus;
-es Vergnügen; eine -e Rede
halten; -e Erklärung, Ausflucht;
-er Brief.

Dürftigkeit, s.f.
torftighet, armod. — in... in -
geraten; er befindet sich in der
grössten, in der äussersten -.

Dnrst, s. m. -(e)s törst,

— anf... ich habe - auf ein
gutes Glas Wein. — nach...
der - nach Ehre, Ruhm,
Herrschaft. — vor... vor -
lechzen, sterben. — Anm. Ich habe

- (är törstig); ich habe solchen

sichten, Vorstellungen,
Gedanken.

Dntzend, n. -(e)s -e (efter
räkn. -) dussin. —mit... ich
ass mit einem halben - guter
Freunde zu Mittag. — unter
... man trifft unter ein -
Personen kaum drei oder vier, die...
— von... von einem - guter
Äpfel (od. von ein - guten
Äpfeln) blieben nur zwei übrig. —
zu... sie kamen zu -en (od.
(d) -weise).—Anm. Ein - Tellerv
Hemden; zwölf - Knöpfe; einige
-; ein - guter Stahlfedern
kostet... (od. ein - gute
Stahlfedern kosten...).

Duzen, v. (reg. h. a.) dua„
kalla för du. — mit... ich
duze mich mit ihm (vi kalla
hvarann för du). — Anm. leb
duze ihn.

E.

Et "ben. v. (reg. h.) vara
eil. bli ebb. —Anm. Es ebbt,
das Meer fängt an zu - (ebben
inträder, det är ebb).

Elten, a. slät, jämn; adv.
just, jämnt, alldeles, nyss; lika;
så där, nätt och jämnt. — Anm.
-er Weg; der Weg ist ganz -;
-es Land; -er Boden; das -e
Feld; auf -er Erde; die Falten

- machen; - gehen, seinen -en
Schritt (gång) gehen; das ist
-, was ich sagen wollte (det är
dit jag ville komma); das ist
es ja -; da kommt er - (se
där kommer han); das - nicht
(inte just det); den - suche ich;
von diesen Leuten - erwarte
ich Hilfe; warum - der (...han)?

- das kann uns auch
widerfahren; das ist - keine
angenehme Gesellschaft; das will
ich - (gerade) nicht sagen; Sie
kommen - recht; es ist - ein
Jahr; - jetzt; - da ich schreibe;

- weil sie neu sind; er ist
(so)-(nyss) ausgegangen; er war
-hier; er ist - erst ausgegangen;
er will - ausgehen (nu går han);
es hat(so)- zwölf Uhr
geschlagen; er hat - erst seine
Studien vollendet; -damals, als...;

- wollte ich (skulle, ämnade
just,..) es sagen; wir gehen
-fort; -so gross als (od. wie)...;
-soviel, gerade -soviel;
-sowenig; ich glaube es
-sowenig als Sie; er kommt -sooft
als ich; ich möchte -so gern

(hogre Stil) mich dürstet;
gewaltigen - haben; - leiden;
seinen - löschen, stillen; das löscht
den - besser, als...; salzige
Speisen erregen, verursachen
viel -.

Dürsten, v. törsta. — nach
... mich dürstet nach Blut,
nach Rache; ich dürste danach,
mich zu rächen; die Fluren
-nach erquickendem Tau. —
Anm. Mich dürstet (hogre stil)
s ich bin durstig, habe Durst.

Durstig, a. törstig. —
Anm. Ich bin weder hungrig
noch der (D) -e.

Düster, a. dyster, mulen.
— Anm. -er Wald, -es Wetter,
-er Ort; das Wetter ist -; -es
Licht, -e Farben; -es Gesicht,
-e Miene, -e Laune; ein -es
Schweigen beobachten; -e Aus-

bleiben wie gehen; Sie
kennen ihn -sogut wie ich;
-sogut kann man sagen; das
wäre fast -so schädlich; er
wird -so sehr geliebt als
geachtet; ich wollte - gern ein
Wort mit ihm reden; es ist mir

— eins, ob er es tut oder nicht;
mit drei Ellen kommt er - aus
(räcka n. och j. för honom).

Ebenbild, n. -es -er afbild.
Anm. Er ist ganz das - seines
Vaters; es ist ihr wahres -.
Ebenbürtig, a. jämbördig.

— Anm. Ich bin ihm, seinem
Stande -; er ist den Besten -.

— Anm. Eine nicht -e Ehe.
Ebene, s. f. -n slätt. —

in .. die Truppen lagerten in
der -.

Ebenen, v. (reg. h. a.)

jämna, utjämna. — Anm.
Dieser Weg ist sehr holperig, man
muss ihn -; dieser Baumgang
ist noch nicht geebnet;
Schwierigkeiten, ein Hindernis, j-m
den Weg -; Sie versprachen,
dass sich alles - würde.
Ecke, s. /. -n hörn, vrå.

— an... an der - der Strasse;
abgestossene - an einem Steine;
die scharfen -n an einem Steine
abhauen; an allen -n und
Enden (på alla håll och kanter).

— in... stellen Sie diesen Stock
in eine -; ich fand es in der
-des Schrankes; man hat in
dieser - ein Kabinett angebracht;
sich in die - drücken; ein Kind

in die - stellen. — um... er
wohnt gleich um die -; einem
nicht um die - trauen (ej tro*
ngn mer än jämnt). — Anm.
Alle-n und Winkel durchsuchen^

Edel, a., adv. ädel (t); adlig.

— Anm. Edler Mann, edles Pferd;
edles Blut, - geboren; edler
Wein; edle Metalle; edles
Betragen, edler Anstand; edle Miene,,
edle Gesinnungen; er beträgt
sich sehr -; edler Mut, edler
Stolz, Eifer; ein edles Herz; edle
Seele; die Edlen; die Edle.

I.Ehe, adv., konj. förr;
innan; -r snaraie, förr, hellre^

— an... ich war am -sten?
(först) dort. — Anm. Je -r (ji*
förr), je lieber; warum hast du
das nicht -r gesagt? er war -r
da als du; eine Stunde -r; lese?
ich -r oder schreibe ich -r
(skall jag läsa eller skrifva
förstj? nehmt mir -r das
Leben! -r (hellre) sterben als
fliehen! wir wollen -r sterben denn
gegen unser Gesetz handeln; -r
wollte ich...; das macht die?
Sache -r ärger als besser; das
will ich -r glauben; das lässt
sich -r hören; er kann es -r
tun als ich; -r fällt der
Himmel auf die Erde; ich habe nicht
-r kommen können; ich habe
das–r gesehen als Sie; diese Schrift
ist -r herausgekommen, als die.
andere; tu das nicht -r, als du;
den Vater gefragt hast; ich
stehe nicht -r auf, als bis (förrän)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free