Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einbusse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einbusse.
— 96 —
Einfältig.
Einbusse, s. f. -n liden
skada, förlust.— bei... die-,
welche wir bei diesem Geschäfte
erlitten haben, ist sehr
beträchtlich. — Anm. Es ist eine
empfindliche -, die ich gehabt habe.
Einbüssen, v. (reg. skb.
ti. a.) förlora, sätta till, bli af
med. — bei .. ich habe
beträchtlich dabei eingebüsst. —
in... der Feind hat in dieser
Schlacht viel eingebüsst.—Anm.
Infolge meiner Reise habe ich
meine schöne Wohnung
eingebüsst.
Eindämmen, v. (reg. skb.
h. a.) afdämma. — Anm. Man
hat den Fluss eingedämmt;
eingedämmtes Stück Land.
Eindrängen, v. (reg. skb.
h. a.); sich tränga sig (in).
— bei... sich bei einem -. —
in... sich in eine Familie, in
ein Amt -; er drängte sich in
den Saal ein. — zwischen...
wer sich unberufen zwischen
Vater und Sohn eindrängt.
Eindringen, v. (oreg. skb.
s.) intränga, tränga sig in,
kasta sig öfver. — anf... die
Feinde drangen wütend auf uns
ein; der Hieb ist bis auf den
Knochen eingedrungen. — bei
... mit Gewalt bei einem -. —
in... als Feind in ein Land -;
in eine feindliche Schwadron -;
die Kugel ist in den Körper tief
eingedrungen; diese Reisenden
sind tief in das Land
eingedrungen; in die Erde -; in das
Mark - (gå genom märg och ben);
in den Geist einer Sprache, in
die Geheimnisse der Natur, in
eine Wissenschaft -; das öl
dringt in das Papier ein; zwei
Buchten dringen tief in das
Innere der Insel ein; das dringt
tief ins Herz ein.
Eindruck, s. m. -(e)s -e†
intryck. — auf... der Plan
macht einen günstigen - auf
mich, auf mich keinen-; einen
grossen, starken, tiefen - auf
die Sinne, auf das Gemüt machen;
der erste -, den er auf einen
macht, ist vorteilhaft. —bei
... beim ersten -e. — in... der
- des Siegels in das Wachs. —
unter... unter dem - der
Kriegserklärung. — ^»».Dieser
Bankrott hat grossen-gemacht;
Hamburg macht den - einer
neuen Stadt; der - ist ein
wahrhaft zauberischer; ein - haftet,
dauert, erlischt; tiefer und
bleibender -.
Eindrücken, v. (reg. skb.
h.) trycka eil. pressa in,
tillsluta. — in... drücken Sie die
Sachen recht fest in die Kiste
hinein. —Anm. Die Biene drückt
ihren Stachel ein; das Pferd
drückt einen Huf ein; der Sänger
drückt die Augen ein (zu).
Einerlei, oböjl. a. enahanda,
likadan, likgiltig, sak samma.
— Anm. - Schicksal haben; von
— Farbe; wir sind darin -
Meinung; von - Art; sing ein Lied,
— welches, nur kein lustiges;
es ist -; es ist welches von
beiden Tüchern Sie nehmen; es
ist ob man es auf der Stelle
oder später tut; es ist mir alles
-; immer das liebe (E) —
(alltid samma visa).
Einernten, v. (reg. skb. h.
a.) inbärga, inhösta, skörda. —
für... ich habe für meine Mühe
einen schlechten Lohn
eingeerntet. — von... Ruhm von etw.
-. — Anm. Die Feldfrüchte -;
man hat schon eingeerntet; Lob,
Ehre -.
Einfach, a., adv. enkel(t),
simpel. — in... er ist - in seiner
Kleidung. —Anm. -e Körper; die
-sten Maschinen sind die besten;
-e Buchführung; - es Briefporto;
ein -er Morgenanzug: ganz -es
Kleid; -er Mensch, Bauer; -es
Essen; -e Mahlzeit;-e Sitten;-es
Betragen; das ist ganz -; die
Sache ist sehr -; -e Erzählung; die
-e (blosse)Darstellung der Sache;
sich - kleiden; er ist sehr
-gekleidet; - leben; - zubereitete
Speisen.
Einfahren, v. (oreg. skb.
h. s. a.) fara, åka, resa in,
inlöpa; köra in; köra sönder. —
in... in den Bahnhof -; mit
vollen Segeln in einen Hafen -.
- Anm. Das Getreide -; Pferde
-; diese Pferde sind gut
eingefahren; der Kutscher hat den
Zaun eingefahren;
eingefahrener Zug, eingefahrenes Pferd.
Einfahrt, s. f. åkande in,
inlöpande. — in... bei unserer
- in die Stadt, in den Hafen; die
- in die Station ist...
Einfall, s. m. -(e)s -e†
infall(ande), inträngande,
nedfallande, instörtande, ras. —
auf... ich geriet auf den -, zn
...; er kam auf (bekam) den -, in
der Naclit abzureisen; auf einen
blossen -. — in... der - des
Lichtes in ein Zimmer; - der Klinke
ins Schloss; einen - in ein Land
machen. —Anm. - einesHauses;
der Feind macht beständig
Einfälle; es ist ihm ein besonderer
- gekommen; er hat witzige
Einfälle; was ist das für ein
wunderlicher -?
Einfallen, v. (oreg. skb. s.)
infalla, instörta, rasa, inträda,
inträffa, inbryta; falla in. -—
durch... das Licht fällt durch
das Fenster von oben ein. —
in... die Barbaren fielen in
Italien ein; der Feind fällt ins
Land (ein); in den Chor -. —
vor... dieses Haus wird vor
Alter -. — Anm. Die Mauer,
das Gewölbe, der Keller ist
eingefallen; die Lichtstrahlen fallen
nur spärlich ein; nachdem die
Nacht eingefallen war; hier fiel
die Musik mit einem Tusch ein;
Regen, Kälte fällt ein; ein Wind
fiel mit Ungestüm ein; wenn
Tauwetter einfällt; es fällt mir
ein, dass...; er spricht wie es
ihm einfällt; es fiel mir ein guter
Gedanke, ein gutes Mittel ein;
(talspr.) fällt mir nicht ein
(kommer aldrig i fråga)! das
sollte mir -! das fällt mir nicht
im Traum ein; es ist mir nichts
eingefallen, dass ich ihm hätte
melden können; was fällt Ihnen
ein (hvad tänker ni på)? er liess
sich - (råkade), das zu sagen;
das hätte ich mir nie - lassen
(det hade jag aldrig kommit att
tänka på); das ist ihm viel zu
spät eingefallen; niemand wird
sich - lassen (ingen skall
tilllåta sig), zu...; sein Name fällt
mir gerade nicht ein (jag kan
ej påminna mig...); eingefallene
Augen, Züge.
Einfalt, s. f. enfald. —
aus... er hat es aus -getan.
- Anm. - der Sitten, des
Herzens; in den Werken der Alten
herrscht eine erhabene -;
fromme, edle -; seine - ist äusserst
gross; diese Äusserung zeugt
von grosser -; es ist ein Beweis
grosser wenn man alles glaubt,
was die Leute sagen; er ist die
personifizierte -; sie spielt die
-vom Lande.
Einfältig, a. enfaldig. —
Anm. Die alte, -e Treue; -er
Mensch; er ist sehr wie -! wie
- ist sie! schweig, -er Mensch!
er ist sehr wenn er das glaubt;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
