Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Emporhelfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Emporhelfen,
- 112 -
Eng(Enge).
Emporhelfen, v. (oreg.
skb. h. d.) hjälpa upp. — Anm.
Einem
Emporklettern, v. (reg.
skb. s.) klättra upp. — an... um
am Baume emporzuklettern; er
ist am Baume emporgeklettert.
Emporkommen, v. (oreg.
skb. s.) komma (sig) upp. —
dnrch... durch glückliche
Börsenspekulationen ist Herr Ä.
nach einigen Jahren wieder
emporgekommen. — in... im (E)
-begriffen sein. — Anm. Er ist
in kurzer Zeit sehr
emporgekommen; er hofft wieder
emporzukommen.
Emporragen, v. (reg. skb.
h.) höja eil. resa sig. — bis
an .. die Gipfel dieser Berge
ragen bis an die Wolken empor.
— über, nm... er ragte um
den ganzen Kopf über die
andern empor. — unter .. unter
dem Gestrüpp -.
Emporschwingen, v.
oreg. skb. h.) svinga eil. bringa
sig) upp; taga upp sig, bli bättre.
— zu... er hat sich zu den
höchsten Staatsämtern
emporgeschwungen; ihr Geist schwang
sich zum Himmel empor. —
Anm. Der Adler schwingt sich
empor.
Emporsteigen, v. (oreg.
skb. s.) resa eil. höja sig. —
aus... aus dem Wasser stieg
ein nacktes Weib empor.
Empor strecken, v. (reg.
skb. h. a.) sträcka upp. — zu
... er streckte die Arme zum
Himmel empor.
Emporwachsen, v. (oreg.
skb. s.) uppväxa; uppgå, uppstå.
— in... so dass das
Bürgertum dort in die Aristokratie
-kann. — zu... zu einem Baum
-; zum Muster wuchs das schöne
Bild empor. — Anm. Wo ein
ganz neues Stadtviertel
(stadsdel) emporgewachsen ist.
Emsig, a., adv. ihärdig (t),
trägen, traget, flitig(t),
oförtru-ten, oförtrutet. — über... er
ist immer - über (od. bei,) der
Arbeit. — Anm. Ein -er Arbeiter;
-e Beobachter; -e Sorge; mit -em
Fleiss; - arbeiten; das Kind
spielte, las so dass es...
Emsigkeit, s. f.
trägen-het, ihärdighet. — mit... mit
grosser - wirkte sie ein
buntes Feierkleid.
Ende, s. n. -s -n ände, slut;
ändamål. — an... er wohnt
am andern - der Stadt; am
-des Gartens, des Satzes; ihre
Wechselbriefe gelten an allen
-n der Erde; er hat es nicht
am rechten - angegriffen; das
Licht an beiden -n anzünden;
am - fand es sich, dass...; am
- wird sich’s zeigen; am - hat
er eingewilligt..., wird er doch
bezahlen; am - des Jahres; ich
bin am - mit meiner Geduld.
- bei... beim verkehrten
-angreifen, anfassen. —bis zu
... seine Rolle (bis) zu - spielen.
- gegen... gegen - des
Jahres 1870. — mit... machen
wir ein - mit dem albernen
Geschwätz; mit j-m ein - machen;
es wird mit ihm (er wird) ein
schlechtes - nehmen. — seit
... seit dem - des Jahres 1871.
- von, zu... das ist das
-vom Liede; die Stadt von einem
- zum andern durchlaufen; das
- von dem allen wird sein... —
zu... geht man diese
Kaianlagen zu -; wo die Treppe zu
-ist (slutar); meine Geschichte
geht zu -; zu - des Monats;
zu - nächsten Monats; bis zu
-des Vierteljahres wohnen
bleiben; zu - der Mahlzeit; der Wein
ist zu -; meine Geduld ist zu -;
das Licht, unser Vorrat geht
zu -; eine Sache zu - bringen,
führen (afsluta ngt); er ist mit
dem Mittagessen in wenigen
Minuten zu -; es ist mit mir zu
-; wenn Sie zu - (fertig) sind;
mit ihrer Freundschaft ist es
ganz zu -; es geht mit dem
Kranken zu -; mit seinem
Geschäft, mit seinem Kredit geht’s
zu -; beim Abschluss der jetzt
zu - gehenden Handelsverträge;
ein Abenteuer bis zu -
verfolgen; man kann nie mit ihm zu
- kommen; das kommt nie zu
-; zu dem - ermächtigen wir
Sie; zu dem -, dass...; zu
welchem -? zu diesem - müsste es
vielmehr lieissen... — Anm.
Alles hat ein -; das - eines
Stok-kes; das - des Jahres, des
Lebens, der Welt; das - einer
Predigt, Rede; er fühlte sein - sei
gekommen; unser Vorrat nimmt
ein -; das wird ein schlimmes
- nehmen; unsere Verbindung
hat (damit) ihr - erreicht;
damit das willkürliche
Schwanken endlich vollständig’ ein
-fände; machen Sie diesem Zanke
ein -; seine Gegenwart machte
jedem Zweifel ein -; das macht
allem Streit ein -; es ist bei
Ihnen des Zankens kein -;
machen wir ein - (låt oss sluta,,
nu sluta vi); das nimmt gar
kein -; - Juli (i slutet af juli)^
erst - (först i slutet af) 1887.
Enden, Endigen, v. (reg.
h. a.) sluta, afsluta. Sich
sluta. — auf... ein Wort, das
auf einen Vokal endigt od.
ausgeht od. mit einem V. schliesst.
— in... die Gasse endigt (sich)
in einen Sack; in eine Spitze -;
der Weg endigt in einem (einen)
Wald. — durch... er endete,
endigte, beendigte den
Feldzug durch einen Sieg. — mit
... es endet mit ihm (slutet
är nära); die Pacht endet
mit dem 1. Mai; ein Kriege
der mit der Eroberung der Stadt
endete; mit dem Tode - (von
einer Krankheit); damit
endete-die Sache; so also muss es mit
dir -! — Anm. Sein Leben -;;
der Streit hat schon zu lange
gedauert, es ist Zeit ihn zu -;.
wie wird das noch -p das wird
gut -; er hat rühmlich geendet^
geendigt; kaum hatte er
geendet (zu Ende gesprochen); so«
endigte dieser Fürst; der Krieg
wird sich so bald nicht - (zu
Ende gehen); der Kampf war
geendet; hier endigt mein Acker
besser: ist... zu Ende.
Endlos, a. ändlös, oändlig..
— Anm. -e Tiefe; -er Krieg,,
Hass, Streit; -e Untersuchungen;,
-e Zahl von Schriftstellern; -es
Papier (p. i långa banor).
Endung, s. f. -en ändelse..
—mit... Hauptwörter mit
dieser -. —nach... Verzeichnis
von Wörtern nach ihrer -.
Engagieren, v. (reg. h. a.)
engagera, anställa; uppbjuda;
inveckla. — bei... sich bei j-m
-; ich bin bei diesem Vorfall,
bei diesem Bankerott nicht
engagiert. — für... ich habe ihn
für mein Geschäft engagiert;
sind Sie für den nächsten Tanz:
engagiert? — zu... er hat mich
zur Polonaise engagiert. — Anm..
Einen Reisenden -; eine Dame
(zum Tanze) -; sich - lassen;
engagiert sein.
Eng(Enge),«., adv. trång(t),
smal; inskränkt; nära, förtrolig.
— für... diese Tür ist für
dich viel zu — um., es
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
