Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Entgegenlaufen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Entgegenlaufen — 115 —
Entheben.
Schiffe kamen einander
entgegen; um den Wünschen
unserer Geschäftsfreunde
entgegenzukommen; Sie sind meinem
Verlangen bereitwillig
entgegengekommen; einem auf halbem
Wege -; -d fragte sie.
Entgegenlaufen, v. (oreg.
skb. s. d.) springa emot:
motsäga hvarandra. — Anm. Einem
-; diese Meinungen laufen
einander entgegen.
Entgegennehmen, v.
(oreg. skb. h. a.) mottaga. —
Anm. Bestellungen hierauf
nehmen sämtliche
Buchhandlungen entgegen; ich werde die 3
Kisten bei Ankunft -; die
Huldigung -.
Entgegenreisen, v. (reg.
skb. s. d.) resa mot eil. till
mötes. — Anm. Einem
Entgegenreiten, v. (oreg.
skb. s.) rida mot ell. till mötes.
— Anm. Einem -.
Entgegenschicken, v.
(reg. skb. h. a. d.) skicka emot.
— Anm. Einem Pferde -; man
schickte ihm Abgeordnete, eine
Gesandtschaft entgegen.
Entgegensegeln, v. (reg.
skb. s. d.) segla mot. — Anm.
Wir segelten der feindlichen
Flotte, dem Winde entgegen.
Entgegensehen, v. (oreg.
skb. h. d.) motse, afvakta. —
Anm. Wir sehen einem
traurigen Schicksale entgegen; dem
Tode ruhig -; einer baldigen
Antwort -d; wir sehen Ihren
weiteren Mitteilungen mit
Spannung entgegen; Ihrer Antwort
-d, zeichnen wir...
Entgegensein, v. (oreg.
skb. s. d.) vara emot,
motarbeta, strida emot. — in... er
ist mir in allem, in allen
Dingen entgegen. —Anm. Der Wind
ist uns entgegen; wir wollen
Ihren Wünschen nicht
entgegensein; das, was Sie jetzt
behaupten, ist dem, was Sie kurz
vorher sagten, gerade entgegen;
das ist mir entgegen
(motbjudande).
Entgegensetzen, v. (reg.
skb. h. a. d.) sätta emot,
motsätta. Entgegengesetzt,
motsatt, stridig.-—Anm. Dem
Strome einen Damm -; diese beiden
Bewegungen sind einander
gerade entgegengesetzt; unsere
Ansicht ist der des
französischen Blattes gerade entgegen-
gesetzt; mein Plan ist deinem
entgegengesetzt;
entgegengesetzte Meinung, Behauptungen;
im entgegengesetzten Falle; ich
bin entgegengesetzter Meinung
(Ansicht).
Entgegenstehen, v. (oreg.
skb. s. d.) stå emot eil. i
vägen för. — Anm. Der
Ausführung dieses Planes stehen noch
viele Hindernisse entgegen.
Entgegenstellen, v. (reg.
skb. h. d.) ställa eil. uppställa
emot. — Anm. Sich dem Feinde
-; ein Hindernis stellte sich uns
entgegen.
Entgegenstrecken, v.
(reg. skb. h. d. a.) sträcka,
räcka (emot). — Anm. Einem die
Arme -; die helfende Hand -.
Entgegentreten, v. (oreg.
skb. s. d.) motsätta sig. —
Anm. Einem Plane hinderlich -.
Entgegenwirken, v. (reg.
skb. h. d.) motverka. — Anm.
Dem allgemeinen Wohlstande
kräftigst -; der Gicht -d; -de
Kräfte.
Entgegenziehen, v. (oreg.
skb. s. d.) tåga emot. — Anm.
Einem -.
Entgegnen, v. (reg. oskb.
h. d.) återtaga, genmäla, svara.
— Anm. Nein, entgegnete er;
er entgegnete mir, es sei nicht
wahr.
Entgehen, v. (oreg. oskb.
s. d.) undgå, slippa, gå
förlorad. — durch... dem Feind
durch die Flucht -. — Anm.
Er ist der Gefahr, dem Spott
od. Hohn seiner Feinde, allen
Verfolgungen glücklich
entgangen; ich bin mit knapper Not
dem grossen Unglück
entgangen; man kann seinem
Schicksale nicht -; es entgeht mir
nichts; kein Wort ist mir davon
entgangen; es ist mir manches
Wort von seinem Vortrage
entgangen; wie konnte es deinem
Scharfblick -, dass...? es
entgeht ihm manches von dem, was
gesprochen wird; das kann
Ihnen nicht -;es entgeht mir nicht,
dass... (jag märker, inser nog
att...); seiner Vorsicht, seiner
Einsichtentgeht nichts; es
dürfte Ihrer Aufmerksamkeit
entgangen sein, dass...; sich
keinen Vorteil - lassen; lassen Sie
sich diese Gelegenheit nicht
-(.,. gå er ur händerna); diese
Insekten sind so klein, dass sie
dem Auge -; ihm entgeht der
Atem, die Stimme, die Kraft,
die Besinnung (han tappar,
förlorar...); entgangener Gewinn.
Entgelt, n. ersättning. —
für... das ist nur ein geringes
- für soviel Mühe. — gegen...
er überliess ihm seinen Platz
gegen -. — ohne... er tat das
ohne - od. unentgeltlich.
Entgelten, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) umgälla, plikta för. —
Anm. Er soll es mir -; lassen
Sie mich diesen Irrtum nicht
-; ich hoffe, Sie werden es mich
nicht - lassen; er lässt es ihn
-, dass er gefehlt hat.
Entgleisen, v. (reg. oskb.
s.) urspåra. — Anm. Der nach
Zürich gehende Kurierzug ist
gestern entgleist.
Entgleiten, v. (oreg. oskb.
s. d.) glida eil. halka (ur
handen). — Anm. Die Zügel sind
seinen Händen entglitten; das
Glas entglitt meiner Hand, ist
mir entglitten.
Enthalten, v. (oreg. oskb.
h. a. g.) innehålla, innesluta;
afhålla.—in... die Erde
enthält viele Schätze in sieb; in
dieser Ausgabe sind alle
wichtigeren Reden -; was man je
Weises gesagt hat, ist in diesen
Worten -; das darin (E) -e. —
Anm. Dies Fass enthält 20
Mass; dieses Buch enthält 300
Seiten, grosse Wahrheiten;
dieses Wort enthält einen
Doppelsinn; Erze, die Blei, Eisen,
Silber etc. -; sich des Weines, des
Essens und Trinkens -; ich kann
mich des Schlafes, des Lachens,
des Weinens, der Tränen nicht
-; ich enthalte mich des
Urteils darüber, der Äusserung;
sich der Abstimmung -;ich kann
mich nicht - zu lachen; wir
können uns nicht -, Ihnen zu
sagen, dass...; ein Ballen, -d...;
ein diese Wörter -der Satz; der
den Vergleich -de Satz; die in
Ihrem Werten vom 15. ds. -en
Rimessen; die in Ihrer
schätzbaren Zuschrift vom 11. ds. -e
Bemerkung (gjorda anm.).
Enthaltsam, a.
återhållsam. — in... er ist im Essen,
im Trinken sehr -.
Enthaupten, v. (reg. oskb.
h. a.) halshugga. — Anm. Man
enthauptete ihn auf dem
Marktplatze.
Entheben, v. (oreg. oskb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
