Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Entwickeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Entwickein.
— 120 —
Entzünden.
ist bloss flüchtig entworfei»;
eine Zeichnung, eine Karte -;
einen Brief, einen Kontrakt,
einen Aufsatz dieser
Schriftsteller hat noch nicht die letzte
Hand an sein Werk gelegt, er
hat es bloss entworfen; einen
Plan zu einem Gebäude, einen
Feldzugsplan, eine Rede, eine
Schilderung, eine Rolle, einen
Charakter
Entwickeln, v. (reg. oskb.
h. a.) utveckla, utbilda,
ådagalägga; rulla upp; reda. —
aus... aus einem löblichen
jungen Fürsten entwickelte sich
ein Tyrann; das Küchlein
entwickelt sich aus dem Ei. —
in... sich im Ei -; sie
entwickelte in ihrem Spiele eine
grosse Kunstfertigkeit. — zu
... die Puppe hat sich zum
Schmetterling entwickelt. —
Anm. Einen Knäuel -; eine Fahne
- (entfalten); eine Tapete, Karte
- (aufrollen); wenn die Rose
aufgeht, entwickelt sie ihre
Blätter; diese Blume ist völlig
entwickelt; die Leibesübungen
-den Körper, die Glieder; die
Anlagen eines jungen Menschen
-; der Umgang mit der Welt
hat seinen Charakter vollends
entwickelt; das Mädchen ist
schon völlig entwickelt; eine
Frage -; er entwickelte ihnen
seine Ansichten; das Segel
entwickelt sich; beim Hervorrücken
aus dem engen Passe
entwik-kelte sich das Fussvolk; sich
geistig, körperlich -; dieses
Mädchen hat sich gut
entwik-kelt; sein Verstand entwickelt
sich immer mehr; die Sache
muss sich bald -; dieses
Theaterstück entwickelt sich gut; es
entwickelte sich ein
regelrechtes Gefecht; eine grosse Pracht
-; wenn ich das
Zusammenwirken der Kräfte im Weltall zu
- versuche.
Entwinden, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) vrida ur händerna,
med våld fråntaga. Sich -, slita
sig lös. — Anm. Einem den
Stock -; ich habe mich nur mit
Mühe seiner Umarmung
entwunden; er hat sich ihrer Netzen
entwunden.
Entwirren, v. (reg. oskb.
h. d. a.) (ut)reda, bringa reda
i. Sich -, utredas, blifva klar.
- Anm. Entwirre mir diese
Fäden; wie werden sich diese
Verwicklungen -? eine
verwik-kelte Sache -.
Entwischen, v. (reg. oskb.
s. d.) afvika, rymma (talspr.),
undkomma, undfalla. — Anm.
Er soll mir nicht -; er ist
entwischt; der Gefangene ist der
Wache wieder entwischt; der
Vogel ist ihm entwischt; die
Gelegenheit - lassen (...gasig
ur händerna); ein Wort - lassen;
dieses Wort ist ihm entwischt.
Entwöhnen, v. (reg. oskb.
h. g.) afvänja, vänja af. —
von., das Kind wird von der
Brust entwöhnt; der
Müssig-gang hatte ihn (von) jeder
Anstrengung entwöhnt. — Anm.
Das Volk jedes Mitleids -; du
musst dich des Rauchens -
(umgangsspr. = du musst dir das
R. abgewöhnen); ich habe mich
dessen (besser: davon) entwöhnt;
er hat sich des Trunkes (od.
vom Trünke) entwöhnt (vanl.
hat sich (d.) den Trunk
abgewöhnt); ein Kind -.
Entwölken, v. (reg. oskb.
h. a.) befria från moln, göra
klar. — Anm. Der Wind hat
den Himmel entwölkt; der
Himmel entwölkt sich wieder (det
klarnar upp),hat sich entwölkt.
Entwurf, s. m. -(e)s -e†
utkast, plan, skiss, koncept. —
zu... den - zu einem Gemälde,
zu einem dramatischen Gedichte
machen; den - zu einem Briefe,
zu einem Vertrage, zu einer
Friedensunterhandlung, zu
einer Reise machen. — Anm.
Dieses Gemälde, diese
Zeichnung ist ein blosser -; es ist
nur der erste -; einen -,
Entwürfe machen; die Entwürfe der
Feinde vereiteln; der - eines
(till ett) Vergleichs; seine
Entwürfe sind gescheitert.
Entwurzeln(reg. oskb.
h. a.) upprycka med rötterna,
utrota. — Anm. Der heftige
Sturm hat viele Bäume
entwurzelt; entwurzelte Geschlechter.
Entziehen, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) undandraga,
undanhålla, fråntaga. — durch...
es scheint uns, dass Sie sich
durch unwahre Behauptungen
Ihren Verbindlichkeiten -
wollen; sich der Gefahr durch
schnelle Flucht — Anm. Die
Mutter entzieht dem Kinde die
Brust; er entzog dieser Familie
das Brot, die Mittel des Un-
terhaltes, seine Unterstützung?;
man hat ihm den dritten Teil
seines Gehaltes entzogen; einer
Stadt ihre Vorrechte -; einem
seine Hilfe, sein Vertrauen,
seine Freundschaft, seine Gnader
seinen Schutz -; seinen
Geschäften einige Augenblicke -;
einem-Blut - (aftappa. .); (sich)
den-Blicken -; sich der väterlichen
Gewalt -; ich will mich seinem
Umgange -; er hat sich der
Rechenschaft, seiner Pflicht
entzogen; sich einer Partei, einer
Gefahr -; das entzieht sich der
Berechnung (är oberäkneligt);
wie kann er sich dem -? das
entzieht sich der Beurteilung,
der Entdeckung; alles Werden
entzieht sich der Beobachtung.,
1. Entzücken, v. (reg. oskb.
h. a.) hänrycka, betaga,
(förtjusa, hänföra. — durch...
durch diese Nachricht wurde er
gånz entzückt. — mit... du
hast die ganze Gesellschaft mit
deinem Gesänge entzückt. —
üher .. ich bin ganz entzückt
über dich, von dir; ich war über
seinen vortrefflichen Gesang
entzückt. — von... ich bin ganz,
entzückt davon; er war von
dieser Aussicht entzückt; er war
ganz entzückt von dem
Mädchen. — Anm. Sie hat ihn ganz
entzückt; diese Musik, dieses
8chauspiel, diese Nachricht hat
ihn entzückt; dieser Redner
entzückt seine Zuhörer; er ist
ganz entzückt; bis in den
dritten Himmel entzückt; ich bin
entzückt, dass...; sie singt -d;:
-des Gemälde, Konzert; -de
Schönheit; -des Vergnügen; -de
Freude (förtjusning).
2. Entzücken, s. n. -s
hänförelse, förtjusning. — in...
in - geraten bei einem Gesang;:
mein - über ihn, über den
Vortrag, über die Gegend. — zu...
es ist zum (E) - (förtjusande)^
Entzünden, v. (reg. oskb. h.
a.) antända, upptända;
inflammera. Sich-, antändas, fatta eld,
råka i brand. — Anm, Der Blitz hat
ein Haus entzündet; die Feuerdes
Krieges, Krieg, Leidenschaften*.
Zorn, den Mut, die
Einbildungskraft -; die Liebe entzündet alle
Herzen; ihre Augen entzündeten
sein Herz; diese Salbe hat die^
Wunde entzündet; das Stroh,
dieses Holz entzündet sich leicht;
der Schwefel hat sich entzün»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
