Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ereifern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ereifern.
- 123 —
Erfolg.
sale, die Verachtung, manches
Leid -; er hat diese
Misshandlungen lange erduldet; ich kann
es nicht länger -; sein Kreuz
stili od. gelassen -.
Ereifern, v. (reg. oskb. h.
a.); sich -, ifra;fÖrifra sig, brusa
upp. — für... sich für die
Sache Gottes, für seine
Meinung -. — gegen... sich
gegen od. über einen -. — über
.. er ereifert sich über
Kleinigkeiten. — wegen... sich
wegen einer Kleinigkeit -. —
Anm. Ereifere dich nicht! - Sie
sich nicht so; du hast dich zu
sehr, unnötig ereifert.
Ereignen, v. (reg. oskb.
Ii.); sich -, tilldraga sig, hända.
— Anm. Seit deiner
Abwesenheit haben sich sonderbare
Dinge ereignet; so etwas ereignet
sich höchst selten; das ereignet
sich alle Tage; sollte es sich
dass...
Ereignis, s. n. -ses -se
tilldragelse, händelse. — in...
die -se in Frankreich. — Anm.
Ein grosses -; wir erleben jetzt
sonderbare -se; es bleibt immer
ein merkwürdiges -; die
neuesten (senaste) -se; dieses
betrübende -; weich schreckliches
-! ein wirkliches -; störendes,
unglückliches, zufälliges -.
Ereilen, v. (reg. oskb. h.
a.) upphinna, nå, öfverraska.
— Anm. Wir ereilten sie nahe
bei der Stadt; der Tod hat ihn
(mitten in seinen Plänen) ereilt;
das Alter ereilt den Menschen,
ehe er sich’s versieht; seine
Rache wird dich -.
Ererben, v. (reg. oskb. h.
a.) ärfva. — von... sie hat ein
bedeutendes Vermögen von ihrer
Grossmutter ererbt (vanl.
geerbt). — Anm. Ererbter Groll,
Mut, Besitz.
Erfahren, v. (oreg. oskb.
h. a.) erfara, få veta, få reda
på; få vidkännas, utstå, lida,
röna. — an... ich habe die
Kraft dieses Arzneimittels an
mir selbst -. — ans... ich habe
es erst aus der Zeitung -; aus
diesem Briefe erfährt man, dass
... — durch... er erfuhr
seinen Tod zuerst durch die
öffentlichen Blätter. — in... er ist
«in in dieser Kunst sehr -er
Mann; er ist in den Geschäften,
im Kriegswesen sehr -; er ist
in den neueren Sprachen -.—
von... ich habe diese
Neuigkeit von einem Freunde -. —
über... ich konnte noch nichts
Näheres über diesen Gegenstand
-; soviel ich darüber - habe;
ich habe nicht das geringste
darüber -. — Anm. Ich habe -,
dass ..; ich habe es was ein
heftiger Zahnschmerz heisst;ein
Unglück, Widerwertigkeiten,
Not, die härteste Behandlung,
manche Demütigung -; er hat
Glück und Unglück -;
angenehme Eindrücke -; er ist ein
junger Mensch, der noch nichts,
noch wenig - hat; man wird bald
-, ob es wahr ist oder nicht;
wenn er erführe, dass man ihn
hintergeht, so...; der Text hat
viele Abänderungen -; dieser
Artikel hat einen bedeutenden
Preisabschlag (prisfall) -; -e
(erfarna) Leute; ein sehr -er
Arzt.
Erfahrung, s. f. -en
erfarenhet, rön. — auf...
auf-begründet. — aus... ich weiss
es aus (af) -; aus langer -; er
kann aus - sprechen; Sie
kennen den hiesigen Platz aus
eigener -. — durch... durch
-belehrt. — in... man hat (wir
haben) in - gebracht
(inhämtat, fått veta), dass die Sache
nicht wahr sei; er will nicht
sagen, wTer es ist, aber ich will
es schon in - bringen (ta reda
på det); nach dem, was wir über
den Betreffenden in - brachten;
wenn Sie mir alles mitteilen,
was Sie über die Verhältnisse
des Herrn... dort in - bringen
können. — von... ein Mann
von grosser - in dieser Sache
sagte mir...; er hat gar keine
- davon. — Anm. Die - ist die
beste Lehrmeisterin; die - lehrt,
dass ..; er hat viel -; er hat
viele -(en) gesammelt; er hat
eine grosse - erlangt; er hat
schlimme, harte, traurige -en
gemacht; ich musste die
(unangenehme) - machen, dass...;
Ihre erprobte -; vieljährige,
langjährige
Erfassen, v. (reg. oskb. h.
a.) fatta, gripa (tag i). — bei
... er erfasste den
Halbversunkenen bei der Hand und zog ihn
aus dem Wasser; es erfasste
mich ein Schauder bei diesem
Anblicke. — von... von
Grausen erfasst werden od. sein. —
Anm. Er hat die Sache noch
immer nicht erfasst; den
günstigen Augenblick -.
Erfechten, v. (oreg. oskb.
h. a.) tillkämpa sig, vinna. —
Anm. Einen Sieg od. Vorteil
(über) -; er benutzte den (teuer)
erfochtenen Sieg.
Erfinden, v. (oreg. oskb.
h. a.) finna; uppfinna; hitta på.
— als... ich habe ihn inder
Not als meinen wahren Freund
erfunden. — Anm. Eine Kunst,
eine Maschine, eine List, Lügen
-; neuerfundenes Spiel,
neuerfundene Mode; erfundenes Wort;
er hat das Pulver nicht
erfunden; man hat sie unschuldig
erfunden, sie ist unschuldig
erfunden worden; seine Rechnung
ist richtig erfunden od.
befunden worden (befunnits...); ich
habe diesen Bedienten immer
treu erfunden; er erfindet
immer Neuigkeiten; diese
Nachricht ist rein erfunden.
Erfindsaxn, a. skapande,
uppfinningsrik, fyndig, sinnrik.
— in... - (vanl. erfinderisch)
in der Kunst, sich selbst zu
quälen. — Anm. -er Kopf, Geist;
-e Einbildungskraft; er ist
äusserst -.
Erfindung, s.f -en
uppfinning. — seit... seit der
-der Buchdruckerei, des
Kompasses. — von... das ist nicht
von seiner -. — Anm. Die
Buchdruckerkunst ist eine sehr
sinnreiche -; die -en und
Entdeckungen unserer Zeit.
Erfolg, s. m. -(e)s -e
utgång, följd, resultat, framgång;
påföljd. — mit... um mit - die
Alten zu lesen; dein
Unternehmen wird mit dem glänzendsten
— gekrönt, — nach... die
Sachen nach ihrem -e beurteilen.
— ohne... die Impfung war
ohne -; deine Bemühung wird
ohne - sein. — von... wir
hoffen, dass unsere Bemühungen
von - sein werden (skola
krönas med f.). — Anm. Was wird
der - dieses Streites sein?
belieben Sie mir von dem -
Mitteilung zu machen (var god
underrätta mig om r.); keinen
-haben (ej leda till något r.);
einen ungeheuren - haben; das
wird keinen günstigen -
haben; das Stück hatte nur einen
schwachen einen - gewinnen;
diese Unternehmung hat ganz
den erwünschten - gehabt; der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
