Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ergründen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ergrunden.
— 127 —
Erhaltung..
derung; ich bin über dich, über
deinen Brief (deinetwegen,
wegen deines Briefes) sehr
ergrimmt. — Anm. Warum bist
du so ergrimmt?
Ergründen, v. (reg. oskb.
h. a.) utgrunda, utforska. —
mit... die Tiefe des Meeres
mit dem Blei - (pejla). — Anm.
Dieser See ist nicht zu - (...så
djup, att man ej kan
nåbott-nenl; das göttliche Wesen ist
nicht zu -; man wird dieses
Geheimnis nie -; den Sinn einer
Stelle ergründet haben; er hat
diesen Gegenstand, diese Frage
ganz ergründet; die Ursachen -.
Erhaben, a. upphöjd, hög,
, framstående, vördnadsbjudande,
imponerande, storslagen,
storartad. Über etw. - sein, vara höjd
öfver ngt, höja ell. sätta sig
öfver ngt. — über... sie ist tiber
alles Irdische -; ich bin über
diese Beleidigung -; sein über
alles Lob -es Verhalten; über
solche Kleinigkeiten - sein;
-über alle Zweifel. — Anm. Eine
etwas -e Stelle (någön
ojämnhet) auf der Haut; -e Arbeit,
-es Bildwerk; dieser -e Fürst;
-e Gedanken, Gesinnungen; er
hat eine -e Denkungsart; sein
-es (hohes) Verdienst; -er Stil
(högre stil), -e Beredsamkeit;
-es Schauspiel; in dieser Art zu
denken liegt etwas (E) -es.
Erhabenheit, 5. /. -en
upphöjning, ojämnhet, utväxt;
storhet, storslagenhet, höghet.
— auf... -en auf der Haut. —
in... in seiner - sieht er ruhig
auf den grossen Haufen nieder;
es ist viel - in seiner
Schreibart. — über... die - der
Wolken über der Erdfläche.— Anm.
— des Ausdrucks; die - der
Gesinnungen; die - seines Ranges;
die - seiner Talente.
Erhalten, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) erhålla, få; underhålla,
bevara, bibehålla, uppehålla;
hålla, vidmakthålla; hejda. —
als... etwas als Geschenk -.
— an... einen am Leben
-(rädda ens lif). — auf... der
Wind war so stark, der Boden
war so glatt, dass man sich
kaum auf seinen Füssen -
konnte; ihr Oheim hat sie auf der
Schule, auf der Akademie -; sich
auf einem Posten -. — aus...
aus dem Salzwasser erhält man
das Salz; aus einem Zentner Blei-
erz erhält man durch
Schmelzen eine Mark Silber; wir - diese
Waren aus Afrika. — bei...
bei grosser Hitze kann man das
Fleisch nicht frisch -; einen
beim Leben - (rädda ens lif);
gute Nahrung erhält einen bei
Kräften; seinen Glauben
(Kredit) bei andern -; die Stadt hat
sich bei ihren Rechten und
Freiheiten - (bibehållit sina r...).
— durch... man kann weder
durch Bitten noch Drohungen
etwas von ihm -; durch ein
bekanntes chemisches Verfahren
habe ich diesen Rückstand -;
endlich habe ich es durch
Zwangsmittel -; Geld durch
seine Arbeit -. — für... sich (a.)
für seine Familie - müssen. —
in... seine Güter, seine Kleider
in gutem Stande -; gut im
Stande -er Garten; das Gold erhält
sich in der Erde immer
unversehrt; er hat Sie in dieses Amt
eingesetzt und wird Sie auch
darin -; er ist in dem Besitze
dieses Gutes - worden; die
Ausbesserung war notwendig, um
das Gebäude im Stande zu -;
die Brücken, die Landstrassen,
die Wege im Stande -; eine
Familie in Einigkeit, Eintracht -;
das Volk im Irrtume -; einen
im Essen und Trinken -; sich
in Kraft -; sich (a.) in der Gunst
des Fürsten -; sich im Ansehen
-. — mit... er erhält sich mit
dem, was ihm sein Vater gibt;
dieser Einsiedler erhielt sich
bloss mit Kräutern und
Wurzeln. — von... ich habe von
ihm einen Brief -; haben Sie
Ihr Geld schon von ihm -?
besondere Vorrechte vom Könige
-; ich erhielt gestern Nachricht
von ihm; er hat von der Natur
grosse Geistesanlagen -; der
Mond erhält sein Licht von der
Sonne; dieses Haus erhält sein
Licht nur von der Strasse aus;
diese Stadt hat ihren Namen
von dem Flusse -; sich von
seiner Arbeit (lefva af ...)-. —
zu... etwas zum Geschenke -.
— Anm. Seine Ehre, seinen
guten Namen -, unangetastet -;
-Sie mir (jag anhåller allt
framgent få vara i åtnjutande af)
Ihre Freundschaft, Ihre
Gewogenheit; sich aufrecht -;
Beziehungen, seine Behauptungen
aufrecht -; die Kriegszucht, die
Gesetze aufrecht -; einem das
Leben - (rädda ens lif); wir
bitten Sie, uns Ihr Wohlwollen,
zu -; die ganze Stadt brannte
ab, die Kirche allein wurde -;
Gott ist es, der die Welt
erhält; Gott möge ihn noch viele
Jahre -; sie hat ihre Schönheit
lange -; Frieden, Freundschaft
-; um unser Interesse lebendig
zu -; sie erhält mehrere arme
Familien; er hat eine zahlreiche
Familie zu -; diese Kinder
-ihre Eltern; dieses Gebäude
kostet viel zu -; den Sieg -; er hat
viel Einfluss -; er erhält alles,,
was er will; dieser Verbrecher
hat seine Begnadigung -; ein
Amt, eine Stelle od. einen
Posten (plats, anställning),
Geschenke, Erlaubnis od. die E.^
eine Zahlung, einen Auftrag,
ein Paket, einen Warenballen -;
Ihren Brief habe ich -; (bref»
stil) wir haben Ihre Zuschrift
vom 23. v. M. - und danken.
Ihnen für...; ich erhalte soeben
Ihr Geehrtes vom...; Sie werden
eine abschlägige Antwort -; ich
bescheinige, hundert Mark - zu
haben; ich erhalte täglich zehn
Mark; einen Preis -; sie hat
heute nachmittag viele
Besuche -; tausend Beweise der
Freundschaft -; er erhielt einen
Säbelhieb, viele Wunden in dem
Treffen; er bat einen
beträchtlichen Vorteil über die Feinde
-; er hat den Vorzug vor allen
Mitbewerbern -; sich schwebend
-; diese Früchte lassen sich
nicht lange - (od. halten sich
nicht lange); die starken Weine
- sich lange gut; das Gemälde
ist gut (od. hat sich gut) -;
Sie müssen sich Ihren Kindern
-; sie erhält sich immer frisch;
sich gesund -; dieses Gerücht
erhält sich noch (håller ännu i
sig); dieser Gebrauch hat sich
durch Jahrhunderte -; dieses
Lustspiel erhält sich (od. hält
sich) noch immer auf der Bühne;;
der Preis erhält sich; er kann
sich nicht -; er muss sich selbst
-; er hat die -e Belohnung, die
-en Lobsprüchen nicht verdient*
gut -e Äpfel; gut -es Gemälde.
Erhaltung, s.f.
underhållande), upprätthållande,
vidmakthållande, bevarande. —
zu... diese Summe reicht
zur-so vieler Armen nicht hin. —
Anm. Die - der Welt, der
Früchte, der Gesundheit, des Frie-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
