Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erlösen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erlösen.
— 134 —
Ermorden.
Leidenschaften; sein Hass, seine
Rachgier wird nur mit seinem
Tode -; mit ihm erlosch dies
alte Geschlecht. — Anm. Das
Feuer, der Schimmer, der Tag,
das Leben erlischt; die Farbe,
die Schrift ist erloschen; seine
Liebesflamme ist erloschen; das
Feuer, der Vulkan ist erloschen;
die Firma ist erloschen; ein
Gesetz, Privilegium ist erloschen;
die Konzession erlischt erst
dann,wenn...;erloschene (matta)
Augen; erloschene Linie;
erloschenes Geschlecht.
Erlösen, v. (reg. oskb. h.
a.) lösa, frigöra, befria,
förlossa. — ans... er erlöste ihn
aus dem Gefängnisse, aus der
Gefangenschaft, aus der
Sklaverei, aus den Fesseln. —
durch... er hat das
Menschengeschlecht durch sein Blut
erlöst; in dem Märchen wird die
Königstochter durch einen Kuss
erlöst. — von... sein
Vaterland von den Tyrannen -; er
ist wieder vom Fieber erlöst
(befreit); der Tod erlöst uns
von dem Elende dieser Welt.
Erlügen, v. (oreg. oskb. h.a.)
uppdikta, ljuga ihop; d. (sig) till.
— Anm. Er erlügt solche
Nachrichten, um..,; das hat er
erlogen; alles, was du sagst, ist
rein erlogen; er hat sich seine
Stelle erlogen; erlogene
Tatsache.
Erlustigen, v. (reg. oskb.
h. a.) förlusta, roa. — durch
... er hat ihn durch seine
Possen erlustigt (mit seinen P.
belustigt). — in... ich hoffe mich
in eurer Gesellschaft sehr zu
- (ovanl.).
Ermächtigen, v. (reg.
oskb. h. a.) befullmäktiga,
bemyndiga, gifva fullmakt. —
als... er hat Herrn N. als
seinen Sachwalter ermächtigt. —
zu., er hatte ihn zu dem
Verkaufe ermächtigt; er hat mich,
ich bin von ihm dazu
ermächtigt; ich bin nicht dazu
ermächtigt. — Anm. Wer hat Sie
ermächtigt, dieses zu tun?
Ermächtigung,/,
bemyndigande, fullmakt. — mit...
mit wessen - tun Sie das?
Ermahnen, v. (reg. oskb.
h. a.) uppmana, förmana. —
zu... zum Fleiss, zur Tugend,
zum Guten -. — Anm. Er
ermahnte den Kranken, als ein
guter Christ zu sterben; der
Vater ermahnt den Sohn; ich
habe ihn sehr ermahnt,
dringend ermahnt, sich besser
aufzuführen; -de Eede.
Ermangeln, v. (reg. oskb.
h. a. g. d.) fattas, sakna, lida
brist på; (med föreg, nicht)
underlåta. — an... es
ermangelt mir an Geld; doch
ermangelt es ihm an der Tiefe und
Kraft; ich werde es an nichts
- lassen; es an der schuldigen
Ehrerbietung gegen einen -
lassen (brista i vördnad mot...);
lass es an dir, an deinem Fleisse
nicht - (od. mangeln), und Gott
wird es (dir) an seinem Segen
nicht mangeln lassen. — Anm.
Ich ermangle alles Nötigen; er
ermangelt des Geldes (sehr
steif) = er hat kein Geld; (stets
in Verbind, mit nicht) ich werde
nicht -, Sie zu benachrichtigen;
ich werde nicht -, mich
einzufinden; ich will nicht - (od.
unterlassen, verabsäumen,
verfehlen, versäumen), dich darauf
aufmerksam zu machen; ihm
-alle Kräfte; was ermangelt ihm?
eine Behauptung, welche jedes
Grundes ermangelt; bei -der
Gelegenheit.
Ermangelung, s.f. brist,
saknad. — in... in - aller
Erben; in - dessen haben wir...;
in - aller Nachrichten müssen
wir Sie ersuchen, uns...; in
-eines positiven Beweises,
bestimmter Angaben; in - von
etwas Besserem od. in - eines
Bessern; in - von genügenden
Beweisen; in - der Tusche
bediene ich mich der Tinte; in
-von Zahlung.
Ermannen, v. (reg. oskb.
h.); sich bemanna sig, fatta
eil. taga mod till sig. —zu...
ermanne dich endlich zum
Arbeiten! — Anm. Er war im
Müssiggange verschlafft,
endlich aber hat er sich ermannt;
- Sie sich! er hat sich
wiederermannt.
Ermässigen, v. (reg. oskb.
h. a.) jämka, minska, nedsätta.
- um... wir haben den Preis
um 10 % ermässigt. — Anm.
Die Kosten, den Preis -; zu
er-mässigten Preisen verkaufen.
Ermatten, v. (reg. oskb.
h. a.) utmatta, matta, uttrötta;
blifva matt, tröttna. — durch
Sie - sich durch diese An-
strengung zu sehr. — in...
ermatte nicht in deinem Fleisse.
— von... ich bin von dem
Spaziergange ganz ermattet. —
Anm. Die Hitze des Tages hat
mich ermattet; grosse Hitze
ermattet sehr, ermattet den
Körper; die Reise hat ihn sehr
ermattet; er arbeitet beständig,
er ermattet nie; die Handlung
ermattet doch keinen
Augenblick; zu viel Schlaf ist -d; ich
bin ganz ermattet; die
ermatteten Glieder; mit nie -dem Eifer.
Ermattung, s. f.
utmattning, trötthet. — in... ich
fühle eine - in allen Gliedern.
Ermessen, v. (oreg. oskb. h.
a.) mäta, uppmäta; bedöma, sluta
sig till, inse. — aus...
hieraus mögen Sie das Übrige -. —
mit... der Reiter ermass mit
einem Blicke die Breite des
Flusses und setzte hinüber. —
nach... ich ermesse deinen
Fleiss nach dem Erfolg; nach
diesen Mitteilungen werden Sie
leicht welche Mühe es...;
nach meinem (E), nach
menschlichem (E) -. — Anm. Die Tiefe
des Meers, ein Feld, einen
Garten -; ich gebe Ihnen zu was
daraus entstand; die Folgen
einer Unternehmung-; wir haben
-, dass es nötig sei; es lässt
sich leicht -; ich überlasse es
ganz Ihrem (E) - (bedömande),
darüber zu entscheiden.
Ermitteln, v. (reg. oskb.
h. a.) taga reda på, utröna. —
durch... ich habe es durch
ihn ermittelt. — Anm. Ich
werde die Familie schon -; wer
die Täter (gärningsmännen)
sind, ist bisher noch nicht
ermittelt; das ist leicht zu -;
Adressat ist nicht zu -.
Ermitt(e) lung, /. -en
förfrågning, upplysning. — nach
... ich hatte nach dir, nach dem
wahren Sachverhalt -en
angestellt. — über... -(en) tiber
etw. anstellen.
Ermöglichen, v. (reg. oskb.
h. a. d.) möjliggöra. —- Anm.
Man ermöglichte beiden die
Flucht; er hat dem begabten
Knaben das Studieren
ermöglicht.
Ermorden, v. (reg. oskb.
h. a.) mörda. — auf... er
wurde od. man hat ihn auf offener
Landstrasse ermordet. — Anm.
Die Gefangenen -; man hat den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
