Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ernsthaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ernsthaft.
— 136 —
Erproben.
auf seinein Gesichte; er
ermahnte ihn allen -es (på fullt
allvar, allvarligen); die
Reformation, welche allen -es
betrieben wurde.
Ernsthaft, a.t adv.
allvarsam^), allvarlig (t). —Anm. -er
Mann, -es Gesicht, Aussehen; -e
Haltung, Rede, Studien; -es
Gespräch; -e Worte; -es Stück,
Schauspiel; -e Rollen; -e
Krankheit; eine -e Miene machen,
annehmen; sein -es Äussere; sein
-er Vortrag; er blieb immer -;
zu -en Gegenständen
übergehen; nachdem er tausend
witzige Scherze vorgebracht hatte,
ward er auf einmal -; die Sache
ist -; über einen so -en
Gegenstand muss man nicht
scherzen; - aussehen; sie nimmt diese
Art Huldigung -; man kann ihn
unmöglich - od. ernst nehmen.
Ernstlich, o., adv. allvar
-lig(t), allvarsam(t), med
allvar. — Anm. -es Gebet, -er
Befehl, Schritt; -e Vorschläge
machen; es ist mein -er Wille,
dass dieses geschehe; man
erteilt einen -en Verweis; ich
verbitte mir künftig solche
Reden sehr -; es - meinen; es
nicht - meinen; ich sage es
Ihnen -; wenn man nur recht
- will; er denkt - daran, nach
Amerika zu gehen; ich warne
dich -; - verbieten; - arbeiten;
wir müssen Sie - ersuchen; ich
protestiere -st; - verwundet.
Ernte, s. /. -n skörd. —
nach... nach der —von
... das ist einrf reiche • von
Lorbeeren, von Ruhm für
diesen Feldherrn. — vor... vor
der -. — Anm. Reichliche -;
die - hat fehlgeschlagen, ist
nicht gut ausgefallen; eine
schöne - haben; die Taschendiebe
hatten eine gute -; die - naht
heran; dieser Regen wird die
-verderben; die - ist bereits
beendigt (eingebracht); - halten
(skörda’.
Ernten, v. (reg. h. a.)
skörda, inhösta, inbärga. —
Anm. Viel Getreide, Heu, Wein
-; Lorbeeren man hat schon
den Weizen, den Hafer
geerntet; wenig Dank für etw. -;
für seinen Vortrag reichen
Beifall -; Ruhm -.
Erohern, v. (reg. oskb. h.
a.) eröfra. — mit... der Feind
hat die Stadt mit Sturm er-
obert. — Anm. Ein Land, eine
Stadt, eine Festung, eine
Stellung, Waffen, Kanonen, Schiffe,
Fahnen -; ihre Schönheit und
Tugend haben alle Herzen
erobert; sie bat einen Liebhaber
erobert; erobertes Land; die
eroberten Fahnen.
Eroberung, s. f. -en
eröfring. — an... sie hat an ihm
eine - gemacht. — anf... auf
•en ausgehen. — in... die -en,
welche wir in den
Naturwissenschaften gemacht haben. —
Anm. Die - einer Stadt, eines
Landes; grosse -en machen;
diese Schöne macht täglich neue
-en.
Eröffnen, v. (reg. oskb. h.
a. d.) öppna, upplåta, inleda,
börja; meddela. Sich öppna
sig, öppnas, visa sig ell.
erbjuda sig, börja; förklara sig.
— bei... wir - Herrn B.
zugleich einen Kredit von 1000
Mark bei Ihnen. — in... es
ist in dieser Stadt eine neue
Schule eröffnet worden; einem
Rechnung in den Büchern
— mit... er hat den Feldzug
mit einer Schlacht eröffnet; er
eröffnete die Sitzung mit einer
kurzen Ansprache; mit Ihnen
eine Korrespondenz -; der Ball
wurde mit einer Polonaise
eröffnet; mit diesem Ereignis
eröffnet sich eine neue Epoche.
•— nm... das Schauspielhaus
wird um 5 Uhr eröffnet
(geöffnet).— Anm. Ein Testament
-; dem Publikum, dem
allgemeinen Zutritt einen Garten -;
die Schiffahrt (wieder) -; die
Diskussion, den Reichstag, das
Parlament, eine Unterhandlung,
ein Geschäft, einen Laden, eine
Fabrik, eine Eisenbahn, neue
Wege und Aussichten, das
Feuer, deu Feldzug, eine
Subskription, einen Briefwechsel
od. eine Korrespondenz, seine
Meinung -; sich einem Freunde
-; j-m sein Herz -; einem ein
Anliegen, seine Absichten, sein
Geheimnis -; einem Hilfsquellen
für die Zukunft -; einen Weg
man eröffnete ihm, dass...; er
eröffnete den Ball, den Tanz;
die Richter sind noch nicht
alle versammelt, man kann die
Sitzung noch nicht -; eine
Fernsicht eröffnet sich; wir hoffen,
dass sich Ihnen jetzt bessere
Aussichten - werden (börja
ljusna); eine Gelegenheit
eröffnet sich.
Eröffnung, s.f. -en
öppnande; meddelande. — bei...
bei der - der Messe, des
Schauspiels; bei - der Schiffahrt.
—-von... von der - bis zum*
Schluss. — Anm. Die -
eines-Testaments, des Landtags, des
Parlaments, des Feldzuges,
einer Bahnlinie; einem angenehme
-en machen; einem eine -
machen.
Erörtern, v. (reg. oskb.
a.) afhandla, behandla, dryfta,
utreda. — mit... ich erörterte
mit ihm die Angelegenheit. —
Anm. Eine Frage, einen
Zweifel, eine Schwierigkeit,
Streitigkeiten noch eingehender
-; ich werde Ihnen den
Fall-später genau -; sich - lassen.
Erörterung, s. f. -en
dryftning, behandling,
förklaring, utredning. — auf... jetzt
kann ich mich auf keine -
einlassen. — in... sich in eine
- einlassen. —zu... zur -
(Debatte) bringen. — Anm. Sein
Verfahren bedarf einer
näheren -.
Erpicht, a. begifven,
pick-hågad, lifvad, ]ysten. — auf
... er ist auf sie -; er ist sehr
auf das Spiel, aufs Geld -; sie
ist aufs Heiraten, auf das
Tanzen, auf Reichtum -; ein auf
die Jagd -er Mensch.
Erpressen, v. (reg. oskb.
h. a.) afpressa, aftvinga,
framtvinga, utpressa. — dur ch.. _
man hat dieses Geständnis durch
Martern von ihm erpresst. —
von... Geld von einem -. —
Anm. Dieser Anblick erpresst©
mir Tränen.
Erpressung, s. f. -en
utpressning. — Anm. Gewaltsame^
schamlose -; eine - geschickt
und in aller Stille ausführen;,
dieser Beamte hat
fürchterliche -en begangen; er hat sich
arger -en schuldig gemacht.
Erproben, v. (reg. oskb. K
a.) (be ]pröfva, pröfva; visa. —
als... er hat sich als treuer (od»,
treuen) Freund erprobt. — an
... ich habe die Wirkung an
dem Kranken erprobt. — Anm.
J-n ehe man ihm traut; ein
Gewehr -; die Treue eines
Freundes -; seine Kraft -; wir haben
seine Tapferkeit hinlänglich
erprobt; ich habe es erprobt; sich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
