Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erstarken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erstarken.
— 141 —
Erstrecken.
(den förre) studierte die Rechte,
letzterer (den senare) wurde
Kaufmann; ich erwählte das
-ere; das ist das -e, was ich
höre; in den -en Tagen des
Jahres ist er gestorben; das-e
beste ist mir gut genug; er war
der allererste, der mir
begegnete; der -e April; Karl der (E)
-e; das -e was ihm einfiel; -er
Akt; -es Kapitel; die -e Geige
spielen.
2. Der - Genannte; - komme
ich (an die Reihe); - Sie, dann
ich; - denken, dann handeln;
-war es meine Absicht gewesen
zu kommen; ich muss - noch
ein kleines Geschäft besorgen,
ehe ich ausgehe; ich will -
fragen, ob...;man muss sich nicht
-lange besinnen; jetzt - (erst
jetzt) merke ich, wo du hinaus
willst; das kann - künftiges
Jahr geschehen; wir haben ihn
«eben - verlassen; ich bin -
gestern angekommen; ich habe
ihn - gestern noch (senast i
går) gesehen; - damals (f. då);
das Schauspiel geht - um sechs
Uhr an; es ist - sieben Uhr;
das muss sich - noch zeigen;
das muss noch - bewiesen
werden; der soll - noch gefunden
(od. geboren) werden; ich habe
- vier Seiten gelesen; ich habe
- einen Brief von ihr
bekommen; ich dachte, er sei schon
-auf der Rückreise; wäre ich nur
- da, dann würde alles besser
-gehen; er ist eben - (nyss)
angekommen; bin ich - einmal
abgereist; wenn er - Offizier ist;
wenn er nun - (einmal) Oberst
sein wird! wenn ich - in Paris
bin! wäre ich nur - fort (om
jag vore min väg ändå)! wäre
ich - wieder daheim! wäre ich
nur - zu Ende damit! das macht
die Sache - recht schlimm (ännu
värre).
Erstarken, v. (reg. oskb.
s.) bli stark(are). — durch.
... der Körper erstarkt durch
häufige Leibesübungen; meine
Gesundheit ist durch den
Gebrauch der Bäder erstarkt. —
zu... zu neuer Kraft - (få nya
krafter); zum kräftigen
Jüngling - (uppväxa...).
Erstarren, v. (reg. oskb.
s. d.) bli stel eil. styf,
(för)-stelna. — in... das Blut
erstarrte mir vor Grauen in den
Adern. — von... er war ganz
erstarrt von der Kälte; seine
Beine waren von der Kälte
erstarrt; die Hände - vom Froste.
— vor... sie erstarrte vor
(blodet stelnade i henne af) Furcht,
war vor Schrecken ganz
erstarrt. — zu... ich fühlte mein
Blut zu Eis -— Anm. Mit
erstarrtem Blut; j-m das Blut
in den Adern - machen.
Erstatten, v. (reg. oskb.
h. a. d.) lämna, aflämna,
afgifva, hembära; ersätta,
godt-göra. — Anm. Einen Bericht
(über einen Gegenstand) -; er
muss mir die verursachten
Kosten -; Dank -; ich erstatte
(sage) Ihnen meinen besten
(wärmsten, innigsten) Dank
(für...); er hat das Gestohlene
wiedererstattet; er musste ihm
alle Kosten und Auslagen -.
1. Erstaunen, v. (reg. oskb.
s.) förvånas, bli förvånad. —
über... ich erstaune über dich,
bin über dich erstaunt;
einfältige Leute - über alles; er
erstaunte sehr über diese
Nachricht; über etwas (höchst)
erstaunt sein. — Anm. Wir
waren sehr erstaunt, als wir sahen
..., von Ihnen zu vernehmen,
dass...; sie sah ihn erstaunt an.
2. Erstaunen, s. n. -s
förvåning. — in, über... ich
verlor mich in - über die
ausserordentliche Pracht; er setzt
mich in -; in -, in grosses
-setzen, geraten; wir müssen
Ihnen unser - (unsere
Verwunderung) darüber ausdrücken,
dass... —von... ich kann mich
nicht von meinem - erholen. —
zu... zu meinem grössten - ist
es ihm gelungen; zu meinem
(nicht geringen) - erhalte ich
soeben die Mitteilung, dass...
— Anm. Dieses Ereignis hat
ein grosses - erregt, hat uns
mit freudigem - erfüllt.
Erstaunlich, a., adv.
förvånande, oerhörd(t). — Anm.
Es ist -, wie mühsam er sich
durchbringt; er ist - gross;
dieses Kind macht -e Fortschritte;
eine -e Höhe; - hoch; er hat
ein -es Gedächtnis.
Erstechen, v. (oreg. oskb.
h. a.) sticka ihjäl, nedsticka,
genomborra, mörda. —an i t...
er erstach ihn mit dem Degen;
er hat sich mit einem Dolche
erstochen.
Erstehen, v. (oreg. oskb.
s. h. a.) inropa; uppstå,
uppkomma; utstå. — für... soll
ich für Sie diese Ware -? —
in... ich habe dieses Buch in
der Auktion (bei der
Versteigerung) erstanden. — von...
er ist soeben vom Krankenlager
erstanden. — Anm. Ein neues
Geschlecht war erstanden; es
wird mir Verdruss daraus -.
Ersteigen, v. (oreg. oskb.
h. a.) stiga (klättra) upp i eil.
på, bestiga, uppstiga till, uppnå.
— mit... eine Festung, einen
Wall mit Sturmleitern -; die
Diebe haben die Mauer mit
einer Leiter erstiegen. — Anm.
Einen Berg, Turm od. Baum -;
er hat die höchsten
Ehrenstufen erstiegen.
Ersterben, v. (oreg. oskb.
s. d.) dö bort, förklinga. —
auf... das Wort erstarb mir
auf der Zunge; das Wort
erstarb auf seinen Lippen. —
Anm. -de Stimme; die in der
Ferne -den Töne.
Ersticken, v. (reg. oskb.
s. h. a.) kväfva, dämpa;
kväf-vas, storkna. — an... er ist
an einem Bissen Fleisch
erstickt. — durch... seine
Stimme wurde durch den Lärm
erstickt. — in... diese Amme
hat im Schlafe ihr Kind erstickt;
der Aufruhr wurde im Keime
erstickt; das Übel in der
Wurzel -; er erstickt (od. stickt) in
dem Rauch; er ist im
Kohlendampf erstickt (osat ihjäl sig);
ein Wort, Ruf, Schrei erstickt
in der Kehle. — mit... j-n
mit Küssen -. — unter...
Pflanzen - unter dem Unkraut,
unter den Dornen. — von...
der Zar wurde von den
Verschworenen erstickt. — vor...
er erstickt (od. stickt) fast vor
Lachen, Hitze. — Anm. Man
hat ihn erstickt; der Qualm
erstickte ihn; Worte, Tränen,
Seufzer, die Furcht erstickte
seine Stimme; die Angst erstickt
mich; eine Feuersbrunst, eine
Empörung, einen Aufruhr -; -de
Luft, Hitze; -der Dampf;
ersticktes Lachen; erstickter Schrei;
erstickte Stimme; die Luft ist
zum (E) -; er ist nahe am (E) -.
Erstrecken, v. (reg. oskb.
h. a.) utsträcka, förlänga. Sich
-, sträcka sig, utbreda sig,
belöpa sig, räcka. — auf... der
Verfasser hat seinen Plan auch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
