Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Feststellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Feststellen.
- 156 —
Finden.
Feststellen, v. (reg. skb.
h. a.) fastställa, bestämma. —
dnrch... durch
Beobachtungen — Anm. Besitz, Rechte,
eine Rechnung, die Ursache
eines Ereignisses, die Richtigkeit
und Vollständigkeit eines
Werkes festgestellter Schaden.
Feststellung, f.
fastställande, bestämmande. — Anm.
- der Herkunft.
Fett, a. fet, inbringande;
välförsedd. — hei... er ist
-(reich) dabei geworden. — von
... werden Sie -er davon
werden? — Anm. -er Ochs, Mensch,
Boden, -es Fleisch; -e Küche,
Speisen, Kost, Beute, Erbschaft,
-e Pfründe, Stelle; er ist dick
und -; dick und - werden; er
wird - trotz aller Arbeit; das
macht die Suppe, den Kohl
nicht - (hjälper inte mycket).
Feucht, a.t adv. fuktig(t),
våt(t). — von... ihre Augen
sind von den Tränen noch ganz
-. — Anm. Die Wäsche ist
noch -; die Erde ist noch ganz
-; -er Boden; -e Dünste, Luft;
an -en Orten; es ist -es
Wetter; - wohnen.
Feuer, s. n. -s - eld; brand,
eldsvåda. — an... an ein
starkes - stellen; etw. am - kochen;
den Topf ans - setzen; er hatte
- an den Stall gelegt. — auf
... er gab - auf den Dieb; auf
dem - sein (von Speisen). —
hei... bei gelindem - kochen.
- durch... er geht für mich
durchs -. — für... er ist - und
Flamme für sie, für den Plan.—
hinter... - dahinter machen.
- in... er warf seine
Denkschrift in das -; wie Sie in -
geraten! es ist - in diesem Hause
ausgekommen; die ganze Stadt
steht in -; im - stehen (vara i
elden [striden]); Öl ins - giessen.
- mit... ein Land mit - und
Schwert verheeren; er hat mit
vielem - gesprochen. — unter
... wir standen unter dem
-des Feindes, unter feindlichem
-. — zu... einen zum - (Tode)
verurteilen. — zwischen...
zwischen zwei - geraten. —
Anm. - fangen; (ein tüchtiges)
- anmachen; - anlegen; das
-löschen; es ist in dieser Nacht
- gewesen; -! - (elden är lös)!
es ist - ausgekommen; das
-ergriff bald die Decke; es brennt
irgendwo, es ist ein -lärm, man
ruft -; der Vesuv speit -; -
geben; das - eröffnen; das
mörderische - der Festung
aushalten; können Sie mir etwas -
geben? haben Sie - (zum Anzünden
der Cigarre)? er hat lebhafte
Augen voll -; das - der Jugend,
der Augen, des Blickes, eines
Edelsteins; das Pferd, der Wein
hat -; ein gebranntes Kind
fürchtet das -.
Feuern, v. (reg. h. a.) elda,
gifva eld, uppelda. — auf...
auf einen -. •—in... in einem
Ofen, in der Küche -; in
Holland feuert (od. heizt) man Torf.
— mit... mit Kanonen -; den
Ofen mit Holz - (heizen).
Feuershrunst, s. f. -e†
eldsvåda. — hei... bei der
-ist ihm alle seine Habe
verbrannt. — Anm. Der - Einhalt
tun (släcka...); es ist eine
-in dieser Strasse ausgebrochen;
in Konstantinopel entstehen
häufig Feuersbrünste.
Feurig, a. eldig, glödande,
eldröd. — Anm. -e Kohle, -er
Patriotismus, Wein, -e Liebe,
Einbildungskraft, -es Sehnen,
Tem-perament;derHimmel ist ganz-;
-e Augen haben; das Pferd ist
Fiasko, s. n. -(s) fiasko.
— mit... er hat mit seinen
Unternehmungen - gemacht.
Fieber, s. n. -s - feber.
— in... j-n in - versetzen.—
ohne... der Kranke hat -, er
ist nicht ganz ohne -. — Anm.
Ein geringes -; er hatte starkes -.
Figur, 5. /. -en figur,
gestalt. — in... Bild in ganzer
er machte od. spielte eine
alberne, schlechte - in dieser
Gesellschaft. — von... kurz
von von kleiner -. — Anm.
Was für eine sonderbare,
drollige -! sie hat (ist) eine
hübsche -; er spielt eine traurige
-; eine gute - machen; er macht
keine sonderliche -; eine -
zeichnen; rednerische -en.
Figurieren, v. (reg. h.)
figurera. — als... er figuriert
in diesem Stück als ein Diener.
Finden, v. (oreg. h. a.)
finna; tycka; hitta, få reda på;
vinna. Sich -, gifvas, finnas,
befinnas, befinna sig. Sich in
etw. (a.) -, finna ell. foga sig
i ngt. — an... ich kann nichts
Besonderes an ihr -; er findet am
Wohltun seine grösste Freude.
— auf... wir fanden ihn auf
dem Wege. — hei... ich fand
das Geld bei ihm; die
Stellefindet sich bei G. — für...
für gut, ratsam -; ich finde e&
nicht für gut hinzugehen. —
in... ich finde einen Trost
darin, dass...; ich finde nicht die
Kraft in mir, zu...; ich finde
(ser) in der Zeitung, dass...;
ich werde mich darin - müssen;
sich in sein Unglück -; sich in
einer Sache zurecht finden; das
Geld wird sich in meiner
Brieftasche -; ich kann mich in
diese Person gar nicht -; man
muss sich in die Umstände -;
er wird sich wohl darein (darin)
- müssen; ich habe ihn in
einer traurigen Lage gefunden;
ich finde (od. befinde) mich in
einer misslichen Lage; ich finde
in dieser Schrift viele
Unrichtigkeiten; das Wort findet sich
nur einmal im Homer. — nach
... sich glücklich nach Hause
- (jfr sich heim - i slutet af
Anm.); ich kann nicht nach
Hause -. — unter... ein Mann
wie man ihn unter 10000 nur
einmal findet. — von... ich*
finde es nett von ihm, dass er
kommen will. — vor... vor
einem Gnade -. — zu...
Mittel, Gelegenheit zu einer
selbständigen Stellung -; einen nicht
zu Hause -; sich zu einem
-(sluta sig till ngn). — Anm.
Einen Schatz, einen Freund, das
verlorne Geld -; ich werde ihn
schon zu - wissen; Widerspruch,,
Beifall -; ich finde es nicht so
kalt, wie Sie (sagen); es
überflüssig -; ich finde, dass du
unrecht hast; wie - Sie den Wein?
ich fand ihn auf dem Bett
liegend, schlafend; ich fand ihn
schlafend, eingeschlafen, am
Boden liegend; ich fand ihn
blass aussehend (sällan:
aussehen); ich finde das einen sehr
hübschen Zug; man findet Leute,
welche...; ich habe die
Sache-so gefunden, wie Sie mir sie
beschrieben; er fand seine
Gattin tot; einige wollen - (några
tycka sig ha märkt); so
etwasfindet man immer wieder (dylikt
stöter man ständigt på); ich
weiss, wo Sie zu - sind; der
Fehler hat sich gefunden; es
-sich (det ges, det finns)
Menschen, die...; es fanden sich
Personen jeder Klasse, die...;
es fand sich, dass wir noch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
