Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fortblasen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortblasen.
— 162 —
Fortkommen.
ich werde ihn wohl
wiederbekommen; er möchte mich gern
-haben; ich möchte gern -,
aber ich kann nicht; ich
wünsche ihn -; sich -wünschen;
Spitzbube! -! -, marsch! ihr
trüben Gedanken! und -
(alltjämt); nur immer - (gå bara på)!
Fortblasen, v. (oreg. skb.
h. a.) fortfara att blåsa, blåsa
bort. — Anm. Der Nordwind
bläst noch immer fort; sie sind
wie fortgeblasen.
Fortbleiben, v. (oreg. skb.
s.) uteblifva. — Anm. Bleiben
Sie ja nicht fort; er war
fortgeblieben.
Fortbringen, v. (oreg.
skb. h. a.) föra eil. bära bort,
undanskaffa, borttaga, aflägsna.
Sich -, draga sig fram. — ans
... er hat alles Gerät aus
seinem Hause - lassen. — durch
... ich bringe mich nur
mühsam durchs Leben fort. —
von... er ist von dieser Tür
nicht fortzubringen. —zu...
einen zu Wagen -. — Anm. Ich
will ihn schon -; ich bitte Sie,
bringen Sie diesen Menschen
fort; er bringt sich
kümmerlich fort (od. durch); er bringt
sich so ziemlich fort; sich
ehrlich -.
Fortdauern, v. (reg. skb.
h.) fortfara eil. f. att vara till.
— Anm. Die Frage, ob die Seele
des Menschen nach dem Tode
fortdaure; soll dies noch lange
so -? das schlechte Wetter
dauert noch immer fort; ihr
Streit dauert noch fort; der
Krieg hat sieben Jahre
hintereinander fortgedauert; die -den
Unruhen des Krieges; zehn Tage
-des Regenwetter.
Fortdürfen, v. (oreg. skb.
h.) få eil. töras aflägsna sig.
— Anm. Ich darf nicht fort.
Forterben, v. (reg. skb.)
fortplanta. Sich -, gå i arf. —
auf... die Tugenden und
Laster der Väter erben sich oft
auf ihre Kinder fort.
Fortessen, v. (oreg. skb.
b.) ha en afskedstillstälining
för. — Anm. Sie haben den
Kollegen förtgegessen
(Umgangs-spr.).
Fortfahren, v. (oreg. skb.
h. s. a.) köra eil. skjutsa bort;
åka eil. fara bort; fortfara. —
auf... Holz auf einem Wagen
— in... fahren Sie in Ihrer
Erzählung fort; bevor wir in
unserer Lektüre -. — mit...
mit dem Wagen, mit einem
Schiffe -; er ist mit seiner Frau
und allen Kindern in der
grossen Kutsche fortgefahren;
fahren Sie mit Ihren Zurüstungen
fort; wir wollen mit unserer
Arbeit -. — Anm. Er hat das
Getreide fortgefahren; die Post
ist fortgefahren; wir sind
fortgefahren, ohne auf ihn zu
warten; Kutscher, fahr fort; wann
fährst du fort? Sie haben gut
angefangen, fahren Sie nur fort;
wir wollen -, wo wir stehen
geblieben sind; wenn du so
fortfährst; er hat fortgefahren,
fleissig zu arbeiten; aber, fuhr
er fort, ich kann nicht glauben,
dass...
Fortfliegen, v. (oreg. skb.
s.) flyga bort. — aus... dei
Vogel ist dem Knaben aus dem
Bauer fortgeflogen.
Fortführen, v. (reg. skb.
h. a.) fortsätta, fortfara med;
bortföra. — bis an... die
Mauer bis an die Ecke -. —
in... sie führten ihn in einem
Wagen, in die Zelle fort. —
mit... der Wind hat meinen
Hut mit sich fortgeführt; man
wollte mich mit Gewalt -. —
Anm. Den Krieg, das Geschäft
seines Vaters -; man hat die
Gefangenen fortgeführt; sein
Hausgerät - lassen; man hat die
Waren fortgeführt; der Strom
hat die Brücken fortgeführt;
Schnee -.
Fortgang, s. m. -s
fortgång, framgång, framsteg. —
Anm. Die Sache hat so ihren
- (går sin jämna gång); ich
wünsche Ihrem Unternehmen
guten -; ein ununterbrochener
- des Glückes; meine
Angelegenheit nimmt den besten -;
wir wollen den - dieses
Unternehmens abwarten; den - einer
Sache hemmen.
Fortgehen, v. (oreg. skb.
s.) gå bort; fortgå; gå till,
lyckas, gå. — bei... beim (F)
— von... geh fort (von mir,
von hier). — Aum, Er ist
fortgegangen, ohne von uns
Abschied zu nehmen; ich möchte
lieber gehen Sie nicht fort
(gå inte)! diese Flecken gehen
nicht fort; es geht gleich fort
(det bär strax af); sein Gehalt
geht fort (utgår fortfarande);
wenn wir so -; wenn das nur
kurze Zeit noch so fortgeht; es
kann nicht so -; längs dem
Walde -; unsere Arbeit geht
glücklich fort; das Geschäft ist ruhig
fortgegangen; immer denselben
Weg - (fortgå på...); seinen
Gang - (fortsätta); -d blickt er
noch nach der Heimat zurück.
Forthalten, v. (oreg. skb.
h. a.) fortfara att hålla. —
Anm. Eine Zeitung -.
Forthelfen, v. (oreg. skb.
h. d.) hjälpa (ngn) att komma
fram, undan ell. att ta sig fram.
Sich -, hjälpa ell. ta sig fram.
— in... er hat sich ganz
allein in der Welt fortgeholfen.
— über... j-m über
Schwierigkeiten -. — Anm. Er hat
dem Gefangenen, dem Kränken,
diesem Blinden fortgeholfen; er
sollte einen haben, der ihm
forthilft.
Fortjagen, v. (reg. skb.
h. s. a.) jaga eil. köra bort;
sätta af i galopp. — als...
man hat ihn als einen Schelm
fortgejagt. — aus... einen aus
dem Dienste -. — von... er
hat ihn vom Hause fortgejagt;
jage doch die Sperlinge vom
Baume fort. — Anm. Einen
Be-I dienten -; sie hat ihre Magd
fortgejagt; die Bettler vor der
Kirche -; daraufjagten die
Reiter fort (od. davon).
1. Fortkommen, v. (oreg.
skb. s. d.) komma framåt, fram,
ell. ur fläcken, hinna; ta sig
fram, trifvas: komma bort,
undkomma. — bei... ich bin am
schlimmsten dabei
fortgekommen. — in... in der Welt -;
in diesem Lande kommt das
Korn nicht fort. — mit...
damit kommt man nicht fort. —
von... früh von Hause - (ur
föräldrahemmet). — Anm.
Machen Sie, dass Sie - (laga er
ur vägen! ut med er)! ich
mache, dass ich fortkomme; der
Ausreisser ist glücklich
fortgekommen; das Buch ist mir
fortgekommen; diese Bedienten sind
fortgekommen; dieser Beamte
kommt nächstens fort (kommer
snart att lämna sin plats); die
Wege sind so schlecht, dass man
nicht fortkommt oder nicht
-kann; er ist noch nicht weit
fortgekommen.
2. Fortkommen, n.
fortkomst, utkomst. — zu... j-ia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
