Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Führung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Führung.
- 172 -
Funke.
vor die Augen (...erinrar mig
om ...). — zu... Vieh zur
Schlachtbank -; einen zum
Richtplatze -; zur Hinrichtung
geführt werden; als man ihn zum
Tode, zum Galgen führte; zu
Tisch, zum Tanze -; Gesandte
zur Audienz -; die Soldaten zum
Sturme -; die Pferde zur Tränke
-; das Glas zum Munde
dieser Weg führt zur Stadt, zu
der Hauptstrasse; der
Nebenraum, der zur kleinen Küche
führte; der Ruhm führt nicht
immer zum Glücke; zum Siege
-; wozu soll das -? das führt
zu nichts; das führt mich noch
zum Wahnsinn, zur
Verzweiflung; es kann zu nichts Gutem
-; dies führt zum Verderben;
ein solcher Schritt führt nicht
zu einem günstigen Ausgang;
zu keiner Entscheidung -;
einem etw. zu Gemüte -
(föreställa ngn ngt); ich werde mir
diesen kleinen Rest zu Gemüte
- (komma ihåg); einen Streit,
eine Unternehmung zu Ende -;
seine Arbeit eifrig zu Ende -.
— Anm. Wohin soll ich Sie -?
einen Blinden, eine Dame -;
sich - lassen; einem Kinde die
Hand -; Reisende, die Truppen,
einen Zug, den Vortrab -;
einen den richtigen Weg, die
rechte Bahn, einen falschen
Weg -; - Sie uns den nächsten
Weg; wohin führt dieser Weg?
nehmen Sie sich einen
Wegweiser, der Sie führt; dieser
Wegweiser hat uns irre geführt;
ein Schiff, einen Kahn den
Fluss hinab -; was führt Sie
(hier)her? den Pflug - (köra);
j-s Schritte den Reigen -; eine
Unterhandlung -; ein
christliches, ruhiges Leben -; einen
grossen Haushalt es würde
mich zu weit -, wenn...; die
Bienen - einen Stachel; diese
Krieger - grosse Schilde; er
führt einen falschen Namen; er
führt den Grafentitel; diesen
Artikel - wir nicht; er weiss
die Feder, den Degen gut
zu -; er führt eine gute
Klinge; er führt eine scharfe
Feder; den Pinsel geschickt -;
eine sehr gute Küche -; einen
Damm -; ein Amt -; einen
Beweis - (anföra ett b., bevisa);
Buch -, die Rechnungs-,
Handlungsbücher -; eine glückliche
Ehe -; ein Geschäft, einen Han-
del -; im stände sein, ein
Gespräch deutsch (på tyska) zu
-; eine gemeinschaftliche
Haushaltung -; die Korrespondenz,
die Kasse, ein frommes Leben,
ein eingezogenesLeben, ein
Protokoll, einen Prozess, die
Rechnung, verfängliche Reden, den
Befehl, den Oberbefehl, das
Kommando, die Regierung, das
Regiment, den Vorsitz -; einen
Bau -; das Ruder -; seine Sache
selbst -, j-s Sache (talan), seine
eigene Sache -; eine seltsame,
sonderbare Sprache -; eine
Unterhaltung, eine Untersuchung,
einen guten Wandel -; einen
schlechten Lebenswandel -; er
führt beständig das Wort; das
grosse Wort -; er hat lange die
Geschäfte des Fürsten geführt;
die kriegf -den Mächte; die
beiden miteinander kriegf -den
Parteien.
Führung, s. f. - en
förande, uppförande, hållning;
ledning; skickelse. — Anm.
-eines Blinden, einer Armee, der
Feder, des Degens, der
Geschäfte, der Hand, der Bücher,
eines Prozesses; die - haben;
gute, sittliche -: seine - war
untadelhaft; die wunderbaren
-en und Fügungen.
Fülle, s. f. öfverflöd,
rikedom, ymnighet, massa, stor
mängd, djup, fyllighet. — ans
... aus der - seines Herzens od.
des Herzens sprechen. — in...
es w^aren Speisen in - da. —
von... - von Kenntnissen; wir
haben die Hülle und - davon (jfr
nedan). — Anm. Die - ihres
Busens (hennes svällande barm),
ihrer Wangen; es liegt eine -
tiefer Gedanken in diesem
Schriftsteller; er hat Geld die Hülle
und - (... öfverflöd på ...);
solcher Fälle finden sich die -.
Füllen, v. (reg. h. a. d.)
fylla, uppfylla, upptaga, ösa,
hälla, slå. Sich -, fyllas. — auf
... auf Fässer -; Wein auf (od.
in) Flaschen -. —aus... das
Wasser aus der Tonne — in
... Wasser in den Eimer -; in
Fässer -, in Säcke -; der Saal
hat sich in einem Augenblick
gefüllt. — mit... fülle mir das
Glas mit Wein; ein Loch mit
Erde -; eine Ganz mit Farce -; das
Haus mit Beute -;einen Teich mit
Fischen -; mit Luft -; die mit
den Ernten Siziliens gefüllten
Kornspeicher; das füllt meine
Seele mit Hoffnung, mit Mut,
mit Wonne; das Haus füllt sich
mit Gästen; das Geschwür füllt
sich mit Eiter (verfüllt sich).
— Anm. Sich den Bauch, den
Magen -; sich die Taschen
die Tonnen leer (voll) -; fülle
dir das Glas! Polster -; der
Aufsatz füllt drei Spalten; seinen
Weinkeller -; der Schauspieler
füllt das Theater; einen Zahn
-; die Logen - sich; der Saal
füllt sich allmählich; der Saal
war ganz gefüllt; der Wind
füllt (schwellt) die Segel; sein
Beutel ist immer gefüllt; er
scheint jetzt das Mass seiner
Schande gefüllt zu haben; sich
selbst -de Feder; gefüllte
Blumen; gefüllte Kalbsbrust.
Füllung, s. f. (i)fyllande,
ihällande. — mit... er ist eben
mit der - der Flaschen
beschäftigt. — zu... die Zeit, die
zur - einer Schleuse
notwendig-ist. — Anm. Die - eines
Luftballons; die - einer Pastete; die
— einer Stickerei.
Fund, s. m. -(e)s -e fynd.
— für... das ist ein guter
-für iho; diese Entdeckung ist
ein wichtiger - für die
Wissenschaften. — Anm. Er hat
einen - gemacht; einen
glücklichen - tun; das ist ein guter
od. glücklicher -; ein in
neuester Zeit gemachter -.
Fungieren, v. (reg. h.)
fungera, tjänstgöra. — als...
als Richter, Vermittler,
Geschworener, Arzt od.
Parlamentsmitglied (für einen Ort) -„
Funke, s. m. (Funken, s.
m. -s -) -ns -n gnista. — aus
... -n aus dem Steine schlagen.
— bis auf... ihre Liebe ist
bis auf den letzten -n erloschen.
— für... wenn du noch einen
-n Liebe für mich hast. — von
... das Feuer ist ganz gelöscht,
es ist kein -n mehr davon übrig;
fahren, reiten, dass die -n
davon fliegen. — Anm. -n werfen,
sprühen, von sich geben; die -n
sprühen; wrenn man das
glühende Eisen hämmert, so sprüht
od. wirft es -n, so fahren -n
heraus; er schlug auf den
Am-boss, dass die -n stoben; -n
schlagen; der - glimmt unter
der Asche; die letzten -n der
Empörung; der letzte - des
Lebens; der elektrische -; er hat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
