Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gebet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gebet.
— 178 —
Gebrauch.
einen hellen Schein -; es ist
nicht jedem gegeben, zu...; es
ist ihm nicht
gegebenzuschwei-gen; es ist ihm nicht gegeben
(er hat nicht die Gabe),
öffentlich zu sprechen; was wird heute
abend gegeben? dieses Stück
ist lange nicht gegeben
worden; Antwort -; ich werde mir
die Ehre - (ha den äran), Sie
zu besuchen; Gott die Ehre - ;
ich habe mir alle Mühe
gegeben; sich einander die Hand -;
er Hess sich einen Kognak -;
das wird einen Lärm -
(åstadkomma); ein Wort gab das
andere; einem wieder Mut.-;
Fersengeld - (ta till benen); seine
Rolle gut - (spela); er kànn
sich nicht so - (visa sig), wie
er möchte; einem einen
Verweis -; dieses Land gibt
gutes Korn; diese Bäume - viel
Obst; das Getreide gibt wenig
Mehl; das Holz gibt gute
Balken; er hätte einen guten
Soldaten gegeben (skulle ha
blifvit...); alle Tage, die Gott gibt;
Gott (der Himmel) geb’s! gebe
Gott, dass...; dieser Ausdruck
gibt (återger) das fremde Wort
nicht (wieder); das gibt zu
denken; das gibt schon der
Augenschein (die gesurde
Vernunft); sich gefangen,
überwunden -; sich zufrieden-; die
Schmerzen haben sich gegeben;
der Schmerz wird sich bald -;
sein Eifer, die Hitze od. Kälte,
die Erregung gibt sich; das
wird sich schon -; es gibt sich
nicht gut, wenn man nichts hat;
wie es sich gerade gibt
(allteftersom det fallersig); was gibt
es od. gibt’s (hvad är det fråga
om? hvad är på färde)? was
gibt’s Neues (hvad nytt)? es
hat Lärm gegeben; es wird Lärm
-; heute wird es Regen (blir
det...) -; es gibt Menschen,
welche...; es gibt keinen, der nicht
seine Fehler hätte; es hat
Menschen gegeben (funnits),
welche...; damals gab es noch
tüchtige Juristen; es gab nie
einen grösseren Mann als ihn;
der grösste Betrüger, den es
gibt; gibt es ein schöneres
Schauspiel, als den Aufgang der
Sonne? es gibt nichts
Lächerlicheres als einen verliebten
Greis; einen solchen Krieg hat
es noch nie gegeben, und wird
es keinen mehr es muss auch |
solche Käuze -; es gibt nichts
Ungewisseres als die Zukunft;
kann es etwas Schöneres -? es
gab schon zu tun; hier gibt es
etwas zu sehen, zu verdienen;
sagen Sie mir, was es gegeben
hat; es gab Zank; es wird heute
etwas (ein Gewitter) -; sei still,
sonst gibt’s etwas (Schläge);
mehr gab es nicht zu essen, zu
schauen; was gibt es zu essen?
ein gegebener Fall; im
gegebenen Falle (i närvarande fall);
die gegebenen Verhältnisse
berücksichtigen (ta hänsyn till
rådande förhållanden); das (G)
- hat bei ihr kein Ende; gut
gegeben!
Gebet, s. n. -(e)s -e bön.
- bei... sie waren beim -. —
für... - für Kranke. — in...
er ist im -; sich Gott im -
nähern; einen in sein -
einschlie-ssen; einen ins - nehmen (ta
ngn i förhör). — nach...
-nach Tisch. — vor... - vor
Tisch. — Anm. Laut
gesproch-nes, einsames, stilles, eifriges,
inbrünstiges, andächtiges,
hei-sses -; das - des Herrn; sein
- sprechen,hersagen;das -
sprechen (läsa bordsbönen).
Gebiet, s. n. -(e)s -e
område. — anf... auf geistigem,
politischem -; die Kämpfe auf
wirtschaftlichem -e; auf ganz
anderem -e liegen; eine
unserer grössten Autoritäten auf
dem -e der Gesetzgebung: die
Erfindungen und Fortschritte
auf den -en der Physik und
Chemie; einen auf fremdes
-bringen; auf’ ein bestimmtes
-beschränkt; auf dieses - kann
ich Ihnen nicht folgen; auf
unbekanntes - kommen. —
ausserhalb... das liegt
ausserhalb seines -s. — in... neue
-e in den Wissenschaften
entdecken; dieses Gut liegt nicht
in dem -e der Stadt; sich in
ein anderes - begeben; im -e
der Dichtkunst herrschen. —
Anm. Das russische -; das
Berner -; - einer Stadt, eines
Flusses; das - der Gelehrsamkeit;
- eines Geschäfts.
Gebieten, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) härska, befalla, bjuda,
vara herre (öfver), ålägga,
anbefalla, påbjuda. — über...
über ein Volk, über eine
ungeheure Zahl von Truppen -; über
j-s Leben unumschränkt -; über |
seine Leidenschaften (od.
seinen Leidenschaften) -;Sie haben*
über mich zu — Anm. Er
hat hier nichts zu wer hat
es ihm geboten? der König
gebot, es solle der Rat sich
versammeln; der König gebietet es;,
einem Stillschweigen -;
Frieden -; die Freundschaft
gebietet es; das gebietet die
Klugheit; er gebot mir zu
schweigen; Achtung, Ehrfurcht -; dem
Elementen -; -der Herr.
Gebieterisch, adv.
befallande, myndig(t), bjudande,,
tvingande, oemotståndlig. —
Anm. -e Miene, -es Wesen;,
eine -e Sprache führen; er
konnte nicht der -eu Macht ihrer
Reize widerstehen; einen -en
Ton annehmen; der -en
Notwendigkeit weichen; - reden..
Geblüt, s. n. -(e)s blod,,
stam, släkt. — in... das steckt,
im - (od. Blute). — von... sie,
sind vom nämlichen -; vom
königlichen - abstammen; Prinz,
von -. — Anm. Ich bin
fürstlichen -s.
Gebot, s. u. -(e)s -e bud,,
befallning, påbud, anbud. —
auf... das letzte - auf das
Haus sind zwanzigtausend Mark«.
— von... er hat ein - v^n
tausend Mark auf das Haus
getan (od. er hat tausend M..
auf d. H. geboten). — zu...
alles zu -e haben; es stehen
uns nicht immer Ideen zu -e
(till buds); ich weiss, dass
dir grosse Hilfsquellen zu
-Gestehen; es stehen ihm 2000
Mark zu -e; es steht dir alles
zu -e; die mir zu - stehenden.
Mittel. — Anm. Es ist ein
-Gottes; die -e Gottes; die zehn,
-e; das - eines Tyrannen;
machen Sie mir doch ein
annehmbares -; das letzte - ist ihm
geblieben; ein höheres - tun»
(od. abgeben) als ein anderer;
mein - wurde überboten; Not
kennt kein - (nöden har ingen
lag).
Gebrauch, s. m. -(e)s -e†
bruk, sed; begagnande,
användande, användning. — ausser
... dies ist ausser - gekommen;,
dieses Wort ist ausser -; ausser
- kommend. — durch... die
Sache ist durch langen - abgenutzt:
worden. — für... für den
eignen —• gegen... gegen den
allgemeinen, den heutigen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
