Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gefälligkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gefälligkeit.
— 182 —
Gegend.
ihm nicht - zu kommen; was
ist - (hva(d) (bejfalls)?
nehmen Sie -st Platz (var så god
och tag...}! sagen Sie mir -st
Ihren werten Namen; wollten
Sie mir -st sagen? lassen Sie
mich -st wissen; treten Sie -st
herein; geben Sie mir -st das
Buch; teilen Sie uns -st mit,
ob und wann wir..,; das nimmt
sich - aus (det tar sig bra ut).
Gefälligkeit, s.f. -en
artighet, tillmötesgående, tjänst.
- ans... aus -. — für... sie
hat viel - für ihn; ich danke
Ihnen für alle mir erwiesenen
-en. — Anm. Haben Sie die
mir zu sagen; wollen Sie mir
eine - erweisen? Sie würden
mir eine grosse - erweisen; darf
ich Sie um eine - bitten? kleine
-en erhalten die Freundschaft;
gegenseitige -en; ich komme,
Sie um eine kleine - zu
ersuchen.
Gefangen, a. fångad,
fången, häktad. — anf... er ist
(G) -er auf sein Ehrenwort. —
an... im Kriege zum (G) -en
(tili fånga) gemacht (tagen)
werden. — Anm. Sie führten
die Weiber - mit sich fort; sich
- geben; einen - halten; einen
- nehmen (ta ngn till fånga),
- setzen (häkta); - sein, sitzen;
er ist mein (G) -er, sie ist
meine (G) -e; (G) -e machen.
Gefangenschaft, s. f.
fångenskap. — ans... einen
aus der - loskaufen, befreien.
- in... er starb in der -; in
der härtesten - leben; er ist
in -, in türkische - geraten;
in - führen. — Anm.
Babylonische -.
Gefängnis, s. n. -ses -se
fängeise. — anf... es steht
-darauf. — ans... aus dem
-entfliehen, ausbrechen;
Entlassung aus dem -se; aus dem
-entlassen. —in... im - sitzen;
sie hielten mich 8 Tage im -;
einen wieder ins - (i fängelse)
bringen; einen ins - werfen,
setzen, schicken, sperren. —
zu... zu zweijährigem -
verurteilen. — Anm.
Unterirdisches -; 4 Wochen - erhalten.
Gefecht, 5. n. (-e)s -e
(mindre) strid,fäktning,
drabbning. — ausser... einen
ausser - setzen (göra ngn
otjänst-bar). — in... er hat sich in
allen -en gut gehalten; eine
Truppe ins - ziehen (inlåta sig
i strid med...); ins -kommen;
Geschütze, Schiffe ins - führen.
— mit... dieses Korps hat
ein - mit dem Feinde gehabt.
— zu, zwischen... es kam
zu einem -e zwischen...; es
kam zwischen den Truppen zu
einem -e, zu einem hitzigen -e.
— Anm. Das - blieb lange
unentschieden; er hat manchem -e
beigewohnt; in der Hitze des -es.
Gefolge, s. n. -s - följe,
svit, uppvaktning. — in... er
hat immer mehrere Generale in
seinem -; einen mächtigen
Rückschlag im - haben; manches
Unangenehme im - haben;
Misswachs hat gewöhnlich
Hungersnot im -. —Anm. Der König
hatte ein grosses -.
Gefrässig, a. glupsk. —
Anm. Dieser Hund ist so -,
dass er.. ; der Wolf ist ein-es
Tier; der Hecht ist ein sehr -er
Fisch.
Gefrieren, v. (oreg. oskb.
s.) frysa (till is), stelna. — hei
... das Wasser gefriert bei der
Kälte. — in... es ist so kalt,
dass der Wein im Glase
gefriert. — vor... das macht
das Blut vor Schrecken -. —
zu... WTasser zum (G) -
bringen; zu Eis -. — Anm. Dieser
Teich fängt an zu -; das Eis
entsteht durch (G) - des
Wassers.
Gefügig, a. foglig, lydig.
— Anm. Er ist seinem Herrn
gegenüber nicht - genug.
Gefühl, 5. n. -(e)s -e
känsla, känsel. — aus... aus
einem - des Gehorsams. — durch
... das erkennt man durch das
-. — für... er hat kein - für
sie, für das Passende; das
-(der Sinn) für das Schöne;
-für Anstand und Sitte, für
Recht und Unrecht haben; ein
feines - für Ehre haben, kein
-für Ehre mehr haben; die -e,
welche man füreinander hegte.
— in... er hat kein - mehr
im Arme; es ist ihm das - in
den Füssen erstorben; im -
seiner Würde. — mit... mit
-reden, singen. —nach... ein
Werk nach dem -e beurteilen;
meinem -e nach. — ohne...
ein Mensch ohne alles -, ohne
alles menschliche -.—von...
er ist ein Mensch von -. —
Anm. Die -e des Herzens; ein
feines - haben; -der Kälte, des
Schmerzes, der Achtung, der
Liebe, des Vergnügens, der
Pflicht, das - der Lust, der
Furcht; das volle - seines
Glük-kes haben; das - (Bewusstsein)
seines Wertes haben;
angenehmes, schmerzhaftes, zartes,
eitles -; dunkle, niedere, gemeine
-e; ich kann meinem -e keine
Worte geben; edler -e fähig
sein; kein - haben; ganz - sein;
des -s beraubt; der Kranke hat
schon alles - verloren; dieser
Mensch hat -; es widerstreitet
meinem -e; mein - ist dagegen.
Gefühllos, a. känslolös.
- gegen... er ist gegen mich
ganz -; gegen anderer Elend
-werden. — Anm. -es Herz; er
ist -.
Gefühlvoll, a. känslofull,
känslig, uttrycksfull. — Anm,
-er Mensch; -es Herz, -er
Gesang, Vortrag.
Gegen, prep. mot; åt,
inemot, nära, omkring, för. —
Anm. - Osten; -den Wald zu;
-11 Ulir; - Abend, - das Ende;
er ist - zwanzig Jahre alt;
-100 Mann; Sie können Ihr Geld
- Quittung bekommen; Ihr Übel
ist nichts - das seinige; er ist
- mich ein Riese; die vom
Feinde - unsere Landsleute
verübten Grausamkeiten; gut,
grausam - einen sein;
Erkenntlichkeit, Nachgiebigkeit - einen
zeigen; sein Herz - einen Freund
ausschütten; - den Feind
ziehen; - den Strom schwimmen;
- die ganze Welt verteidigen;
das ist - die gesunde Vernunft;
der Kaffee ist gut (als
Heilmittel) - Kopfschmerzen; es ist
- meinen Willen geschehen;
alles ist - ihn.
Gegend, 5. f. -en trakt,
nejd, ställe; väderstreck, håll.
- aus... aus welcher - weht
od. kommt der Wind? er kommt
von Osten; aus der - von
Hamburg. — iu... die Stadt liegt
in einer schönen - am Meere;
in welcher - liegt das Kloster?
die Sache ist in der ganzen
umliegenden - bekannt; in der
westlichen - der Stadt wohnen;
in der - von...; in unserer -;
in dortiger -; in welcher - des
Körpers ist er verwundet? in
der - des Herzens; die See ist
in diesen -en sehr stürmisch.
- nach... er ist nach die-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
